Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
歌曲封面
作曲
HoneyWorks、MARUMOCHI
編曲
HoneyWorks、MARUMOCHI
演唱
MV編導
植草航
混音
視覺
美工
收錄專輯
《Tokyo Wabi-Sabi Lullaby》是由hololive旗下虛擬YouTuber－噶嗚·古拉所演唱的原創歌曲。
簡介
《Tokyo Wabi-Sabi Lullaby》發布於2023年11月25日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－噶嗚·古拉所演唱的原創歌曲。
該曲為「hololive × HoneyWorks」合作企劃的歌曲，並收錄於2024年2月27日發行之專輯『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。
歌曲
- 歌曲MV於2023年11月25日12時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2023年11月26日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Tok Tok Tok
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
輾轉難眠的夜裡 緊緊擁抱住我
oh na na na na na na na
oh na na na na na na na
ねぇ今 年 の夏 また會 えるかな
吶 今年夏天 你我還能再見嗎
La lala la la la
La lala la la la
La lala la la la
La lala la la la
海洋氣息 沙灘海濱 與打西瓜 (ha... ha...)
令人懷唸的故鄉裡 孩提的回憶 (ha...ha...)
風平浪靜的黃昏映襯下僅僅你我二人 (ha...ha...)
撥弄著濡濕的髮梢相視而笑 (lalalalala...)
暢泳至疲憊便於午夜中散步徘徊
一個人尋找著星星
在自己所選擇的道路中途
繁囂之中尋覓著回望過來的你那身影
Tok Tok Tok
Tok Tok Tok
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
輾轉難眠的夜裡 緊緊擁抱住我
oh na na na na na na na
oh na na na na na na na
ねぇ元 気 してる？話 したいよ
吶 最近還好嗎？想和你聊聊啊
「寂 しい」を堪 えて
按捺住「寂寞」的心情
「またね」って君 は笑 ってた
而你笑著對我說「再見呢」
oh na na na na na na na
oh na na na na na na na
ねぇ今 年 の夏 また會 えるかな
吶 今年夏天 你我還能再見嗎
La lala la la la
La lala la la la
La lala la la la
La lala la la la
It's raining
外面下著大雨
為我撐起雨傘的你吐著純白吐息
二人圍著同款的藍色圍巾
It's snowing
白雪紛飛飄落
各自戴著一隻的手套與堆砌的雪人
「遊 びたいな」「顔 見 たいな」
「好想一起玩啊」「好想見你一面啊」
內心躁動不已 (Doki Doki Doki)
櫻花花瓣綻放初開的時候
「やあ...久 しぶりだね」
「呀啊…好久不見了」
そんな幻 想 午 前 0時
這樣的幻想 午夜0時
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
Tokyo Wabi-Sabi Lullaby
輾轉難眠的夜裡 緊緊擁抱住我
oh na na na na na na na
oh na na na na na na na
ねぇ元 気 してる？話 したいよ
吶 最近還好嗎？想和你聊聊啊
「會 いに行 く」と伝 えたら
如果對你說「我要去見你」的話
你會為此露出微笑嗎
「ああ とても綺 麗 だ」
「啊啊真的很漂亮呢」
我一個人仰望著那夜空綻放的煙花
La lala la la la
La lala la la la
La lala la la la
La lala la la la
收錄專輯
| ほろはにヶ丘高校 -Originals- | ||
完全生產限定盤  初回限定盤  通常盤  | ||
| 原名 | ほろはにヶ丘高校 -Originals- | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | モグラッタ | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年2月27日 | |
| 商品編號 | 完全生產限定盤：HLP-10006 初回生產限定盤：HLP-10002 通常盤：HLP-10003 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive與HoneyWorks合作之音樂項目「ホロハニ」所發行的原創歌曲專輯。
| CD 全碟編曲：HoneyWorks、MARUMOCHI |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 時長 | ||||
| 1 | かわいこちぇっく！ | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 戌神沁音 | 2:55 | ||||
| 2 | アイドル十ヶ條 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 貓又小粥、姬森璐娜 | 2:34 | ||||
| 3 | Tokyo Wabi-Sabi Lullaby | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | 噶嗚·古拉 | 2:53 | ||||
| 4 | ブライダルドリーム | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 兔田佩克拉、寶鐘瑪琳 | 3:11 | ||||
| 5 | うたげ☆獨壇場！ | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | 百鬼綾目 | 2:43 | ||||
| 6 | アウトサイダー計畫 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | 拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依、博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊、風真伊呂波 | 3:05 | ||||
| 7 | パクパク成敗 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | Hakos Baelz | 2:48 | ||||
| 8 | 1日ヒーロー | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | Kobo Kanaeru、小鳥遊琪亞拉 | 3:58 | ||||
| 9 | リア充★撲滅運動 | HoneyWorks | HoneyWorks | 紫咲詩音 | 3:04 | ||||
| 10 | 教室に青 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 星街彗星 | 4:09 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ #がうる・ぐら @gawrgura『Tokyo Wabi-Sabi Lullaby』リリース💘. Twitter. 2023-11-26 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Tokyo Wabi-Sabi Lullaby【Gawr Gura/hololive×HoneyWorks】. 巴哈姆特. 2023-11-25.