點綴色彩
イロドレ
イロドレ
填詞
shito,Gom
作曲
shito
編曲
HoneyWorks
演唱
Dolce
發行
2019年6月1日
收錄專輯
《戀より甘いDolceはいかが？》
《イロドレ》(點綴色彩)是HoneyWorks相關偶像策劃《Dolce》中的歌曲，由Dolce（白雪風真(莉犬)、灰賀一騎(坂田明)、眠桔平(るぅと)、塔上沙良(浦田わたる)、豆井戶亙利翔(いそろく)演唱，並收錄在第一張專輯《戀より甘いDolceはいかが？》發售於2019年6月5日。
簡介
就像是吃甜食的時候一樣，是能讓人幸福的曲子。
由HoneyWorks於2019年05月31日將MV稿件投稿至niconico，並在2019年6月1日投稿至YouTube。
並在2021年3月10日實裝到音樂遊戲HoneyWorks Premium Live之中。
另有3卷角川旗下的同名漫畫《Dolce ～底辺アイドルの日常～》分別發售於2019年4月30日、2020年2月1日和2021年2月1日，
以及2卷小說《Dolce アイドルが戀しちゃだめですか?》（偶像就不可以戀愛了嗎?）發售於2019年7月1日
和《Dolce(2) アイドルがアイドルに戀しちゃだめですか?》（偶像就不能戀上偶像嗎?）發售於2021年1月29日。
歌曲
- 搬運稿件
寬屏模式顯示視頻
介紹
HoneyWorks音遊歌曲登場介紹
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯：星翎鳳羽[1]
デザートをさぁ召し上がれ 幸せ運ぼう
來吃點甜點吧 運送著幸福
憂鬱な明日も任せてよ
憂鬱的明天也交給我們吧
（僕らにお任せ）
（交付於我們手上）
お口直しほら？
來換換口味怎麼樣？
デザートから仲直り 隠し味涙
從一份甜點開始和好 察覺不出的一點點淚水
（キラリ）
(閃閃發光)
五つの星は 結んで
五顆星星聯繫到一起
（絆を 照らすよ）
（將羈絆照耀著）
つまずいた時も
即使是跌倒的時候
苦味なら半分に分けて（味わえ）
有困難就一起分擔 （品嘗一下）
喜びは共有しよう（みんなで）
有喜悅就一起分享 （與大家一起）
クリームは多めにしよう（しよう）
奶油的話 就多放一些吧 （嘗試一下）
出來上がり！「あーんして」
做好了哦！ 「張開嘴，啊——」
イロドレ 鮮やかな個性
點綴上 鮮明的個性
マキコメ 君の“Dolce”
捲入 你的「Dolce」
いつかは思い出に変わる
總有一天 會變成回憶
早めに召し上がれ
那就早一點 吃掉它吧
溫かい紅茶もどうぞ HEY!
暖暖的紅茶也請嘗一嘗 HEY！
デザートは苦手ですか？味見してみてよ
不喜歡甜點嗎？ 嘗一下先吧
癖になるかも？ハマるかも？
也許會變成習慣哦？也許會沉迷哦？
（僕らにチ ャンスを）
（請給我們一個機會）
“嫌い”の言葉も
即使說過「討厭」這種話
乗り越えていける理由（いつでも）
能夠跨越困境的理由（無論何時）
頼もしい仲間がいる（鄰に）
因為有可靠的夥伴（在身旁）
イチゴだって多めにしよう（しよう）
草莓的話 也多放一些吧
出來上がり！「あーんして」
做好了哦！ 「張開嘴，啊——」
タノシメ バラバラな個性
盡情享受 各種各樣的個性
ユビサセ 君の“Dolce”
讓我來指引 你的「Dolce」
未來へひたすらに走れ
向著未來 只管奔跑吧
めに召し上がれ
早一些 吃掉它吧
ほろ苦いショコラもどうぞ
稍稍有點苦的巧克力也請嘗一嘗
憧れだけじゃダメだ
只是憧憬是不行的
足りないものかき集めて
將不足的東西不斷收集起來
ライバル一方的でも
即使對手只是單方面的
同じ景色
同樣的景色
いつかそこへ
總有一天會再次看到
君の目を見つめて歌う（本気だ）
凝視著你的眼睛歌唱著 （認真地）
一人でも屆くように（本気で）
即使一個人也要傳達到（認真地）
“ありがとう”を多めにしよう
「感謝」的話 也多注入一些吧
出來上がり！「あーんして」
做好了哦！ 「張開嘴，啊——」
イロドレ 鮮やかな個性
點綴上 鮮明的個性
マキコメ 君の”Dolce”
捲入 你的「Dolce」
いつかは思い出に変わる
總有一天 會變成回憶
早めに召し上がれ
那就早一點 吃掉它吧
溫かい紅茶もどうぞ HEY!
暖暖的紅茶也請嘗一嘗 HEY!
注釋與外部連結
- ↑ B站UP星翎_阿冥激推し翻譯