男の子の目的は何？
男孩子的目的是什麼？
男孩子的目的是什麼？
Illustration by 姐川
作詞
shito,Gom
作曲
shito
編曲
鋼琴
宇都圭輝(Cake)
視頻
えるいー
收錄專輯
《男の子の目的は何？》是由HoneyWorks製作的告白實行委員會系列原創歌曲，收錄在HoneyWorks於2022年8月18日發售的同人合作專輯《告白実行委員會-FLYING SONGS-戀してる》中，由紫咲詩音演唱。
2023年1月22日在生放送結束後HoneyWorks將由高見澤亞裡沙(CV:東山奈央)演唱的版本及PV一併投稿至niconico和YouTube。
簡介
該曲獲得「DAM 2023年度卡拉OK排行榜」VTuber歌曲類第14名[1]。
歌曲
- 紫咲詩音版本
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 高見澤亞裡沙（CV：東山奈央）版本
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 聲優版中翻視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
翻譯：笙墨
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ツインテールあなたの好み
雙馬尾是你的喜好
スカートはミニ
裙襬要mini
觸るなエッチ！
不要碰我啊色狼！
目移りしたらお仕置き
轉移視線可就要懲罰你了
「してない」って噓つき
「沒有啊」我撒謊道
それでも好き
就算如此還是喜歡你
返信待って
回消息等待中
既読もついて
明明顯示已讀
5分も待って
過去五分鐘了
落ち込んできて
開始變得失落消沉了
溜めてる？通知
是在屯著通知嗎？
順番待ち？
還是在按順序回復？
私の価値
我的價值
無価値そんなもんだし
簡直就是分毫不值
もっと愛してよ
更愛我一些吧
ずっと騙してよ
一直都在騙我
好きになった私の負けじゃん
喜歡上你果然是我的完敗
ツインテールあなたの好み
雙馬尾都是你的喜好
スカートはミニ
裙襬要mini
觸るなエッチ！
不要碰我啊色狼
目移りしたらお仕置き
轉移視線可就要懲罰你了
「してない」って噓つき
「沒有啊」我撒謊道
それでも好き
就算如此還是喜歡你
教えてあなたの好み
告訴我你的喜好
メモってたのに
明明做好了筆記
…それ私じゃん///
…這不就是我嗎///
目移りしたらお仕置き
轉移視線可就要懲罰你了
「してない」って本気
「我才沒有」認真的回答
だから大好き
所以才最喜歡你了
浮気の定義
出軌的定義
手繋いだらって？
手牽手怎麼樣？
いや二人でいたら
不行 倆人在一起就
有罪判決！
有罪判決！
束縛なんてしたくないけど
不是想要束縛你啦
他の女子達とは
其他女孩子和你說話
話さないでほしい…
我就不願意啦…
だって彼女だし
畢竟我可是女友
ずっと彼女だし
要一直做你的女友哦
付き合っちゃったあなたの負けじゃん
我們已經交往了 完全就是你的敗北
軽い女あなたの好み
輕浮的女孩子是你喜歡的類型
貓耳は無理！
貓耳不行啦！
目的は何？
目的是什麼呀？
一途でいればご褒美
一心一意對我就會給你獎勵
「いるよ」って噓つき
「是的哦」我撒謊道
それでも好き
就算如此還是喜歡你
嫌いな性格なのに
明明是我討厭的性格
変えられた好み
我的喜好因你而改變了
↑これ秘密ね
↑以上都是秘密哦
一途でいればご褒美
一心一意對我就會給你獎勵
「いるよ」って本気
「是的哦」我認真的回答道
だから大好き
所以才最喜歡你了
お願い一つ
有一件事要拜託什麼的
何でも聞いてあげる
什麼請求我都會聽的
その代わりエッチなのはNG！
不過色色的事情絕對NG
ひざ枕とか目的は何！？
膝枕的目的是什麼！？
男の子ってよく分かりません
男生的心思我搞不懂了
恥ずかしいね…はいどうぞ
雖然很害羞…不過請吧
もっと愛してよ
更愛我一些吧
ずっと騙してよ
一直都在騙我
好きになった私の負けじゃん
喜歡上你果然是我的完敗
ツインテールあなたの好み
雙馬尾都是你的喜好
スカートはミニ
裙襬要mini
觸るなエッチ！
不要碰我啊色狼
目移りしたらお仕置き
轉移視線可就要懲罰你了
「してない」って噓つき
「沒有啊」我撒謊道
それでも好き
就算如此還是喜歡你
教えてあなたの好み
告訴我你的喜好
メモってたのに
明明做好了筆記
…それ私じゃん///
…這不就是我嗎///
目移りしたらお仕置き
轉移視線可就要懲罰你了
「してない」って本気
「我才沒有」我認真的回答
だから大好き
所以最喜歡了
" srcset="
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 2023年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2023-12-05 （日本語）.