世界流轉，最終歸屬於你

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“世界流轉，最終歸屬於你”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

世界は巡り、やがて君のものになる
歌曲MV封面
演唱	AZKi
作詞	さめのぽき
作曲	さめのぽき
編曲	さめのぽき
MV編導	ノノル
收錄專輯
《without U》

《世界は巡り、やがて君のものになる》（せかいはめぐりやがてきみのものになる）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。

簡介

《世界は巡り、やがて君のものになる》發布於2019年10月30日，是由日本hololive旗下INNK Muisc－AZKi所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2019年11月12日發行之專輯『without U』中。

歌曲

• 歌曲MV於2019年10月30日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2019年11月12日0時在各大平台上架。

BV1kE411b7Ww【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

展開YouTube

歌詞

• 翻譯：依鈴蘭（網易雲音樂）

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

答（こた）えられないよ

我無法回答啊

生（う）まれ落（お）ちた意（い）味（み）、大（たい）層（そう）な理（り）由（ゆう）

誕生於世的意義 冠冕堂皇的理由

時（とき）には疑（うたが）い

時而會懷疑

自（じ）問（もん）自（じ）答（とう）する、月（つき）並（な）みな日（ひ）々（び）

自問自答的平凡朝夕

觸（ふ）れられることで

難道要親手觸碰

信（しん）じられるのが幸（しあわ）せなのかい？

才能相信幸福的存在？

君（きみ）の呼（よ）ぶ聲（こえ）が

你呼喚的聲音

目（め）に見（み）えなくても、響（ひび）いているから

即使無形也在迴蕩

今（いま）すぐ、さあ、僕（ぼく）を探（さが）し出（だ）して

現在、立刻、來尋找我吧

ひとつになるため

為讓靈魂碰撞

世（せ）界（かい）は巡（めぐ）り　愛（あい）の歌（うた）が飛（と）び交（あ）う

世界輪迴流轉 愛之歌漫天飛舞

その中（なか）で今（いま）、何（なに）を伝（つた）えようか

此刻該將什麼 鐫刻在這光年

偽（にせ）物（もの）なんて誰（だれ）が否（ひ）定（てい）できるの？

誰又能斷言 何為虛妄幻像？

世（せ）界（かい）は巡（めぐ）り　やがて君（きみ）のものになるよ

世界輪迴流轉 終將成為妳的詩篇

溢（あふ）れた戸（と）惑（まど）い

滿溢的迷惘

拭（ぬぐ）えないけれど感（かん）じているから

即便拭去卻依然感受著

ハッピーエンドは

所謂完美篇章

ふたりの言（）葉（）で伝（）えてみようか

就讓我們用語言書寫

これからどんな道（みち）を歩（あゆ）むとしても

縱使前路鋪滿未知荊棘

怖（こわ）がらなくていい

也不必再彷徨

世（せ）界（かい）は終（お）わり　エンドロールが流（なが）れて

世界迎來終幕 結局的詩篇流淌

色（いろ）とりどりの人（じん）生（せい）が映（うつ）されていく

映照出斑斕的人生縮影

その中（なか）で皆（みな）　泣（な）いたり笑（わら）い合（あ）うでしょう

浮世繪卷中 淚水與歡笑纏綿

隣（となり）に座（すわ）る君（きみ）は、どんな顔（かお）してるの？

鄰座的你 會露出什麼樣的表情呢？

ほどけないように

宿命的絲線

なんどだって、結（むす）び直（なお）していけるから

縱使千萬次 仍會重新相連

君（きみ）の旅（たび）路（じ）がゴールを迎（むか）えた時（とき）

待你跨過旅途的終線

とびきりの聲（こえ）で、祝（しゅく）福（ふく）を歌（うた）うよ

我將以最絢爛的聲音 唱響祝福詩篇

世（せ）界（かい）は巡（めぐ）り　愛（あい）の歌（うた）が飛（と）び交（あ）う

世界輪迴流轉 愛之歌漫天飛舞

その中（なか）で今（いま）、伝（つた）えることがある

此刻在其中 想要訴說的承諾

胸（むね）の痛（いた）みは解（と）き明（あ）かされていくだろう

心口所有的傷痛都將羽化成蝶

世（せ）界（かい）は巡（めぐ）り、やがて君（きみ）のものになるよ

世界輪迴流轉 終將成為妳的詩篇

收錄專輯

without U
Type A 通常盤封面 Type A Type B 通常盤封面 Type B
原名	without U
出品	INNK MUSIC
發行	SEALs Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2019年11月12日
商品編號	Type A：QACW-3012 Type B：QACW-3013
專輯類型	錄音室專輯

《without U》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2019年11月12日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	without U	RD-Sounds	RD-Sounds	RD-Sounds	4:41
2.	コトノハ	佐藤カズキ	佐藤カズキ	SCRAMBLES	4:29
3.	噓噓噓噓	井口イチロウ	井口イチロウ	SCRAMBLES	3:15
4.	自己アレルギー	豊住サトシ	豊住サトシ	SCRAMBLES	3:26
5.	虹を駆け抜けて	井口イチロウ	井口イチロウ	SCRAMBLES	4:31
6.	ちいさな心が決めたこと	AZKi	AZKi	SCRAMBLES	4:48
7.	世界は巡り、やがて君のものになる	さめのぽき	さめのぽき	さめのぽき	5:19
8.	Midnight Song	tamu	Batsu	Batsu	3:20
9.	Reflection	KABOSNIKKI	KABOSNIKKI	KABOSNIKKI	3:56
10.	のんびりと、	ぽて	ぽて	ぽて	3:07
11.	フロンティアローカス	ハム、clocknote.	ハム、clocknote.	ハム、clocknote.	4:47
12.	リアルメランコリー (TEMPLIME Remix)	瀨名航	瀨名航	KABOSNIKKI	3:24
13.	Starry Regrets (Batsu Remix)	ハム	ハム	Batsu	5:23
總時長：					54:26

<img data-src="" srcset=" 800w, 1024w," style="position:fixed;top:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:50% 50%" />