《Weather Hackers☆》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－桐生可可所演唱的原創歌曲。
簡介
《Weather Hackers☆》發布於2021年6月 4日，是由日本hololive旗下四期生－桐生可可所演唱的第一首個人原創歌曲。
該曲有分為正常偶像版歌詞和生草未和諧版歌詞，但唱的時候都是生草未和諧版，如公開表演時會使用消音和諧化。
- 於2021年7月1日畢業配信中，第一次也是最後一次演唱了偶像版的歌詞。
歌曲
- 歌曲於2021年6月 4日時於可可Minecraft直播[1]上公開演唱，MV正式版則於2021年6月28日0時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube－【オリジナル曲】Weather Hackers☆ |
|---|
|
|
- 畢業Live版
| YouTube－Weather Hackers☆ / 桐生ココ 卒業ライブver【#桐生ココ卒業LIVE】 |
|---|
|
|
- 網友版本（非官方）
| YouTube－【オリジナル曲】Weather Hackers☆ |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Arashi[2]
生草版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
沮喪的時候 給予你勇氣
今天也 插入早安可可吧☆
お前 どこの組 のもんや？
你這傢伙 是哪個組來的？
いい眼 をしとるやないけ
這不是有雙好眼神嗎
そんなにボロボロになって
變成這樣破破爛爛的樣子
どうしたんや？とりあえずまあ上 がれや
是發生什麼事啦？總之就先進來吧
チャカも ロケランも 格 闘 もいらないよ
手槍也好 火箭筒也好 格鬥技都不需要
想要繼續前進 只需要勇氣即可
從現在開始踏出 強而有力的第一步
どんな天 気 も 晴 れてゆくよ
不論什麼天氣 一定都會放晴的
（飛 ぶぞ～！1, 2, 3, Jump!!）
（要飛囉～！1, 2, 3, Jump!!）
Good morning, **ther**ckers☆
Good morning, **ther**ckers☆
從早上 就開始嗑藥
みんなの ハートに
到大家的 心裡面
カチコミをかけるんや
上門鬧事鬥毆啦
Good morning, **ther**ckers☆
Good morning, **ther**ckers☆
シノギで 疲 れはてた
收保護費 辛苦啦
みんなの ケツから
朝大家的 屁股裡
用力塞進去
沮喪的時候 給予你勇氣
今天也 插入早安可可吧☆
これでもうちはアイドルの
即使如此我仍將偶像的
代紋高高掛起
一點也不可疑
放心吧 來成為鐵粉吧
既合法 又安全地 攝取早安可可商品
在自由之空 敞開翅膀
「飯 食 って クソをして 寢 るだけでえらい！」って
「只要能吃飯 拉拉屎 睡個安心覺就很了不起！」
你的內心 也跟著放晴
（いくよ～！1, 2, 3, Jump!!）
（要上囉～！1, 2, 3, Jump!!）
Good morning, **ther**ckers☆
Good morning, **ther**ckers☆
從早上 就開始嗑藥
みんなの ハートに
到大家的 心裡面
カチコミをかけるんや
上門鬧事鬥毆啦
Good morning, **ther**ckers☆
Good morning, **ther**ckers☆
シノギで 疲 れはてた
收保護費 辛苦啦
みんなの ケツから
朝大家的 屁股裡
用力塞進去
筋疲力盡的時候 給予你治癒
起飛吧 送出牙拜的「草ｗ」☆
空中輝煌著 雷光 四方迴響著 咆嘯
未來閃耀著 榮光 不要放棄你的夢想
困難不講理也是上等 全部一口氣克服的眼光
Go your own way! 進 め Right now!
Go your own way! 前進 Right now!
まだ見 ぬ 空 の向 こうへ―
邁向那片 仍未見過的天空
Good morning, **ther**ckers☆
Good morning, **ther**ckers☆
從早上 就開始嗑藥
みんなの ハートに
到大家的 心裡面
カチコミをかけるんや
上門鬧事鬥毆啦
Good morning, **ther**ckers☆
Good morning, **ther**ckers☆
シノギで 疲 れはてた
收保護費 辛苦啦
みんなの ケツから
朝大家的 屁股裡
用力塞進去
快哭的時候 給予你元氣
上吧 露出可愛到吐的微笑☆
偶像版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。負 けそうなときは 勇 気 をあげるよ今日 も 眩 しい笑 顔 で☆初 めて出 會 ったときの夢 と希 望 あふれた目 で空 の向 こう いつも眺 めていたよね前 に進 む 勇 気 があれば君 が今 踏 み出 した力 強 い一 歩 で朝 の光 を 浴 びた元 気 を屆 けるんだ夢 へと 走 り出 した青 空 を屆 けるよ負 けそうなときは 勇 気 をあげるよ今日 も 眩 しい笑 顔 で☆少 しだけ頑 張 ったら足 を止 めて休 んでね振 り返 れば 全 てが繋 がってるよ輝 いた想 いを遙 かな風 にのせて自 由 な空 羽 広 げたら君 の心 も 晴 れてゆくよ朝 の光 を 浴 びた元 気 を屆 けるんだ夢 へと 走 り出 した青 空 を屆 けるよ疲 れたときには 癒 しをあげるよ飛 ぼう 広 げた翼 で☆空 に煌 めく 雷 光 響 き渡 った 咆 哮 未 來 に輝 く 栄 光 その夢 を諦 めるな困 難 理 不 盡 も 上 等 まとめて跳 ね返 す 眼 光 朝 の光 を 浴 びた元 気 を屆 けるんだ夢 へと 走 り出 した青 空 を屆 けるよ泣 きそうなときは 元 気 をあげるよ行 こう 素 敵 なスマイルで☆
沮喪的時候 給予你勇氣
今天也 展露燦爛笑容☆
我們初次見面的那時候
ことを覚 えていますか？
不知道是否還記得呢？
洋溢夢與希望的那雙眼神
不論何時 都一直眺望著那片天空
きっと 特 別 なものなんていらないよ
肯定 不需要什麼特別的東西 也沒關係
想要繼續前進 只需要勇氣即可
從現在開始踏出 強而有力的第一步
どんな天 気 も 晴 れてゆくよ
不論什麼天氣 一定都會放晴的
（飛 ぶぞ～！1, 2, 3, Jump!!）
（要飛囉～！1, 2, 3, Jump!!）
Good morning, Weather Hackers☆
Good morning, Weather Hackers☆
沐浴著 早晨的日光
みんなの ハートに
到大家的 心裡面
送來滿滿的元氣
Good morning, Weather Hackers☆
Good morning, Weather Hackers☆
朝著夢想 奔馳而去
みんなの 心 に
朝大家的 內心裡
將青空送到位
沮喪的時候 給予你勇氣
今天也 展露燦爛笑容☆
即便是稍微努力一下
也需要停下腳步休息
ムダなことなんてないから
沒有任何事物是徒勞的
只要回首 一切都會相互聯繫
讓閃亮的情感在遙遠的風中飄揚
在自由之空 敞開翅膀
「いつだって 前 向 いて 歩 いていけばいい！」って
「不論什麼時候 只要面朝前 抬頭挺胸大步走就可以了！」
你的內心 也跟著放晴
（いくよ～！1, 2, 3, Jump!!）
（要上囉～！1, 2, 3, Jump!!）
Good morning, Weather Hackers☆
Good morning, Weather Hackers☆
沐浴著 早晨的日光
みんなの ハートに
到大家的 心裡面
送來滿滿的元氣
Good morning, Weather Hackers☆
Good morning, Weather Hackers☆
朝著夢想 奔馳而去
みんなの 心 に
朝大家的 內心裡
將青空送到位
筋疲力盡的時候 給予你治癒
飛吧 乘著寬闊的雙翼☆
空中輝煌著 雷光 四方迴響著 咆嘯
未來閃耀著 榮光 不要放棄你的夢想
困難不講理也是上等 全部一口氣克服的眼光
Go your own way! 進 め Right now!
Go your own way! 前進 Right now!
まだ見 ぬ 空 の向 こうへ―
邁向那片 仍未見過的天空
Good morning, Weather Hackers☆
Good morning, Weather Hackers☆
沐浴著 早晨的日光
みんなの ハートに
到大家的 心裡面
送來滿滿的元氣
Good morning, Weather Hackers☆
Good morning, Weather Hackers☆
朝著夢想 奔馳而去
みんなの 心 に
朝大家的 內心裡
將青空送到位
快哭的時候 給予你元氣
上吧 展露最完美的微笑☆
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【Minecraft】ウサ建屋台🍉初めての旗づくり！【桐生ココ/ホロライブ】. YouTube. 2021-06-04 （日本語）.
- ↑ WEATHER HACKERS 歌詞中譯. 吹雪翻譯. 2021-06-07.