《んなっしょいぱっしょん》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－姬森璐娜所演唱的原創歌曲。
簡介
《んなっしょいぱっしょん》發表於2025年10月10日，是由日本hololive旗下四期生－姬森璐娜所演唱的第五首個人原創歌曲。
該曲率先於同日的姬森璐娜生日LIVE「Luna RebirthDay !!」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年10月10日22時05分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年10月11日0時在各大平台上架[2]。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 動畫製作 | スタジオ プリコンポーズ |
| 監督 / Logo設計 動畫 / 上色 / 美術 |
StudioXD |
| 攝影 / 上色 | Wild_Drink |
| 衣裝設計 / 誌面製作 / 美術 | 楽園脳薬91° |
| 第二原畫 | 紺のプリン、Sissel |
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
べつにオチとかねぇのら！
才沒有什麼結尾啦nora！
むにゃい むにゃい 目 をこする
姆喵 姆喵 揉揉眼睛
被囚禁的城堡裡 超完美的爽朗清晨
んないっ！ んないっ！
嗯吶！ 嗯吶！
おふとぅんを飛 び出 して海 へ行 こう
鑽出暖呼呼的被窩向海邊奔去吧
聽我說呀 就算連神明大人也會犯錯
よくある話 だ、そうです。
據說好像，是很常有的事。
還會對公主殿下 迷得神魂顛倒啊
やれやれなのらね
真叫人傷腦筋nora呢
因為想要為夢想而夢 為戀愛而戀地活下去
これでいいのら！！
這樣就好了nora！！
んな・な・な・泣 きたい→ 笑 いたい
唔吶·吶·吶·泫然欲泣→放懷歡笑
こころだって うりゃって変 えるのら！
就算是心情 也能唔啦一聲轉換nora！
だから 「會 いたい」 その願 いに
所以 為了回應「好想見你」的 這份願望
いま 約 束 の合 言 葉 いくよっ！
現在 約定的口號 要來囉！
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯吶咻咿！！（嗯吶咻咿！！）
まどろみも ホラーな夜 もあるけど でもねん
雖然偶爾會打瞌睡 也會遇上可怕的夜晚 但是呢
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯吶咻咿！！（嗯吶咻咿！！）
いつまでもみんなおりゅからへいき
大家永遠都會在我的身邊所以沒問題
まだ遊 び足 りねぇのら！
還完全意猶未盡啦nora！
漆黑 漆黑的夜裡
ティアラを外 して城 を抜 けたら
摘下皇冠 悄悄地溜出城堡
來到深邃 深邃的大海
…バレてんのら ぐっどないとー
...被發現了nora Good night
公主殿下呢、真任性啊～之類的
おとぎの話 よ そうでしょう？
這是童話故事的情節啦 不是嗎？
不管怎樣 我就是我
これでいいのら！！
這樣就好了nora！！
んな・な・な・なりたいわたしでいたい！
嗯·吶·吶·想成為理想中的自己！
どこへだって 向 かってゆけるのら！
無論哪裡 都能勇往直前nora！
「ならば、しゃーない」 この想 いに
「既然如此，只好認命了」的 這種想法
いま 許 される合 言 葉 いくよっ！
現在 被允許的口號 要來囉！
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯吶咻咿！！（嗯吶咻咿！！）
サンゴ礁 白 い砂 浜 も綺 麗 そこに
珊瑚礁 白沙灘也很美麗 而在那裡
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯吶咻咿！！（嗯吶咻咿！！）
是閃閃發光的我
Q. 帰 る理 由 は？
Q. 回去的理由是？
A. そこになければねぇのら！
A. 如果想不到就代表沒有啦nora！
んなああああい！
嗯吶啊啊啊啊！
りぴーとあふたみ～(・o・%)
Repeat after me～(·o·%)
んなっしょい！！ んなっしょい！！ せーのっ！
嗯吶咻咿！！ 嗯吶咻咿！！ 預備來！
（んなっしょい！！ んなっしょい！！）もう1回 ！
（嗯吶咻咿！！ 嗯吶咻咿！！）再一次！
（んなっしょい！！ んなっしょい！！）いいねぇ
（嗯吶咻咿！！ 嗯吶咻咿！！）不錯呢
炙熱的視線向我集中
ハラハラするこころに無 我 夢 中 だから
為這份緊張心跳的感覺全心地貫注其中
だから これでいいのら！！
所以 這樣就好了nora！！
んな・な・な・泣 きたい→ 笑 いたい
唔吶·吶·吶·泫然欲泣→放懷歡笑
こころだって 奪 ってあげるのら！
就算是你的心 也要一把搶過來nora！
だから 「會 いたい」 その願 いに
所以 為了回應「好想見你」的 這份願望
いま 約 束 の合 言 葉 いくよっ！
現在 約定的口號 要來囉！
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯吶咻咿！！（嗯吶咻咿！！）
まどろみも ホラーな夜 もあるけど でもね
雖然偶爾會打瞌睡 也會遇上可怕的夜晚 但是呢
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯吶咻咿！！（嗯吶咻咿！！）
この先 もみんなおりゅからへいき
大家今後都會在我的身邊所以沒問題
まだ遊 び足 りねぇのら！
還完全意猶未盡啦nora！
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【 #姫森ルーナ生誕LIVE2025 】Luna RebirthDay !! 💗 BIRTHDAY 3D LIVE【ホロライブ】. YouTube. 2025-10-10 （日本語）.
- ↑ #姫森ルーナ @himemoriluna によるNew Single『んなっしょいぱっしょん』がリリース🍬. Twitter. 2025-10-11 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】んなっしょいぱっしょん【姫森ルーナ】. 巴哈姆特. 2024-10-11.