《Wonky Monkey》是由hololive旗下虛擬YouTuber－戌神沁音所演唱的原創歌曲。
簡介
《Wonky Monkey》發布於2023年4月13日，是由日本hololive旗下Gamers組－戌神沁音所演唱的第三首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2023年4月13日22時10分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年4月14日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
いかにも蛸 にも お腹 Goo Goo
章三魷四都好 肚子咕咕作響
手邊所剩無幾 關頭趨趨危急
我得快找飯吃 睡覺睡覺 Never呢
タイム・スリップ いーya ここどこ迷 子 で Go Go Go
Time·Slip 算了ya 在迷路迷茫下 Go Go Go
Dancing ダーウィン じゃんじゃん進 化 進 行
Dancing Darwin 不斷不斷進化前進
摻雜干涉 人類起源異曲同工
ァ良 い感 じ そろそろ出 発 進 行
感覺不錯 差不多該出發前進
猿者來去者不追啪啪嗶啪噗～
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
想要的東西你看 就是這個吧老闆
さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
來 汪汪 汪汪汪 汪
チキチキワッハー！
Chitty Chitty Waha!
腦洞全開Yeah 果然要來Party
哭哭笑笑翩翩起舞 便唉唉啊哦
パンドラ開 いて ドヴァって飲 まれたRaw
打開潘多拉盒子 一口灌下去的Raw
ごらん遊 ばせ
請盡情賞樂吧
あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン♪
啊嚓嚓嚓嚓嚓啪鈴♪
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
心情很High 咚咚噔
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
愛的距離 咚咚砰
つながってんだ 記 録 なんだ Gene & Memeだ
連在一起呢 是記錄啊 Gene & Meme啊
連綿交織呢 犬 猿 人 神
報酬不用管啦 不停工作 連續上班
年終無休的每天 週一 週一 週五 週六 啊
發狂的Darwin 不斷不斷淘汰演進
人類滅絕 有可能吧AI暴走
ァもう最 深 部 そろそろ計 畫 進 行
已經到最深處 差不多該推進計劃
もうゆびゆびまでわんつっすりー
直到YubiYubi之前One Two Three
おらよーおらよー だんだんすやぁ…
看我的啦看我的啦 漸漸陷入酣睡…
オーマイガ オーマイワイフ ようやく真 理 辿 り著 いた
Oh My God All My Wife 好不容易抵達真理
無限 螺旋 脫離 純真地
ほらウェーイ ほらウェーイ
來啦餵～ 來啦餵～
はいっ！
嗨！
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(ぷちょへんざっ ぷちょぷちょへんざっ)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
想要的東西你看 就是這個吧老闆
さぁわんわん わんわんわんっ ワンッ
來 汪汪 汪汪汪 汪
チキチキワッハー！
Chitty Chitty Waha!
腦洞全開Yeah 果然要來Party
哭哭笑笑翩翩起舞 便唉唉啊哦
パンドラ開 いて ドヴァって飲 まれたRaw
打開潘多拉盒子 一口灌下去的Raw
ごらん遊 ばせ
請盡情賞樂吧
あちゃちゃいちゃいちゃいちゃっパリーン♪
啊嚓嚓嚓嚓嚓啪鈴♪
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
心情很High 咚咚噔
おーわっあっ アイアイ
哦哇啊 唉唉
愛的距離 咚咚砰
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
ぷちょへんざっ
Put your hands up
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
(Put your hands up, put your, Put your hands up)
ぷちょへんざっっ
Put your hands up
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #戌神ころね @inugamikorone によるNew Single『Wonky Monkey』がリリースを開始✨. Twitter. 2023-04-14 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Wonky Monkey【戌神ころね】. 巴哈姆特. 2023-04-16.