《Cult Following》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。
簡介
《Cult Following》發布於2024年8月16日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『PHANTOMIME』中。
歌曲
- 歌曲於2024年8月16日13時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：耳鳴的火炬（網易雲音樂）
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Cut your other ties.
切斷你的其他聯繫吧
This ain't the only battlefield I can televise
這並非我唯一能轉播的戰場
Ego is an armor, so put the camera down
自負是你的盔甲
And face it
所以放下相機面對真正的自己
They went and got complacent
他們逐漸變得自滿
Come and run with me
和我一起出發吧
You say you stand for nothing
你自稱沒有任何信仰
No one else can relate
得不到任何人的理解
Just know the company you keep
那些在你身旁的人
Is in the business of hate
都幹著仇恨的行當
Are you afraid?
你會感到害怕嗎？
(Don't run away)
（不要逃跑）
(I'm close to getting paid)
（我就快要得到我的報酬了）
I'll be dancing on my own in a bulletproof vest
我獨自一人身穿防彈背心起舞
Go and shoot shoot shoot
來吧 朝我射擊
Aww baby did you miss?
寶貝 你失手了？
Ricochet
閃轉騰挪
Ricochet
身如鬼魅
You can think about me any time
你隨時隨地都會想起我
Of any day
無時無刻
Forget your street fights
忘記你那些街頭的小打小鬧
This a trench war
這是一場塹壕戰
I'll make you march, march, march till you hit the floor
我會讓你不斷前進，直到你倒地不起
Getting thirsty for collision
渴望發起衝突
Let them wonder what they're missing
讓他們想想自己欠缺在哪了
In the front row
在戰場的第一線
(Front lines)
（戰場前線）
(Lock and load)
（準備裝彈）
(Now here we go)
（向前衝鋒）
This ain't a lifeline
這可不是救命稻草
Its a call-to-arms
這是戰鬥的號角
Become the risen
成為崛起者
The unforgiven
成為不可饒恕之人
Make a decision
做出決定吧
If you're looking for permission to riot
如果你是想要來發起騷亂的話
You got it wrong
那你來錯地方了
Say goodbye to your identity
和你原來的身份說再見
Click, flash
在快門按下的那一刻
Now you belong
你就已屬於這裡
The situation isn't fluid at all
局面也沒那麼複雜
Took out my reddest paints and markers and I ruined the wall
在牆上塗滿紅色的顏料吧
It's not that complicated,
沒那麼難的
I could choose to run, but I crawl
我本可以逃跑 但我決定匍匐前行
To slit the ankles of the skeptics who are wishing we fall
去讓那些希望我們隕落的懷疑者流點血吧
I'll be dancing on my own in a bulletproof vest
我獨自一人身穿防彈背心起舞
Go and shoot shoot shoot
來吧 朝我射擊
Aww baby did you miss?
寶貝 你失手了？
Ricochet
閃轉騰挪
Ricochet
身如鬼魅
You can think about me any time
你隨時隨地都會想起我
Of any day
無時無刻
Forget your street fights
忘記你那些街頭的小打小鬧
This a trench war
這是一場塹壕戰
I'll make you march, march, march till you hit the floor
我會讓你不斷前進，直到你倒地不起
Getting thirsty for collision
渴望發起衝突
Let them wonder what they're missing
讓他們想想 自己欠缺在哪了
In the front row
在戰場的第一線
(Front lines)
（戰場前線）
(Lock and load)
（準備裝彈）
(Now here we go)
（向前衝鋒）
This ain't a lifeline
這可不是救命稻草
It's a call-to-arms
這是戰鬥的號角
Become the risen
成為崛起者
The unforgiven
成為不可饒恕之人
Make a decision
做出決定吧
If you're looking for permission to riot
如果你是想要來發起騷亂的話
You got it wrong
那你來錯地方了
Say goodbye to your identity
和你原來的身份說再見
Click, flash. Now you belong
在快門按下的那一刻你就已屬於這裡
I'll be dancing on my own in a bulletproof vest
我獨自一人身穿防彈背心起舞
They can shoot shoot shoot and we'll see who shoots best
來向我開火吧，我們來看看誰的槍法最好
Fighting all our battles, know the kind too well
不斷的發起鬥爭，這種情況似乎有些司空見慣
They go “ready, set, rage” then they follow us to hell
他們大喊著「準備開沖」然後就跟著我們一起下了地獄
Finger on the trigger, bout to cock it and run
手指扣在扳機上，時刻準備開火
Got a lyric in the chamber and McClane holding the gun
我的辭藻子彈已經上膛，就像拿著槍的麥克萊恩
Forget your street fights
忘記你那些街頭的小打小鬧
This a trench war
這是一場塹壕戰
I'll make you march, march, march till you hit the floor
我會讓你不斷前進，直到你倒地不起
Getting thirsty for collision
渴望發起衝突
Let them wonder what they're missing
讓他們想想自己欠缺在哪了
In the front row
在戰場的第一線
(Front lines)
（戰場前線）
(Lock and load)
（準備裝彈）
(Now here we go)
（向前衝鋒）
This ain't a lifeline
這可不是救命稻草
It's a call-to-arms
這是戰鬥的號角
Become the risen
成為崛起者
The unforgiven
成為不可饒恕之人
Make a decision
做出決定吧
If you're looking for permission to riot
如果你是想要來發起騷亂的話
You got it wrong
那你來錯地方了
Say goodbye to your identity
和你原來的身份說再見
Click, flash
在快門按下的那一刻
Now you belong
你就已屬於這裡
Let them riot onward, lock and loa
讓他們繼續暴動吧，準備裝彈上膛
Stand for nothing, play the coward
毫無立場，只會當個懦夫
Stand by someone, you're devoured
若選擇挺身而出，就會被吞噬殆盡
It's a sick and twisted miscreant's existance
這是一種扭曲病態、敗類般的存在方式
收錄專輯
| PHANTOMIME | ||
限定DEAD BOX  初回限定盤  通常盤  | ||
| 出品 | EMI Records | |
| 發行 | EMI Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年8月16日 | |
| 商品編號 | 限定DEAD BOX：PDCN-1942 初回限定盤：UPCH-29475 通常盤：UPCH-20676 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《PHANTOMIME》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2024年8月16日發行的第四張個人專輯，也是第二張個人主流專輯。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | タイド feat. AI | Mori Calliope、AI | 蔦谷好位置 | 蔦谷好位置、KOHD | 3:40 | ||||
| 2 | SNEAKING revenge with Lotus Juice | Nvmbrr、Chaki Zulu、Mori Calliope | Chaki Zulu、Nvmbrr | Leo Iwasaki | 2:48 | ||||
| 3 | Go-Getters | Mori Calliope、辻村有記 | Giga、TeddyLoid | 3:16 | |||||
| 4 | Overkill | Mori Calliope、辻村有記 | 辻村有記、MEG | 辻村有記、MEG | 2:40 | ||||
| 5 | Cult Following | Mori Calliope、WARGASM | WARGASM | WARGASM | 3:38 | ||||
| 6 | DONMAI | Mori Calliope、Jean-Ken Johnny | Jean-Ken Johnny | Jean-Ken Johnny、ED Vedder | 3:45 | ||||
| 7 | Midnight Mayoi feat. Kobo Kanaeru | Mori Calliope、Kobo Kanaeru、Rosskeyy | Joint Beauty、Mori Calliope | 2:51 | |||||
| 8 | skeletons | Mori Calliope、春野 | Yaffle | Yaffle | 3:55 | ||||
| 9 | Last Days | Mori Calliope | LUSS、Aimzillow | LUSS、Aimzillow | 4:02 | ||||
| 10 | through the blue | Mori Calliope | Joint Beauty、Mori Calliope | 3:49 | |||||
| 11 | 未來島 ~Future Island~ cruising with 寶鐘マリン[2] | Mori Calliope、ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | |||||
| 12 | Go-Getters plus Yoon (STAYC)[3] | Mori Calliope、辻村有記 | Giga、TeddyLoid | 3:16 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="注釋及外部連結
- ↑ #PHANTOMIME Release. Twitter. 2024-08-16 （日本語）.
- ↑ DEAD BOX限定收錄
- ↑ 實體專輯限定收錄