《Escalate》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。
簡介
《Escalate》發布於2025年10月16日，是由日本hololive旗下EN組 Promise－IRyS所演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年10月16日13時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年10月17日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Heart
心跳
Stops
驟停
Breathe
吐盡
Out
屏息
Un-
解除
Locked
制動
Free me
釋放自我
ESCALATE
攀越極限
Spun out n' left for dead
失控打旋偏離原途瀕臨絕境
Stranded with my regret and
受困於不甘悔恨
I couldn't forget the words ringing in my head
始終揮之不去 那些在腦海中迴響不休的話語
Saying ‘You're such a wreck'
「你這一敗塗地的廢物」
If you say so, I guess I'm –
若你非要如此定論 那麼我會
Headed toward the fire
迎頭衝向那熊熊燃燒的熾焰
My head is stuck in overdrive
思緒早已進入超載檔位
Rammin through, straight into what they all said I can't do
衝破一切 直搗那條他們斷言我絕無可能觸及的界線
Ready to burn the tires
原地燒胎做好準備
This is my desire
這就是我的所求所望
Get, Set, now drive!
各就各位 預備 立即出發！
Go hit the gas, don't hover the brakes
踩盡油門熱焰漂移 拋開絲毫踏煞車的念頭
Do what it takes till they know your name
竭盡所能不惜一切 直至聲名顯赫無人不曉
Steerin' yourself right toward your fate
用全力扭動方向盤 徑直駛向那自身的命運
Crash into it cause it's all yours to take
從正面迎頭衝撞 因為這本該由你親手主宰
So ready up! No, don't contemplate
即刻動身備戰！ 別再遲疑不決
Can't waste your life there's just no time to wait
生命豈容虛擲 片刻不容等待
You'll never break and it's no mistake
你決不會屈服 一切絕非僥倖
That you've got this far, don't you be afraid
既至今時此地 別再害怕畏懼
Believe and
懷抱信念
Escalate
攀越極限
Lagging behind the rest
曾經落後於人
I made every excuse for runnin' just on fumes
我找盡所有的藉口 只為在燃油耗盡的窘境堅持下去
I dreamed I could be the best
過去渴望登峰造極的夢想
I'll make it all come true, just wait and I'll show you
我會讓這一切成真 等著瞧吧 我來證明給你看
Turn off the cruise control, forget about the limits now
關掉巡航定速 此刻就忘掉所謂的限速
Oh I'm red-lined, I'm in drive, my RPM's on fire
我已處於轉速的紅線區域 檔位掛上 我的轉速正在迸發火花
Ready to burn the tires
原地燒胎做好準備
This is my desire
這就是我的所求所望
Get, Set, now drive!
各就各位 預備 立即出發！
Go hit the gas, don't hover the brakes
踩盡油門熱焰漂移 拋開絲毫踏煞車的念頭
Do what it takes till they know your name
竭盡所能不惜一切 直至聲名顯赫無人不曉
Steerin' yourself right toward your fate
用全力扭動方向盤 徑直駛向那自身的命運
Crash into it cause it's all yours to take
從正面迎頭衝撞 因為這本該由你親手主宰
So ready up! No, don't contemplate
即刻動身備戰！ 別再遲疑不決
Can't waste your life there's just no time to wait
生命豈容虛擲 片刻不容等待
You'll never break and it's no mistake
你決不會屈服 一切絕非僥倖
That you've got this far, don't you be afraid
既至今時此地 別再害怕畏懼
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
I'll escalate it
我將讓一切攀越極限
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
Ahhhh woo!
Ahhhh woo!
Above the limit, feel my heart rising
超越極限的躍動 感受我澎湃攀升的心跳
Drifting away I'm flying far, my engines burning
勾勒出甩尾弧光飛馳遠去 轟鳴的引擎火光四竄
Hotter than fire itself
比烈焰更加熾熱
Push it more
將巔峰再度推升
Excel all for myself
把一切遠遠甩在身後
And I'll yell
於遙遙前方放聲喊叫
Go hit the gas, don't hover the brakes
踩盡油門熱焰漂移 拋開絲毫踏煞車的念頭
Do what it takes till they know your name
竭盡所能不惜一切 直至聲名顯赫無人不曉
Steerin' yourself right toward your fate
用全力扭動方向盤 徑直駛向那自身的命運
Crash into it cause it's all yours to take
從正面迎頭衝撞 因為這本該由你親手主宰
So ready up! No, don't contemplate
即刻動身備戰！ 別再遲疑不決
Can't waste your life there's just no time to wait
生命豈容虛擲 片刻不容等待
You'll never break and it's no mistake
你決不會屈服 一切絕非僥倖
That you've got this far, don't you be afraid
既至今時此地 別再害怕畏懼
Hit the highway
馳騁於高速公路之上
Believe and
懷抱信念
Escalate
攀越極限
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #IRyS @irys_en によるNew Single『Escalate』がリリース💎. Twitter. 2025-10-17 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Escalate【IRyS】. 巴哈姆特. 2025-10-16.