《afterglow》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。
簡介
《afterglow》發布於2022年7月3日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2022年7月3日22時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年7月4日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もう行 かなくちゃいけない
已經不得不起程了
前往漫長遙遠路途的終點
靜靜沉睡過去
おでこを合 わせて深 く息 をした
依偎著彼此的前額深深地呼吸
抬頭所見的是泛紅的天空
きっと同 じ空 を見 ているのかな
我們一定仰望著同一片天空吧
殘留於內心裡
あなたの あなたの あなたの 聲 が
你的 你的 你的 聲音
如今 陷於夢中
夢中甦醒過來
あなたの あなたの あなたの 記 憶
你的 你的 你的 記憶
現在 漸漸離我而去
ほら幸 せなことは
你看 幸福的事情
すぐに消 えてしまうようで
似乎眨眼間便消失不見
あんなに好 きだった
曾經是那麼地喜歡
無論景色還是音樂卻都黯然失色
此時此刻努力活下去
一個人心無旁騖地前進
稱為我的存在無比脆弱
その足 動 かない
那雙腳動彈不得
抬頭所見的是灰白的天空
ちゃんと色 を取 り戻 せるように
但願能好好取回失去的色彩
世界的正中心
あなたの あなたの あなたの 聲 が
你的 你的 你的 聲音
如今 迴響起來
在世界的某處
あなたの あなたの あなたの 欠片
你的 你的 你的 碎片
現在 我正四處遍尋
殘留於內心裡
眾多 眾多 你的 聲音
如今 融於天空
夢中甦醒過來
許多 許多 你的 記憶
現在 逐漸把我忘卻
きっと良 かった
肯定這樣就好了
これで最 後
這就是最後了
もう行 かなくちゃ
已經要起程了
夢終會醒來
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】afterglow【AZKi】. 巴哈姆特. 2022-07-02.