《WataMeister》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。
簡介
《WataMeister》發布於2024年1月10日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之個人專輯『Hop Step Sheep』中。
該曲率先於2023年12月29日的角卷綿芽4週年LIVE「Amazing Swing」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲於2024年1月10日0時在各大平台上架[2]，歌曲MV則於2024年1月21日19時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
期待的新秀是綿羊的希望
その頭 のホーンがさらにキュート
那頭上的雙角為其可愛錦上添花
このくるくる巻 いてるクールなムーブに
這隨著帥氣的動作團團地捲起來
多到能拿來賣的優質羊毛
ハサミでちょき
用剪刀喀嚓剪下
バリカンでスーっ
用推剪咻咻剃掉
あったか毛 布 直 販 ですー
暖呼呼的毛布自產直銷
なんと
居然
要是今天購買的話
さらにもう一 個 付 いてきますー
就會買一送一喔
令人混亂的混紡世界
華麗地出手拯救的救世主
コットン、リネン、レーヨンにアクリル
棉花、亞麻、人造絲和聚丙烯腈
シルク、ナイロンにポリエステル
絲綢、尼龍與聚酯纖維
另一方面這邊是天然羊毛
合成纖維 喪失戰意
沒有精神的傢伙往這裡來吧
こころの綿 パンパンにしてやんよ (Yo!)
我會用綿毛將你的心塞得滿滿喲 (Yo!)
よく晴 れた日 光 り浴 びて
天朗氣清的日子 沐浴著陽光
讓心裡的綿毛膨脹起來 (What again)
在寒冷的日子裡 為你帶來溫暖
それがわたくしわための役 目
這就是我綿芽的職責
彷彿像白雲一般 這樣的
廣袤天空下飄浮的話怎麼樣呢
輾轉無眠的夜裡呼喚我的名字
盛情款待這位貴客共赴美夢
輾轉無眠的夜裡請想起我吧
我會帶著大家一起前往歡樂的夢中去喔
わたマイスター
WataMeister
かちかちのざらめが
硬梆梆的粗砂糖
經過進化最棒的魔改造
五彩繽紛輕飄飄的夢
裝滿了奇跡的糖果點心
わためのわたがしなら食 べ放 題 だぜ
綿芽的棉花糖你可以隨便吃到飽喔
この業 務 用 マシンのスペックなら
如果是這台業務用機器的規格
1分 で2本 のハイスピード製 造 OK (OK!)
以1分鐘2根的高速製造也OK (OK!)
成為大排長龍的綿花糖屋
長路漫漫崎嶇險峻絕不輕鬆
融化的粗砂糖裡化開的味道
カラフルな色 で無 數 の創 造 性
豐富多彩的顏色所帶來無窮無盡的創意
宛如宇宙中閃耀的繁星
わりばしでつかむ輝 く寶 石
用木筷牢牢纏繞的耀眼寶石
町內會的緣日祭典
に欠 かせない必 須 アイテム參 上
不可或缺的必要道具來了
乘上甜蜜的香氣 這樣的
廣袤天空下飄浮的話怎麼樣呢
和愉快的同伴共度同一段時光
回過神來已經走到了很遠的地方
いつもみんながいたから
一直以來因為有大家陪伴
支持著我
ここまで來 ました
才能走到這裡來
お禮 と言 っては何 ですが
雖然我其實希望表達謝意
さんはいっ！
三、開始！
輾轉無眠的夜裡呼喚我的名字
盛情款待這位貴客共赴美夢
輾轉無眠的夜裡請想起我吧
我會帶著大家一起前往歡樂的夢中去喔
わたマイスター
WataMeister
收錄專輯
| Hop Step Sheep | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | Hop Step Sheep | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | ふーみ | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年1月10日 | |
| 商品編號 | HOLO-010 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Hop Step Sheep》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2024年1月10日發行的第三張個人專輯。
| CD 全碟演唱：角卷綿芽 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Beautiful Circle | 林英樹 | 佐藤純一 | 佐藤純一 | 3:49 | ||||
| 2 | きっと | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 3:37 | ||||
| 3 | Fins | 新藤晴一 | 岡野昭仁、tasuku | tasuku | 4:37 | ||||
| 4 | Go my way | 角卷綿芽 | 木村孝明 | 木村孝明 | 3:51 | ||||
| 5 | Now on step | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 4:03 | ||||
| 6 | What an amazing swing | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:04 | ||||
| 7 | WataMeister | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | 4:13 | ||||
| 8 | 君色ハナミズキ | 角卷綿芽 | 柴山太朗 | 山崎佳祐 | 3:53 | ||||
| 9 | 夢見る羊 | 角卷綿芽 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:29 | ||||
| 10 | Happy day to you! | 角卷綿芽 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:04 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【3DLIVE】Amazing Swing / 3D新衣裝お披露目＆重大告知あり！【 #角巻わため4週年 】. YouTube. 2023-12-29 （日本語）.
- ↑ #角巻わため @tsunomakiwatame の3rd Album『Hop Step Sheep』がリリース🐑. Twitter. 2024-01-10 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】WataMeister【角巻わため/Hop Step Sheep】. 巴哈姆特. 2024-01-11.