Simulacre - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

シミュラクル
歌曲封面
演唱	獅白牡丹
作詞	椎乃味醂
作曲	椎乃味醂
編曲	椎乃味醂
視覺	saku39
美工	こたろう
MV編導	Mide

《シミュラクル》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－獅白牡丹所演唱的原創歌曲。

簡介

《シミュラクル》發布於2025年5月17日，是由日本hololive旗下五期生－獅白牡丹所演唱的第六首個人原創歌曲。

歌曲

歌曲MV於2025年5月17日22時30分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年5月18日0時在各大平台上架^[1]。

Youtube

歌詞

翻譯：Fir^[2]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

煌（きら）めきを指（ゆび）差（さ）して「前（まえ）に進（すす）みなさい」と、

指向那璀璨的光輝說出「向前邁進吧」，

さして責（せき）任（にん）無（な）い言（こと）葉（ば）を抱（だ）いた、

緊抱著這些不帶多少責任的話，

味（あじ）気（け）無（な）いテンプレート。

淪為索然無味的模板。

圧（お）し掛（が）かっていくウエイト、

與日俱增的沉甸重壓，

埃（ほこり）の積（つ）もったあいつの席（せき）にそっと添（そ）う、

輕輕靠在那傢伙積滿灰塵的座位，

寂（さび）しくなった今日（きょう）、

感到寂寥的今天，

失（うしな）うものばかりだから、

因為盡是失去太多，

せめてこの足（あし）跡（あと）は守（まも）りたいと思（おも）ったんだ。

至少希望能守護住這僅存的足跡。

失（しっ）敗（ぱい）も理（り）不（ふ）盡（じん）も飲（の）み込（こ）んだ、

啞忍吞下種種失敗與不講理，

その全（すべ）てに痛（いた）みがあった、

每一次都伴隨深刻的痛苦，

何（なん）千（せん）と繰（く）り返（かえ）した言（こと）葉（ば）が重（かさ）なる、

堆疊起反覆過成千上萬遍的話語，

その先（さき）に立（た）っているから。

因為我就站在這盡頭的邊緣。

この傷（きず）のリアリティは、

這些傷痕的實感，

誰（だれ）かの空（くう）想（そう）じゃない、

並非任何人的憑空幻想，

紛（まぎ）れもなく自（じ）分（ぶん）のモノだから。

而是確確實實屬於自己的東西。

夢（ゆめ）と現（げん）実（じつ）の間（あいだ）で、

在夢與現實之間，

揺（ゆ）れている、揺（ゆ）れている、

搖搖曳曳、搖擺不定，

見（み）分（わ）けるには長（なが）居（い）しすぎたかな、

或許是待得太久開始變得難以分辨呢，

ドロドロになった生（せい）活（かつ）が、

如爛泥般渾濁不堪的生活，

熟（う）れている、熟（う）れている、

在搖擺中發酵、慢慢成熟，

目（め）を瞑（つぶ）ってもわからないのなら、

倘若連闔上雙眼也沒辦法理解，

せめて幸（しあわ）せな物（もの）語（がたり）を願（ねが）っていたい。

至少期盼會是一個幸福的故事。

眼（がん）球（きゅう）の裡（うら）に隠（かく）していた、

把藏匿於眼底深處的，

秘（ひ）密（みつ）を取（と）り外（はず）して、

秘密摘了下來，

馬鹿（ばか）正（しょう）直（じき）に綴（つづ）った言（こと）葉（ば）、

愚直地拼湊出一字一句，

その人（にん）間（げん）模（も）様（よう）、様（よう）相（そう）、

那些人情冷暖，世間百態，

今（いま）までの全（ぜん）部（ぶ）妄（もう）想（そう）！なんてね笑

至今為止的一切全是妄想！開玩笑的啦笑

現実（リアル）も夢（ゆめ）も中（ちゅう）和（わ）するから、

我會將夢與現實調閤中和，

皆（みんな）に受（う）けるプロットなどないから、

畢竟根本不存在迎合所有人的情節，

ありのままやっていく、

就順其自然以原來的樣子繼續下去，

そのどれもこれもが本（ほん）物（もの）のあたしだ。

每一分每一寸每一面都是真實的我。

本（ほん）物（もの）のあたしだ。

全都是真實的我。