《MONSTER》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－一伊那爾棲、Ouro Kronii、Shiori Novella和Gigi Murin所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《MONSTER》發布於2025年5月3日，是由日本hololive旗下 holo EN－一伊那爾棲、Ouro Kronii、Shiori Novella和Gigi Murin所共同演唱的原創歌曲。
該曲是holoEN多媒體企畫「ENigmatic Recollection」第二章的主題曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年5月3日10時50分（日本時間）在官方YouTube上發布，歌曲則於2025年5月4日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Days and nights are reversed
晝夜顛倒
Now, we've lost our real names
此刻 我們已失去真正的名諱
So, how long does it take to find a way to reset?
那麼 究竟要花多久 方能找到重設的辦法？
Oh, freaky, tricky, risky, we're playing a cruel game
詭譎多變 難以應付 歧途險峻 我們正置身一場殘酷的遊戲
“HELP” Heard a tiny voice from you
「救救我」 傳來你隱約細微的聲音
I'm closing my eyes
我輕輕閉上了雙眼
Where are you calling from?
你到底從何處不斷呼喚我？
The monster is in you
怪物就蘊藏在你的心中
One…two…three…It's echoing
一…二…三… 縈繞不絕
Screaming, bouncing and howling deep inside your head
尖叫、迴音與咆哮都纏於你的腦海深處揮之不去
Are you the one I know?
你是我所認識的那個人嗎？
Who are you? Could you be…me?
你是誰？你該不會…是我？
The truth must lie within me!
真相必定深藏於我的當中！
In the mirror, you see the darkest side of you
從鏡裡 你會目睹自己最黑暗的一面
But in the mirror, you find your one and only truth
與此同時 你也將發現屬於你的唯一真實
Then, you and I just hold our hands to make it through
讓你我緊牽起手共渡重重難關
Do you wanna smile, hiding lies?
你想展露出微笑 掩藏起謊言？
Break free, get out of here
掙脫桎梏 逃離此處
What is hidden underneath a tree of joy and love?
愛與悅的樹底下埋藏著什麼？
And what can we believe when it is parched to the core
當一切都乾枯至盡 我們還能相信何事何物
Oh, fearless almightiness, this craving has no end
無所畏懼的全能啊 這份渴望永無止境
“ENIG” Crack the code in front of you
「ENIG」 解開你眼前的謎團密碼
I'll be on your side
我伴隨在你的身邊
What are you afraid of?
你在害怕什麼？
The future is in you
未來就蘊藏在你的身上
One…two…three…It's shimmering
一…二…三… 熠熠生輝
Shining, flickering and growing now inside your head
發光 閃爍 此時在你腦海裡漸漸變亮
You'll be the one I know
你將成為我所熟悉的那個人
Who are you? Could it be…me?
你是誰？這會不會…是我？
The truth must lie within me!
真相必定深藏於我的當中！
In the mirror, you face a weakness inside you
從鏡裡 你會面對自己內心裡的軟弱
But in the mirror, you find that nothing can break you
與此同時 你也將發現沒什麼能把你擊垮
Then, you and I just hold our hands to make it through
讓你我緊牽起手共渡重重難關
Do you wanna live an empty life?
你想過著空虛的一生？
Time to get out of here
是時候逃離這裡了
Who will be the winner?
誰會是贏家？
The monster is in you
怪物就蘊藏在你的心中
One…two…three…It's echoing
一…二…三… 縈繞不絕
Screaming, bouncing and howling deep inside your head
尖叫、迴音與咆哮都纏於你的腦海深處揮之不去
Are you the one I know?
你是我所認識的那個人嗎？
Who are you? Could you be…me?
你是誰？你該不會…是我？
The truth must lie within me!
真相必定深藏於我的當中！
In the mirror, you see the darkest side of you
從鏡裡 你會目睹自己最黑暗的一面
But in the mirror, you find your one and only truth
與此同時 你也將發現屬於你的唯一真實
Then, you and I just hold our hands to make it through
讓你我緊牽起手共渡重重難關
Do you wanna smile, hiding lies?
你想展露出微笑 掩藏起謊言？
Break free, get out of here
掙脫桎梏 逃離此處
注釋及外部連結
- ↑ 一伊那尓棲、オーロ・クロニー、シオリ・ノヴェラ、ジジ・ムリンによる ENigmatic Recollection第２章のテーマソング『MONSTER』の配信がスタートしました🎉. Twitter. 2025-05-04 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】MONSTER【ENigmatic Recollection 第二章 主題曲】. 巴哈姆特. 2025-05-03.