Run Back 'Round
歌曲封面
作詞
Stephanie Snyder
作曲
Vell
編曲
Vell
演唱
《Run Back 'Round》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS、Ouro Kronii和Hakos Baelz所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《Run Back 'Round》發布於2025年10月10日，是由日本hololive旗下 holoEN Promise－IRyS、Ouro Kronii和Hakos Baelz所共同演唱的第二首原創歌曲。
該曲率先於2025年10月9日的Promise二週年LIVE「Promise 2 You」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲於2025年10月10日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Run back 'round…
奔回原點再次起跑…
Don't stop now…
此刻不要停下腳步…
Run back 'round…
奔回原點再次起跑…
Don't stop now…
此刻不要停下腳步…
Up with the moonlight,
伴隨月光的升起
Down in the streetlights,
沐浴街燈的流光
Looking for a spotlight,
追逐舞台的射燈
Making my move
邁開自身的步伐
(Whoa)
(Whoa)
I'm running
我會不斷奔跑
(Whoa)
(Whoa)
出發吧！
Days like a whirlwind don't stop coming,
日子像旋風般永不止息地席捲而來
Got me in a tailspin,
讓我失去方向不知所措
What can I do?
我該怎麼辦才好？
(Whoa)
(Whoa)
Keep running!
繼續奔跑下去！
(Whoa)
(Whoa)
出發吧！
Lost and found, back to where I started,
一路上經歷得得失失 又回到了最初的起點
I won't stay down, trust me, I can do it!
然而我不會就此倒下 相信我 我可以辦得到！
I live life loud, take it to the limit,
我會活出嘹亮的自我 衝向極限的所在
So stand up proud, now I'm gonna sing it!
所以驕傲地挺起胸膛 現在我要高聲歌唱！
Run back 'round, it's a new beginning,
奔回原點再次起跑 這是一個嶄新的開始
I run back 'round, got to keep believing,
我會奔回原點再次起跑 必須堅持自身的信念
I run back 'round, I know where I'm going,
我會奔回原點再次起跑 我深知目的地的方向
I run back 'round, nothing's gonna stop me now!
我會奔回原點再次起跑 現在沒什麼能阻止我！
I'm gonna run back 'round!
我將奔回原點再次起跑！
I'm gonna run back 'round!
我將奔回原點再次起跑！
Sparks on the pavement,
於路上迸發火花
Dreams in the distance,
夢想在遠方閃爍
Gotta be relentless,
我必須一往無前
Faster than sound.
比音速更快飛馳
(Whoah)
(Whoah)
Keep running!
繼續奔跑下去！
(Whoah)
(Whoah)
出發吧！！
Lock it and load it, 僕 らはexplosive
蓄勢待發 我們蘊含爆發的力量
(Oh yeah…)
(Oh yeah…)
Swifter and lighter, 明日 もきっとbrighter
踏出更輕快的腳步 明天也必定更為耀眼
(Oh yeah…)
(Oh yeah…)
Faster than lightning, about to get exciting
比閃電還要迅速 精彩的一刻正要上演
(Keep on running…)
(繼續不斷奔跑…)
Run back 'round, it's a new beginning,
奔回原點再次起跑 這是一個嶄新的開始
(Run back 'round!)
(奔回原點再次起跑！)
I run back 'round, got to keep believing
我會奔回原點再次起跑 必須堅持自身的信念
(Right back 'round!)
(回到原點再次起跑！)
I run back 'round,
我會奔回原點再次起跑
I know where I'm going,
我深知目的地的方向
(Day and night I'm running)
(日日夜夜不斷奔跑)
I run back 'round,
我會奔回原點再次起跑
Nothing's gonna stop me now
現在沒什麼能阻止我
(Hoo…)
(Hoo…)
(止 まらないよ！)
(絕不停下腳步！)
I'm gonna run back 'round!
我將奔回原點再次起跑！
(I'm gonna run back around again)
(我將重新奔回原點再次起跑！)
(走 って、走 って、走 って)
(奔跑、奔跑、不斷奔跑)
I'm gonna run back 'round!
我將奔回原點再次起跑！
(始 まるよ, I'm coming around, I've got a dream just waiting, now)
(要開始了 為新的展開做好準備 此刻有著一個夢想正在等待我)
I'm gonna run back 'round!
我將奔回原點再次起跑！
(I'm gonna run back around)
(我將奔回原點再次起跑！)
(Everybody)
(所有人)
(Yeah, everybody)
(Yeah 所有人)
(Yeah, everybody, come on!)
(Yeah 所有人 一起來！)
I'm gonna run back 'round!
我將奔回原點再次起跑！
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ hololive English -Promise- 2nd Anniversary Concert: Promise 2 You 【#Promise2U】. YouTbue. 2025-10-09.
- ↑ hololive English -Promise-によるNew Single『Run Back 'Round』がリリース🎉. Twitter. 2025-10-10 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Run Back 'Round【hololive English -Promise-】. 巴哈姆特. 2025-10-10.