《LETTER☆彡》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲。
簡介
《LETTER☆彡》發布於2023年10月5日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber一期生－白上吹雪所演唱的第五首個人原創歌曲，並收錄於2025年1月15日發行之專輯『FBKINGDOM "Blessing"』中。
該曲率先於同日的白上吹雪生日LIVE上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2023年10月5日22時30分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年10月6日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Dear My Fave,
Dear My Fave,
「ありがとう！」 を込 めて
「謝謝你！」 飽含著謝意
你的名字，是無可替代的希望之光
リアルだって 頑 張 れる！
哪怕是現實 都能努力以赴！
だって、言 葉 ひとつで胸 が躍 る
因為，你的一句話就能讓我內心雀躍
“限 界 ”と呼 ばれたっていい
儘管被說愛到「限界」也無所謂
這是我活下去的理由
へこんだって 見 失 ったって
即使沮喪低落 抑或迷失方向
また私 を 照 らしてくれる
你亦會再次 將我照亮起來
心臟 就像被緊緊揪住般
彷彿快要暈倒過去
你全力以赴的身姿
我無數次 從中獲得了勇氣
所以這次 我想化為對你的聲援
謳歌 傾盡熱量的讚歌
Dear My Fave,
Dear My Fave,
「大 好 き！」 が溢 れた
「最喜歡你！」 溢滿於心頭
この想 い、手 紙 に書 いて贈 ります
把這份心意，寫進信裡寄送給你
You made my day
You made my day
讓夢想 實現
你的笑容是，我的原動力
You will always be the first star in my heart☆彡
You will always be the first star in my heart☆彡
どこまでも ついてゆくよ！
無論海角天涯 都會隨你而去喔！
I'm your biggest fan
I'm your biggest fan
“幸 せ”って “君 と出 逢 って過 ごす日 々 ”だと
所謂「幸福」 就是「與你相遇度過的每一天」
我這樣定義了！
哪怕是無法見面的時間…也好！
亦培育著對你的愛
どうしたって 叫 びたくなった
無論如何都想 放聲吶喊出來
イタズラ顔 も 最 の最 の高 ッッッ！！
你調皮的表情 也是最棒中的最棒
來生來世 甚至下下輩子也好
我都想一直傳頌下去
每瞬每刻 都讓人心動
捧滿雙手的 回憶
只要確認彼此便不會感到寂寞
繫起 全部羈絆的結晶
Dear My Fave,
Dear My Fave,
「がんばって！」 なんて言 えない
「請加油！」什麼的我說不出口
「大 丈 夫 」の三 文 字 で伝 わるかな…
「不要緊」這三個字能傳達到意思嗎…
Day by day
Day by day
そう、君 のおかげで
對啊，多虧了你
我才能夠，稍微喜歡上自己
一貫如你 Keep smiling and enjoy yourself
衷心地祈求 有我陪伴在旁
ひとりじゃない
你並非孤單一人
Dear My Fave,
Dear My Fave,
「大 好 き！」 を集 めた
「最喜歡你！」 匯聚在一起
把這些愛的話語 寫進信裡寄送給你
You made my life
You made my life
不會 作為夢而結束
只有你才能，正因為你才能喚起的奇跡
You will always be the first star in my heart☆彡
You will always be the first star in my heart☆彡
相信我 像夜空一樣永永遠遠
I will follow you forever
I will follow you forever
ありったけの愛 を込 めて
傾注一切的愛於其中說出
“ありがとう”
「謝謝你」
那名為你的 獨一無二的奇跡
會穿越過銀河 讓相互交織的話句 綻放光芒
Best wishes,
Best wishes,
『 』
『 』
（あなたの推しの名前を）
（寫上你推的名字）
收錄專輯
| FBKINGDOM "Blessing" | ||
數量限定盤  通常盤  | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | LAL!ROLE | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年1月15日 | |
| 商品編號 | HOLO-014 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《FBKINGDOM "Blessing"》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－白上吹雪於2025年1月15日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：白上吹雪 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | SUPERNOVA | 小池龍輝 | 小池龍輝 | 小池龍輝 | 3:40 | ||||
| 2 | Hi Fine FOX!! | ハム | ハム | ハム | 4:27 | ||||
| 3 | 閃光のように | 岸田 | 岸田 | 岸田 | 3:45 | ||||
| 4 | キミノスキピ | すぅ | クボナオキ | サトウコウスケ | 3:42 | ||||
| 5 | Say!ファンファーレ! | ハム | ハム | ハム | 4:17 | ||||
| 6 | ストーリーテラー | ハム | ハム | ハム | 3:53 | ||||
| 7 | 星空コンフェッティ | Fty | Fty | Fty | 3:25 | ||||
| 8 | ワンダーフューチャー！ feat. 大神ミオ,貓又おかゆ,戌神ころね | 西片瑞樹 | 西片瑞樹 | 西片瑞樹 | 4:01 | ||||
| 9 | KINGWORLD | sasakure.UK | sasakure.UK | sasakure.UK | 3:35 | ||||
| 10 | 僕らの星座 | Revo | Revo | Revo | 4:06 | ||||
| 11 | HAPPY BANG! | 金崎真士 | 金崎真士 | 金崎真士 | 3:21 | ||||
| 12 | KONKON Beats | TOKOTOKO | TOKOTOKO | TOKOTOKO | 2:51 | ||||
| 13 | LETTER☆彡 | 宮腰侑子 | 宮腰侑子 | 坂本夏樹 | 3:54 | ||||
| 14 | グローエンブレイス | 藤永龍太郎 | 藤永龍太郎 | 藤永龍太郎 | 3:44 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 【3D LIVE】一番星の推し[あなた]へ屆ける⇒ 『LETTER☆彡』【#白上フブキ生誕祭2023】. YouTube. 2023-10-05 （日本語）.
- ↑ #白上フブキ @shirakamifubuki のNew Single『LETTER☆彡』がリリース✨. Twitter. 2023-10-06 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】LETTER☆彡【白上フブキ】. 巴哈姆特. 2023-10-06.