《Jumping in the Time》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－拉普拉斯·暗黑所演唱的原創歌曲。
簡介
《Jumping in the Time》發布於2025年9月19日，是由日本hololive旗下六期生－拉普拉斯·暗黑所演唱的第六首個人原創歌曲。
該曲為遊戲《MIRESI：看不見的未來》的主題曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年9月19日19時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年9月20日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
仰望青空 讓沙漏倒轉過來吧
序章的歌謠 響徹雲霄
啟程出發 將珍貴的寶物 緊握於掌心 來吧
邁向嶄新的世界
在黑暗的深淵 輕輕地 閃耀微光
如時鐘機關 你亦能夠解開 數字謎語
人們說時間既無情 且毫不妥協
卻讓珍而重之的事物 浮現於心間
透過望遠鏡 窺見的未來
あっちこっち漂 う 歯 車 噛 み合 う
漫無目的四處漂泊 齒輪最後咬合一起
瀰漫不安氣息的 未來藍圖
どんな花 を咲 かすの？
究竟會綻放出什麼樣的花呢？
仰望青空 讓沙漏倒轉過來吧
序章的歌謠 響徹雲霄
啟程出發 將珍貴的寶物 緊握於掌心 來吧
邁向嶄新的世界
Jumping in the Time 街 の明 かりから
Jumping in the Time 從城市的燈光中
誕生的每一天 彷彿
Jumping in the Time かけがえない時
Jumping in the Time 無可取代的時光
緊緊擁於懷中深深沉入夢鄉
向不可思議的明日說聲 你好 想必
這一次 未來一定會改變 如此深信不疑
繁星閃爍 昭示著命運的軌跡
你並非無力的存在 舉步邁向自由 Time Traveler
自奇跡中甦醒過來的燈火 比鑽石的光芒更要耀眼
堅定決意 傾聽那自身 怦然的心跳
踏上全新的旅途
Jumping in the Time 街 の明 かりから
Jumping in the Time 從城市的燈光中
誕生的牽絆對其懷著堅信 繼續前進吧
Jumping in the Time かけがえない時
Jumping in the Time 無可取代的時光
緊緊擁於懷中直至抵達下一個目的地 讓褪色泛黃的日子煥然一新
在旭日東昇的那一瞬間 High Jump
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #ラプラス・ダークネス @LaplusDarknesss によるNew Single『Jumping in the Time』がリリース🛸💜. Twitter. 2025-09-20 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Jumping in the Time【ラプラス・ダークネス / MIRESI：視えない未來】. 巴哈姆特. 2025-09-19.