《アワータイムイエロー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《アワータイムイエロー》發布於2025年9月13日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲，並收錄於2025年11月12日發行之專輯『Snapshot』中。
歌曲
- 歌曲MV於2025年9月13日17時（日本時間）在官方YouTube發布，歌曲則於2025年9月14日0時在各大平台上架[1]。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督 / 分鏡 / 攝影 3DCG / 調色 / 剪輯 美術設計 |
大城丈宗 |
| 角色設計 / 總作畫監督 | 早川麻美 |
| 製作負責 | ジオン・カホー |
| 作畫監督 | 李文生、張允馨、RINO、豪D |
| 原畫 | スタジオKAI（中島裕樹） 橋口隼人、出貝木郎、鄭叡興、李文生、張允馨、鈴木健仁、黒絵レイ、張柏浩、 nacgam、麻生遙希、ケーエム、朱靜、堀光明、Elim Ou、張欣偉、高木麻穗 呢喃工作室（RINO） Nichi Studio（豪D、蔣平翊、何禕章、Allenリン、陳昶安、UB Chen、Lamoon、 範言新、尤齊、黃鄧依姍、陳逸瑋、劉玟萱、洪宜安） |
| 第二原畫 | スタジオKAI（齊藤亮太） 佐佐木太陽、高石悠鬥、中島裕樹、中村萌美、平山雄都、宮本絢音 Nichi Studio（翁靖翔、鄧遠芳、黃丞祖） 呢喃工作室（老黃、阿犢犢、墨墨魚） 張喬絜、ハヤシ、李佳芯、郭子嘉、若水流、陳昱卉、うしゃく、Lam pan、 吳靖涵、杯麵、晴雨、杭州神在動畫、所澤映畫 |
| 動畫檢查 | WIT STUDIO、佐怒賀祐希 |
| 動畫 | WIT STUDIO（本迫央、榊原光裡、今萌萌子、辻村彩惠、吉岡潤一） 杭州神在動畫、ワンオーダー、所澤映畫 |
| 色彩設計 | 岡崎菜菜子 |
| 色指定 / 上色檢查 | 丸山麻美 |
| 上色 | 杭州神在動畫、所澤映畫 |
| 攝影協力 | スタジオKAI 撮影課 ラウ ホーイン 狩野倖四朗 |
| 2D設計 | 市川さくら |
| 製作統括 | 古谷大輔 |
| 動畫製作人 | 西村謙人 |
| 動畫製作 | スタジオKAI |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ソラヲボエで挑 む 人 生 ゲーム
藉由憑空想像挑戰 人生遊戲
順從那顆滿是藉口的心
現實就如一齣半即興的劇本
為過度的演技所附身
善於處世的那孩子呢 (Hey)
再也無法摘下 偽裝的面具
體會過痛苦滋味的 Magician
尚未揭露手中的底牌
Yellow Yellow
Yellow Yellow
ゼロからループ 點 滅 するピリオド
從零開始循環 閃爍亮滅的句點
Yellow Yellow
Yellow Yellow
染上緋紅的妝容
I wonder if I can make it or not
I wonder if I can make it or not
哪怕 被幸運女神拋棄
No worries 私 には私 がついてる
No worries 我還有自己陪伴左右
距離夜色褪去還剩下一點時間
捕捉真實I的 殘像
Slow and steady wins the race
Slow and steady wins the race
跨越下一個季節 Blooming Blooming
どうかこの音 を止 めないで
懇請不要讓這音樂停下
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
ずっと Stay Gold
永遠 Stay Gold
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
Let's enjoy the moment
Let's enjoy the moment
Look Into the mirror
Look Into the mirror
糾纏不清的蜘蛛絲
It happens all the time
It happens all the time
就算被玩弄於股掌也無所謂
夜以繼日 編織時光 朝夕不倦
Always be Honest
Always be Honest
這是永恆不變的事物
Yellow Yellow
Yellow Yellow
只要牽起彼此的手 便不需要什麼理由
Yellow Yellow
Yellow Yellow
染上緋紅的妝容
A smile suits you best
A smile suits you best
無論多少歲月流過 Changeless
希望 夢想無人知曉
無論是曲折離奇的命運
連同人生都會一併接受
心境一轉 二轉三轉 似如歌詠般用第五感 Lock on
左顧右盼過後 Pause 只管一往無前 Go on
一直歌唱下去 24/7
終點會是 Eden or Heaven？
No time to waste
No time to waste
“今 ”だけを信 じてる
一心僅相信著「此時此刻」
直到最後的閉幕終章 都一同邁進吧
距離夜色褪去還剩下一點時間
捕捉真實I的 殘像
Slow and steady wins the race
Slow and steady wins the race
跨越下一個季節 Blooming Blooming
どうかこの音 を止 めないで
懇請不要讓這音樂停下
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
ずっと Stay Gold
永遠 Stay Gold
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
Let's enjoy the moment
Let's enjoy the moment
收錄專輯
| Snapshot | ||
| 原名 | ReGLOSS | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | hololive RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年11月12日 | |
| 商品編號 | －完全生產限定盤－ HOLOEC-051 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Snapshot》是日本hololive旗下虛擬YouTuber團體ReGLOSS於2025年11月12日發行的首張團體專輯。
| CD 全碟作詞：OHTORA 全碟演唱：ReGLOSS |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 編曲 | ||||||
| 1 | サクラミラージュ Snapshot ver. | OHTORA、New K | New K | ||||||
| 2 | ミッドサマーシトラス Snapshot ver. | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | ||||||
| 3 | アワータイムイエロー | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | ||||||
| 4 | SKAVLA | OHTORA、New K | New K | ||||||
| 5 | Flashpoint | OHTORA、New K | New K | ||||||
| 6 | 2co1 | OHTORA、DÉ DÉ MOUSE | DÉ DÉ MOUSE | ||||||
| 7 | Bangarang | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | ||||||
| 8 | 落噺 (儒烏風亭らでん SOLO) | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | ||||||
| 9 | Cheerful Vibes Echo (音乃瀬奏 SOLO) | OHTORA、OGAWA RYO | OGAWA RYO | ||||||
| 10 | Happiness phenomenon (一條莉々華 SOLO) | OHTORA、New K | New K | ||||||
| 11 | ビリラビリラ (轟はじめ SOLO) | OHTORA、cat biscuit | cat biscuit | ||||||
| 12 | XOVERLINE | OHTORA、New K | New K | ||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #ReGLOSS によるNew Single『アワータイムイエロー』がリリース🎉. Twitter. 2025-09-14 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】アワータイムイエロー (Hour Time Yellow)【ReGLOSS/hololive DEV_IS】. 巴哈姆特. 2025-09-14.