《アデュー、サロー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。
簡介
《アデュー、サロー》發布於2022年7月1日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的第四首個人原創歌曲，並收錄於2022年9月6日發行之專輯『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。
該曲率先於2022年6月30日的貓又小粥重大告知歌回上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲於2022年7月1日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年8月1日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。
- MV因音源關係，於2022年8月2日17時22分（日本時間）重新發布修正版本。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いっそ塵 になって
雖然想乾脆化為灰塵
就這樣散落在地
みっともないから
但這感覺很丟臉
所以將「不要緊」脫口而出
穿過透明的大街小巷
將傷痕顯露無遺
無比刺耳 地下鐵路的旋律
こんな僕 も肯 定 して
連這樣的我也加以肯定
不管是感情還是心臟
好像存在著定價呢
エンドレスな
無窮無盡的
新來聽眾
いくらですか
究竟要多少錢呢
所謂的幸福
かみさま
神明大人啊
ウザったい 恥 を捨 てたら
好煩人啊 捨棄羞恥心後
來親吻羅列出來的謊言吧
I Love U
我愛你
在最底端的樂園啊
與孤獨十指緊扣吧
アデュー、サロー
永別了，混蛋
什麼人都不是的我
せめて慰 めてよ
至少來安慰一下吧
アデュー、サロー
永別了，混蛋
連簡單的事情都辦不到
只是摒著呼吸前行
惹人憐愛的那孩子
いつの間 にか笑 えなくなっちゃった
不知不覺間不再展露笑容了
「もしもし…。」
「喂喂…。」
「本 當 そっち側 じゃなくて良 かったよ。」
「不是在你這邊真是太慶幸了喔。」
まだ泣 いてんだ この人 生 は
仍然在啜泣著啊 這一人生是
陰霾密佈的模樣 尋求著短暫放睛
也並不是在逞強
誰能來注視著我啊
找到我吧
ウザったい 恥 を捨 てたら
好煩人啊 捨棄羞恥心後
來親吻羅列出來的謊言吧
I Love U
我愛你
飢渴著被承認的亡靈啊
不服輸地吶喊出來
アデュー、サロー
永別了，混蛋
什麼人都不是的我
根本不存在來安慰的人
アデュー、サロー
永別了，混蛋
收錄專輯
| ぽいずにゃ〜しんどろーむ | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年9月6日 | |
| 商品編號 | HOLO-004 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2022年9月6日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：貓又小粥 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | もぐもぐYUMMY！ | ピノキオピー | ピノキオピー | ピノキオピー | 3:17 | ||||
| 2 | Grrr Grrr Tummy | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:03 | ||||
| 3 | あっかんべ | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:46 | ||||
| 4 | パボ | すりぃ | すりぃ | すりぃ | 2:37 | ||||
| 5 | アデュー、サロー | FLG4 | FLG4 | FLG4 | 2:35 | ||||
| 6 | 毒の王子さま | 奏音69 | 奏音69 | 奏音69 | 3:34 | ||||
| 7 | カミサマ・ネコサマ | 烏屋茶房 | 烏屋茶房 | 橘亮祐 | 4:24 | ||||
| 8 | 毒杯スワロウ | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | ナナホシ管絃楽団 | 3:23 | ||||
| 9 | 琥珀糖 | 神山羊 | 神山羊 | 神山羊 | 3:26 | ||||
| 10 | デタバレネコ | 貓又小粥、Neko Hacker | Neko Hacker | Neko Hacker | 2:54 | ||||
| 11 | Lazyroop | 夏代孝明 | 夏代孝明 | 快晴P | 3:03 | ||||
| 12 | ORANGE PARADE feat. 戌神ころね | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:08 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【重大告知】歌枠✨僕史上初の発表です！！わ～～！！【貓又おかゆ/ホロライブ】. YouTube. 2022-06-30 （日本語）.
- ↑ 【作業用BGM】hololive music studio - lofi & chill mixⅡ【 #hololivemusicstudio 】. YouTube. 2023-01-20.
- ↑ 『hololive music studio - Midnight』が本日0時より配信開始🥳✨. Twitter. 2023-01-21 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】アデュー、サロー (adieu, Salauds)【貓又おかゆ】. 巴哈姆特. 2022-07-02.