ミッドサマーシトラス
歌曲封面
作詞
作曲
OHTORA、maeshima soshi
編曲
maeshima soshi
MV編導
杉埜はると
混音
《ミッドサマーシトラス》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《ミッドサマーシトラス》發布於2025年7月10日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－火威青、音乃瀨奏、一條莉莉華、儒烏風亭螺鈿和轟一所共同演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年7月10日18時（日本時間）在官方YouTube發布，歌曲則於2025年7月11日0時在各大平台上架[1]。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督 / 分鏡 | 杉埜はると |
| 角色設計 | Kay Yu |
| 原畫 | Kay Yu、Marc Garang、大久保洸太郎、にょっき |
| 第二原畫 | 小瀨德馬、福本佳菜繪 |
| 動畫 | 神龍 |
| 上色 | 長島真弓、村崎泉、高橋壽美 |
| TP修正 | 富田稜介 |
| 色彩設計 | 長島真弓 |
| 美術監督 / 美術 | 新井佳奈 |
| 攝影監督 / 攝影 | 衛藤直毅 |
| 剪輯 | 宮崎直樹 |
| 設計 | mi-mi |
| 特別感謝 | 高橋政記（NERD） |
| 動畫製作人 | 淺岡亮太 |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
灼熱刺眼的陽光
水面粼粼的波光
喧鬧的夏日景色與逆光的背後
あの日 の青 春 を呼 び起 こしてる
喚醒了那天一幕幕青春的記憶
デニムの裾 を捲 って
捲起牛仔褲的褲腳
赤腳奔跑在沙灘上
在玻璃瓶邊滴溜溜地滾動不停
閃爍著瑠璃色光輝的彈珠
なんだか、その笑 顔 と紙 一 重 だ
總覺得，和你的笑容只有一紙之隔
フィルムを覗 けばノンフィクション
透過底片便窺見一段段的真實紀錄
由繽紛色彩所絆繞的回憶
リセットなんて出 來 ないから
既然沒有辦法從頭再來
Love yourself just as you are now
Love yourself just as you are now
舞動吧 仲夏時光
アルゴリズムの中 (Ooh)
在演算法的節奏中 (Ooh)
瞬間轉錄複製下來
剪下喜怒哀樂的時刻
これがきっと愛 だ (Ooh)
這想必是愛呢 (Ooh)
為了畢生難忘烙印於心
(Oh)
(Oh)
Le Lemon Lime Orange
Le Lemon Lime Orange
キミと一 生 分 の想 い出
與你共同創造一生的回憶
(Oh)
(Oh)
平平無奇的一天 亦是One of a kind
冰塊漸漸融化掀起了漩渦
攪拌棒彷彿成了魔法棒般
撩撥著喉嚨深處的碳酸飲料
四溢起柑橘果香的芬芳
乘清爽逸風的氣流
守望著浪濤的來去 Beachside
あどけない面 影 に焦 がれ
對記憶中天真無邪的面影懷著憧憬
快要輕輕碰觸到的指尖
就用光輝覆蓋上一層閃耀的光彩吧
Get ahead of what you used to be
Get ahead of what you used to be
舞動吧 仲夏時光
アルゴリズムの中 (Ooh)
在演算法的節奏中 (Ooh)
瞬間轉錄複製下來
剪下喜怒哀樂的時刻
これがきっと愛 だ (Ooh)
這想必就是愛呢 (Ooh)
為了畢生難忘烙印於心
ミッドサマーシトラス Oh yeah
仲夏時光的柑橘氣息 Oh yeah
いつだって We got love！！ Okay
無論何時 We got love！！ Okay
キミといるだけで
僅僅是和你在一起
Feel so nice ココロはまた実 り
Feel so nice 心花又再次盛開結果
連剛醒來的太陽
也送來求之不得的燦爛晴天？
耀眼得幾乎曝光過度般
這都要怪盛夏的關係
舞動吧 仲夏時光
アルゴリズムの中 (Ooh)
在演算法的節奏中 (Ooh)
瞬間轉錄複製下來
剪下喜怒哀樂的時刻
これがきっと愛 だ (Ooh)
這想必是愛呢 (Ooh)
為了畢生難忘烙印於心
(Oh)
(Oh)
Le Lemon Lime Orange
Le Lemon Lime Orange
キミと一 生 分 の想 い出
與你共同創造一生的回憶
(Oh)
(Oh)
平平無奇的一天 亦是One of a kind
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #ReGLOSS の6th Single『ミッドサマーシトラス』がリリース📢. Twitter. 2025-07-11 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ミッドサマーシトラス (Midsummer Citrus)【ReGLOSS/hololive DEV_IS】. 巴哈姆特. 2025-07-10.