Myth or Treat
歌曲MV封面
作詞
森美聲
編曲
Farhan Sarasin
MV編導
混音
Farhan Sarasin
《Myth or Treat》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲、小鳥遊琪亞拉、一伊那爾棲、噶嗚·古拉和阿米莉亞·華生所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《Myth or Treat》發布於2021年11月1日，是由日本hololive旗下 holoMyth－森美聲、小鳥遊琪亞拉、一伊那爾棲、噶嗚·古拉和阿米莉亞·華生為慶祝萬聖節所共同演唱的原創歌曲。
Calli在之後的直播透露自己是在喝了半瓶伏特加後，只花了一晚就把歌詞完成。[1]
歌曲
- 歌曲MV於2021年11月1日13時（日本時間）在阿米莉亞·華生的YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
森美聲 小鳥遊琪亞拉 一伊那爾棲 噶嗚·古拉 阿米莉亞·華生
Myth or Treat
神話來敲門
Your oshi's waiting in the closet tonight
今晚你的推角在衣櫥裡等著
No way to stop, she's dead set on giving you a fright
沒有方法可以阻止，她一心只想嚇你
Trick or Treat
不給糖就搗蛋
but no we're all outta candy
但現在我們沒糖果了
Feelin' just a little sick?
是否感到有點不舒服？
This chainsaw oughta come in handy!
這把電鋸應該能派上用場！
I gotta theory chat's possessed
我有個聊天室已經著了魔的理論
So let's experiment I bet a little dissection is best!
所以來做個實驗，我敢打賭解剖是最棒的！
Drop it low babies hiding behind your screens
放低點，有小傢伙躲在你們屏幕後面
it ain't a spooky Halloween without some mythical beings
沒有一些神話生物，這就不會是個嚇人的萬聖節
Chat is blushing
聊天室臉紅了
Look at those red cheeks
看看他們紅透的臉頰
How cute!
真是可愛
I'll fix that up
我來解決這個問題
Drain all your blood
吸乾你們的血
That's what you seek!
這就是你們所追求的！
Myth or Treat!
神話來敲門！
Oh what a curse-ified stream
多麼受詛咒的直播啊
There's no bones about it you'll scream
坦白跟你們說，你們一定會尖叫
Only show ya on Halloween
只會在萬聖節時才秀給你看
Our Spookier, terrifying, scarier sides
秀我們更嚇人、更驚恐又可怕的一面
Oh what a gachikoi night
多麼美好夜晚夜啊
Mythic witches with endless spite
充滿惡意的神話女巫們
Can't escape our idol-esque might
逃不出我們偶像般的威力
No candy in sight so your souls will suffice
沒有糖果就算了，有你們的靈魂就滿足了
Bust a funky dance tonight
今晚來一段時髦的舞
What a spooky scary sight
多麼可怕的景象啊
Hungry dinosaur just one tiny bite
給餓肚子的恐龍咬一小口就好
Please
拜託
Spook our viewers with a song
用一首歌嚇唬我們的觀眾
If you 're brave then sing along
如果你夠勇敢就跟著唱
Not your "wife" I am a PUMPKIN
我不是你的老婆，只是顆南瓜
DING-DONG
傻瓜
In the graveyard we will be
我們會在墓地裡
If you're looking for a scream
如果你尋求尖叫
Singing songs that make you Pee
A-R-T-Y
讓你們顫抖，讓你們大叫
Give you shivers make you shout
就像現在MYTH要來了
Just like that now MYTH is out
可怕的女人就是我們
Spooky ladies that is what we're about
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ : 【HALLOWEEN PARTY】Happy Halloween, Dead Beats! #HololiveEnglish #holomyth. Youtube. 2021-11-04.