《セルフサービス》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。
簡介
《セルフサービス》發布於2025年5月31日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2025年7月23日發行之專輯『Trigger』中。
該曲率先於同日的天音彼方演唱會告知直播上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年5月31日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年6月1日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
進退維谷的現狀茫無頭緒的出路，
無止境地，與情感相互交錯。
どうしたってもう変 えられない。
事到如今無論如何都無從改變。
それは屹 度 、個 人 の過 誤 じゃない。
想必這，絕非個人的過錯。
充其量，援手能觸及的
不過只是有限的範圍，
一旦脫離此限，剩下的便不予干涉
どうせ、何 をしたって、
反正，無論做什麼，
都毫無勝算可言。
任憑自己再怎麼掙扎
ビクともしない機 上 の枷 。
桌上的枷鎖依舊紋風不動。
それなら、これらの応 報 も
既然如此，就連這些報應
もう、知 らないからね。
我也，不打算再理會了。
即便懷著無法改變的悔恨
現在力所能及的事，一件都沒有。
甚至淒厲的慟哭，亦發不出來。
面對既定的事實，連抗爭的理想也不復存在。
就算明知只能死心認命，
所謂最佳的解法，是需要時間醞釀的。
過程中想必會捨棄許多東西吧，
そうして徐 々 に、
如此一來漸漸地，
心是否就會變輕一些呢？
在無法全盤接受的話語連鎖下
きっと僕 らは無 力 であった
我們肯定都顯得軟弱無力
當思慮的去向，仍飄忽不定之際
只會，更不知道該何去何從。
沒辦法全然浸染常識尺度之色
雖然並非絕對、正確無誤……
但我根本無能為力，你的內心
どうやっても、救 えやしない！
無論如何，都拯救不了！
即使爾等乞求慈愛
說實話，那不在職責所轄
終究，對未來的設想，
セルフとなっています。
也只能靠你自己了。
しょうもない救 済 を、待 っていても、
哪怕再怎麼等待，毫無意義的救贖，
神明的使者，亦不會降臨出現，
唯獨時間無情地流逝。
漫無邊際的思考，卻無法認清現實。
即便懷著無法改變的悔恨
現在力所能及的事，一件都沒有。
甚至淒厲的慟哭，亦發不出來。
面對既定的事實，連抗爭的理想也不復存在。
人各有異，無關彼此
眾人皆為自己的事自顧不暇。
為了翱翔袤空的羽翼亦已退化，
只能憑這既有的雙腳，繼續邁步前進。
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【3D重大告知】VTuber人生を教科書にして #しくじりかなたそ 先生爆誕！！【天音かなた/ホロライブ】. YouTube. 2025-05-31 （日本語）.
- ↑ #天音かなた @amanekanatach によるNew Single『セルフサービス』がリリース💫. Twitter. 2025-06-01 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】セルフサービス【天音かなた / Trigger】. 巴哈姆特. 2025-05-31.