《mayday,mayday》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。
簡介
《mayday,mayday》發布於2021年8月19日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第七首個人原創歌曲，並收錄於2021年12月30日發行之專輯『わためのうた vol.2』中。
歌曲
- 歌曲MV於2021年8月19日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2021年8月20日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
| YouTube |
|---|
|
|
- mayday,mayday feat. Mori Calliope於2024年6月7日0時在各大平台上架[3]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：けんしん
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
mayday、mayday
mayday、mayday
mayday 聲 は屆 いてる？
mayday 聲音有傳遞到嗎？
心像是揪著一樣
baby なんて魅 力 的
baby 多麼迷人的
誘惑技巧已令人暈船不已
mayday それじゃ物 足 りない
mayday 光這樣是不能滿足的
すぐにもっともっと欲 張 るスタイル
馬上就會變得更貪婪的風格
heyhey もっと焦 らしてよ
heyhey 讓我更焦急吧
あなたの心 に入 ってたいの
我想要闖進你心裡吶
Ah 見 え透 いた甘 い罠
Ah 露骨的甜蜜陷阱
Ah ハマってあげようか
Ah 來讓你泥足深陷吧
Ah 自 在 にコントロールして
Ah 明明該是
いたはずなのに
由我隨心操控的
クラクラって酔 っちゃいそうな
頭暈目眩像要被讓人暈船的
甜蜜氣息 所魅惑
フラフラって寄 ってちゃうわ
神不守舍的漸漸挨近過去
あぁもうhelp me...
啊啊快點help me...
並不是想要去逃避
これくらいがちょうどいいわ
這種距離是剛剛好的
なんてもうキミの前 じゃ絶 対 ...
為何在你面前已經絕對...
Help meして
快Help me
mayday 舵 が取 れないの
mayday 沒法決定去向呀
迷糊的心情也不會被發現
lady なんかじゃいられない
無法保持著lady的姿態
現在的Girl已經××也××
絕對不可能發生的（can not believe
絕對只是我的錯覺（got attracted）
不合常理 像是被玩弄在股掌之上的
這種感覺
だってもう溶 けだすような
可是已經被快溶化掉的
體溫所侵襲
なんか変 あたしじゃないみたい
總覺得怪怪的 變得我不像我的
あぁもうrescue me...
啊啊快點rescue me...
讓我快要衝口而出說出「煩死了」的
あたしを困 らせて
使我感到困惑
なんかもあたしからは絶 対 ...
感覺已經不能由我去...
rescue meして
快rescue me
ねぇどうして愛 は悪戱 するんだろう
吶～為什麼愛會戲弄他人呢
ねぇいつかはこの痛 みも消 えるの
吶～總有一天這份苦痛也會消失嗎
本來可以很簡單的
否定然後摧毀掉的
傷痕纍累的心卻...
回神過來卻發現手已伸出
その遠 さ苦 しくて
那份距離感是如斯痛苦
キミも手 を伸 ばしてくれたら...
要是你也願意伸出手的話...
イタイ ここにいたいの
很痛 卻想要留在這裡呀
cry 落 ち著 く場 所
cry 讓人心平氣和的地方
その手 で觸 れてよ
用那隻手去摸一下吧
ほらmayday
喏mayday
クラクラって酔 っちゃいそうな
頭暈目眩像要被讓人暈船的
甜蜜氣息 所魅惑
フラフラって寄 ってちゃうわ
神不守舍的漸漸挨近過去
あぁもうsave me...
啊啊快點save me...
help me (help me)
help me (help me)
rescue me (rescue me)
rescue me (rescue me)
save me (save me)
save me (save me)
mayday (don't rescue me tonight)
mayday（don't rescue me tonight）
だってもう溶 けだすような
因為已經被快溶化掉的
體溫所侵襲
きっとそう 溢 れだしたんだ もう...
對 一定 滿溢出來了 已經...
rescue meして
快rescue me
收錄專輯
| 綿芽之歌 vol.2 | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | わためのうた vol.2 | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | ふーみ | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年12月30日 | |
| 商品編號 | CVRD-109 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2021年12月30日發行的第二張個人專輯。
| CD 全碟演唱：角卷綿芽 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | おはようのうた | T-POCKET | T-POCKET | T-POCKET | 4:05 | ||||
| 2 | mayday,mayday | Junky | Junky | Junky | 4:18 | ||||
| 3 | キミだけのメロディ | saji、おぐらあすか | 彥田元氣 | 彥田元氣 | 3:32 | ||||
| 4 | Sweet night, sweet time... | 佐高陵平 | 佐高陵平 | 佐高陵平 | 3:47 | ||||
| 5 | ゼロの足跡 | 砂守嶽央 | 砂守嶽央 | 未來古代楽団 | 4:18 | ||||
| 6 | Everlasting Soul | hotaru | Tom-H@ck | RINZO | 3:51 | ||||
| 7 | Holidays! | 角卷綿芽 | ナノウ | ナノウ | 5:04 | ||||
| 8 | 御伽の詩と永久なるミライ | おぐらあすか | 佐藤陽介 | 佐高陵平 | 5:08 | ||||
| 9 | RAINBOW | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 3:24 | ||||
| 10 | My song | 田淵智也 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:23 | ||||
| 11 | ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん | まろん | REDALiCE | REDALiCE | 4:19 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【作業用BGM】hololive music studio - jazz mix【 #hololivemusicstudio 】. YouTube. 2021-11-26.
- ↑ 【🌰作業用BGM[秋]公開🌰】. Twitter. 2021-11-27 （日本語）.
- ↑ #角巻わため@tsunomakiwatame のNew Song『Revival』がリリース🎶. Twitter. 2024-06-07 （日本語）.