《Here I am》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Airani Iofifteen所演唱的原創歌曲。
簡介
《Here I am》發佈於2024年7月15日，是由hololive旗下ID組一期生－Airani Iofifteen所演唱的第二首個人原創歌曲。
該曲率先於同日的Iofi生日LIVE「Galaxy Ticket」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2024年7月15日21時15分（西印尼時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年7月16日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 印尼語歌詞版本於2025年9月15日0時在各大平台上架[3]，歌曲MV則於同日19時（西印尼時間）在YouTube頻道發布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
原版
- 翻譯：Fir[4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
驀然回望過去 有著許許多多
總是由你付出 我卻一昧得到
不安縈繞心頭 始終揮之不去
そんなこと知 らずに、夜 は更 けてく
不知不覺當中 夜色漸漸深沉
いつかは朝 日 がね
相信總有一天
旭日終會升起
儘管沒有永恆
それでも明日 に願 ってる
亦嚮明天祈願
Here I am ここにいるんだ
Here I am 我就在這裡
希望你不要忘記我呢
Here I am ここにいるんだ
Here I am 我就在這裡
今天也一直伴你身邊
哪怕四季更迭 縱然光陰荏苒
我對你的思念 亦是始終不渝
Aku di sini ここにいるんだ
Aku di sini 我就在這裡
希望你不要忘記我呢
Aku di sini ここにいるんだ
Aku di sini 我就在這裡
今天也一直伴你身邊
Here I am 星 の中 から
Here I am 從繁星之中
Aku di sini, cepatlah temukanku
Aku di sini, 請快把我找出來
Here I am, I am here waiting for you
Here I am, I am here waiting for you
今天也一直伴你身邊
Aku di sini
Aku di sini
印尼語版
▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。Ku putar kembali waktu
Banyak yang t’lah lalu
Hanya aku yang selalu
Terima darimu
Keresahan yang hinggapi
Tak lepas dari angan ini
Tanpa sempat aku sadari
Malam pun, terus berganti
Fajar kan sirna suatu hari
Diganti terbit sang mentari
Meski tak ada yang abadi
Aku tetap mengharap esok hari
Here I am ここにいるんだ
Janganlah dirimu lupakan aku
Here I am ここにいるんだ
Ku selalu berada di sisimu
Musim yang telah berganti
Waktu yang telah bergulir
Diriku yang tak berubah
Kau selalu dalam asa ku
Aku di sini ここにいるんだ
Janganlah dirimu lupakan aku
Aku di sini ここにいるんだ
Ku selalu berada di sisimu
Here I am
Di tengah hamparan bintang
Aku di sini cepatlah temukanku
Here I am
I am here waiting for you
Selamanya di sini ada untukmu
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【#iofiGalaxyTicket】 Welcome to! Airani iofifteen 2024 Birthday 3D Live - Galaxy Ticket. YouTube. 2024-07-15.
- ↑ #アイラニ・イオフィフティーン @airaniiofifteen によるNew Single『Here I am』がリリース🎵. Twitter. 2024-07-16 （日本語）.
- ↑ #アイラニ・イオフィフティーン @airaniiofifteen によるNew Single『Here I am - Indonesian ver.』がリリース🎨. Twitter. 2025-09-15 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Here I am【Airani Iofifteen】. 巴哈姆特. 2024-07-16.