《ビリラビリラ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－轟一所演唱的原創歌曲。
簡介
《ビリラビリラ》發布於2025年8月24日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－轟一所演唱的第三首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲於2025年8月24日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
狂喜亂舞的 Audience
淪為了供人觀賞的 Showcase
ココロと LINK する It started to rain
LINK 起內心 It started to rain
參差錯落命運的 Sequence
あの手 この手 アプローチを 淡 々 と Change
想方設方用盡千方百計 淡然地 Change
丈量著距離 Mr. Nobody
直到能觸及為止 還差幾公分？
Nonsense 結 局 いつもと同 じ
Nonsense 結果總是一如既往
Parallel Parallel
Parallel Parallel
沒有一件事情擁有所謂的正確
悲離·幸福
只要從一到十盡情謳歌就好了
ヒトリじゃ足 りない
光靠一個人並不足夠
この聲 よ Reach the South Pole
讓這聲音 Reach the South Pole
兩難間掙扎的「我」
Command + C
Command + C
Let me hear you say “Boom-Boom”
Let me hear you say "Boom-Boom"
前進吧 Speed it up
ビリラビリラ
Birilla Birilla
轟鳴吧 Zoom-Zoom
聽好了 Kick it now
ビリラビリラ
Birilla Birilla
於徬徨的黑暗中
讓夜之花 燦爛盛放吧
Say “Boom-Boom”
Say "Boom-Boom"
瀟灑的 Sweet love
ビリラビリラ
Birilla Birilla
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
連換氣時機都丟失的 Rhythm下
ひときわ輝 き 身 を焦 がす
綻放格外耀眼的光輝 燃盡自身一切
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
その情 熱 から目 を逸 らすな
別從那份熱情上移開目光
錯過的機會可不會再有第二次
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
ヒリついた感 情 なんか取 っ払 って
將那些隱隱刺痛的情感通通拋開
こっち見 な Bang ついてきな Bounce
聚焦向這邊 Bang 跟上來吧 Bounce
もうとうに壊 れたサイドブレーキ
手煞車早已壞掉停不下來
ビリラビリラ
Birilla Birilla
Show time は束 の間
Show time 稍縱即逝
即使迷失了 I don't mind
像是要喚醒起來般 One more night
一臉若無其事的 Bystander
未知的預感
Poker face Poker face
Poker face Poker face
這是能成為任何人的 Eerie night
將答案 放聲咆哮出來
用善與惡遊玩神經衰弱
如兩極之間相互吸引
That's how it was meant to be
That's how it was meant to be
在若隱若現的舞池上
Command + V
Command + V
Break it down
Break it down
Drop
Drop
きっとヒトリでは
想必只有我一個人
ここまで來 れなかった
絕對沒辦法走到這一步
不知不覺間 被託付了
通往黎明的 Baton
Oh, Let me shake it up
Oh, Let me shake it up
Let me hear you say “Boom-Boom”
Let me hear you say "Boom-Boom"
前進吧 Speed it up
ビリラビリラ
Birilla Birilla
轟鳴吧 Zoom-Zoom
聽好了 Kick it now
ビリラビリラ
Birilla Birilla
於徬徨的黑暗中
讓夜之花 燦爛盛放吧
Say “Boom-Boom”
Say "Boom-Boom"
瀟灑的 Sweet love
ビリラビリラ
Birilla Birilla
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
あることないこと呟 いては
老是胡言亂語一些有的沒的
捏造報導 鬧得沸沸揚揚
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
任誰都祈求著幸福
その籠 るD値 を掬 い揚 げな
將那壓抑的D值揚起釋放吧
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
ここからは ごった返 しの現 実
從這裡開始 是混亂不堪的現實
轟鳴響聲吧 Bang 讓裂紋四綻 Bounce
もうとうに壊 れたサイドブレーキ
手煞車早已壞掉停不下來
ビリラビリラ
Birilla Birilla
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #轟はじめ @todoroki_hajime によるNew Single『ビリラビリラ (轟はじめ SOLO)』がリリース🐧⚡. Twitter. 2025-08-24 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ビリラビリラ【轟はじめ / ReGLOSS】. 巴哈姆特. 2025-08-24.