Last-resort
歌曲MV封面
作詞
作曲
草野華餘子
編曲
BLACK ALBATROSS
演唱
MV編導
Yazhirushi（PHASE STUDIO）
混音
中谷浩平（inks）
美工
收錄專輯
《Trigger》
《Last-resort》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。
簡介
《Last-resort》發布於2025年7月23日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Trigger』中。
歌曲
- 歌曲於2025年7月23日0時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於同日20時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
phase.1 息 を吸 え 音 は立 てるな
phase.1 深深吸氣 不要發出聲響
在被那些傢伙發現之前
phase.2 眼 を凝 らし その時 を待 て
phase.2 屏氣凝神 靜候那個時機
一切只為剎那的一瞬
phase.3 覚 悟 しろ
phase.3 做好覺悟吧
最終的敵人 是膽怯懦弱的自己
「世 界 を変 える撃 鉄 を」
「擊發改變世界的擊鐵」
被擊中之前只要先下手為強 便沒有問題
把要守護的事物通通拋棄That's all right?
腐敗的自尊心只會不斷消耗生命值
いっそ一 撃 で使 い果 たしたい
不如乾脆讓我一擊將其用盡吧
在這分成勝者／敗者兩派的世界
一味退讓躊躇根本無法創造奇跡
趁熊熊燃燒的熱情還未見底之前
趁生命的全盛時期尚未褪去之前
カリスマの創 造 性 アイドルの共 感 性
魅力的創造性 偶像的共感性
どっちもない僕 のLast-resort Last-resort
兩者皆無的我的Last-resort Last-resort
ギリギリの白 兵 戦 踏 み越 えた境 界 線
千鈞一髮的白刃戰 踏足跨越的境界線
將強烈的心意灌注於子彈中
鎖定瞄準目標 剎那之間
扣動扳機 Make it real
這是革命的號角
傾注我自身的一切擊出Last-resort
拼湊而成希望的極限值 (At the boundary)
支離破碎的夢挖鑿開當下的立足處
無時無刻彷彿置身五里霧中
若然有正確答案在出售真想買下呢
でもそれすら総 じてNot for me
然而就連那也終究Not for me
靠著理論武裝增加的不是餘命而是屍骸
既有盡頭 亦存區別 不乏絆腳石的人生
せめても全 方 位 反 逆 してやりましょう
至少也要向四面八方 豁出去反抗到底吧
phase.4 息 を止 め 心 鎮 めて
phase.4 屏住呼吸 平靜心緒
與槍合而為一
phase.5 照 準 を 標 的 に向 けろ
phase.5 挪動準星 對準目標
拋開憐憫同情 正面迎擊
phase.6 覚 悟 しろ 最 期 の時 だ
phase.6 做好覺悟吧 最後時刻到了
懷抱著確信開槍吧
「世 界 を変 える撃 鉄 を、今 」
「擊發改變世界的擊鐵，就在此刻」
カリスマの鍍 金 アイドルの高 貴
魅力的鍍金 偶像的高貴
全都給我貫穿吧Last-resort Last-resort
一分耕耘一分收穫 早已蕩然無存的世界
光是拚命至死根本沒辦法徹底死透啊
鎖定瞄準目標 剎那之間
扣動扳機 Make it real
這是革命的號角
將所有一切賭在這一瞬間擊出 Last-resort
鎖定瞄準目標 掀起革命
(Make it real Make it real)
(Make it real Make it real)
扣動扳機 掀起革命
(Make it real Make it real)
(Make it real Make it real)
鎖定瞄準目標 掀起革命
(Make it real Make it real)
(Make it real Make it real)
扣動扳機
傾注我自身的一切擊出Last-resort
收錄專輯
| Trigger | ||
完全生產限定盤  通常盤A  通常盤B  | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | おしおしお | |
| 發行 | hololive RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年7月23日 | |
| 商品編號 | 通常盤A：HOLO-016 通常盤B：HOLO-017 完全生產限定盤：HOLOEC-047 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Trigger》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－天音彼方於2025年7月23日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：天音彼方 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Last-resort | 草野華餘子 | 草野華餘子 | BLACK ALBATROSS | 3:26 | ||||
| 2 | DA·LI·LA | 佐野仁美 | 佐野仁美 | つちやみさと | 3:25 | ||||
| 3 | 十萬億土 | 天音彼方 | 天音彼方 | Numa | 3:13 | ||||
| 4 | セルフサービス | サツキ | サツキ | サツキ | 2:40 | ||||
| 5 | インキャララバイ | まろん | まろん | まろん | 3:31 | ||||
| 6 | 睡キャン界隈 | MONA | すみだしんや | REO | 4:11 | ||||
| 7 | 世界で一番おアイドル | 天音彼方 | 西片瑞樹、めんま | 西片瑞樹 | 3:31 | ||||
| 8 | きゅーぴっど。 | TeddyLoid | TeddyLoid | TeddyLoid | 3:10 | ||||
| 9 | わたしのせいだ | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:20 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #天音かなた @amanekanatach による2nd Album『Trigger』がリリース💫. Twitter. 2025-07-23 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Last-resort【天音かなた / Trigger】. 巴哈姆特. 2025-07-23.