《TASTY》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－小鳥遊琪亞拉所演唱的原創歌曲。
簡介
《TASTY》發布於2025年7月6日，是由hololive旗下EN組 Myth－小鳥遊琪亞拉所演唱的個人原創歌曲。
該曲率先於同日的小鳥遊琪亞拉生日LIVE「Super Special Summer」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年7月6日10時04分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年7月7日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Oh I~
Oh 我～
(Asteroid)
(小行星)
(Taste Taste Taste)
Yeah~
Yeah~
(Taste Taste Taste)
(Taste Taste Taste)
看你張口結舌 oh 你不必去隱藏
Tongue tied, oh you don't gotta hide it
顯而易見是我讓你心動不已
Obvious I get you excited
不想讓香水沾上我的肌膚
Don't want perfume on my skin
我只需要你 yeah
Just need you, yeah
甜蜜的想法 我一點也不介意
Sugary thoughts, nah I don't mind it
(介意 介意 介意)
(mind it, mind it, mind it)
Yeah
Yeah
糖蜜般的愛戀 感覺妙不可言
Confection affection, it feels right
這份滋味讓你失控
Flavor makes you go
(無法自拔)
(Out of control)
無需苦苦哀求 只管試嚐一口
No beggin' needed, just take a bite
讓我展現給你看我究竟擁有多少的能耐 帶來多麼難耐的心癢
Lemme show you what I can take, make ache
我會令你獲得彷彿活著一般的感覺
I'll make you feel like you're alive
活著一般的感覺
Alive
活著一般的感覺
Alive
感受你的心跳
Feel your heartbeat
如蜂蜜般滴落 你看
Honey drippin, you see
今夜我們所做的一切
What we've done tonight
不過只讓你淺嚐了屬於我的一點點
Just a little taste of me
甜得就像砂糖 腐爛到內在深處
Sweet like sugar, rotten down to the core
(到內在深處)
(down to the core)
細味每一絲每一口
Savor every little taste
給你更多
Give you more
(給你更多)
(give you more)
調好味道的硬糖
Flavored hard candy
令人上癮 甘之如飴
Addictive, so sweet
你會就這麼對我死心塌地
You got me like that
塌地 塌地 塌地 塌地
That that that that
品嚐我
T-taste me
(Yeah~ Yeah~)
(Yeah~ Yeah~)
Gettin' every drop
嚐盡每一點每一滴
You know you like it a lot
你知道自己喜歡得不能自已
You know I'm taste-taste-taste-tasty
你清楚我嚐起來是這麼甜美可口
Taste me
品嚐我
(Yeah~ Yeah~)
(Yeah~ Yeah~)
Tell me what do you want
告訴我你渴望什麼
I'll be your la-lollipop
我會成為你的棒棒糖
You know I'm taste-taste-taste-tasty
你清楚我嚐起來是這麼甜美可口
Baby look at my picture
寶貝 看看我的照片
Know you wanna be my mister, mister
我知道你想作為我的另一半 另一半
I can be a little bitter, switch up, whimper,
我也可以是甜中帶澀 變幻莫測 時怨時
worship me like I'm scripture
要像對待聖經一樣崇拜我
This sickly sweet
這份甜到發膩的
Candied love
包裹糖衣的愛
Makes you want more, mm wow
讓你渴求更多 mm wow
Are you satisfied now?
你現在心滿意足了嗎？
(Uh~!)
(Uh~!)
I~
我～
Hear you say
聽見你的訴求
I~
我～
You want me
對我百般渴求
Can't stop the way your eyes wander, oh
我無法制止你那雙遊移不定的眼神 oh
I~
我～
So dolce
如此甜美
I~
我～
Lemme show you what I can make, take, ache
讓我展現給你看我究竟能帶來些什麼 承受多少 這份心癢
I'll make you feel like you're alive
我會令你獲得彷彿活著一般的感覺
Alive
活著一般的感覺
Alive
活著一般的感覺
Feel your heartbeat
感受你的心跳
(Oh~!)
(Oh~!)
Honey drippin, you see
如蜂蜜般滴落 你看
What we've done tonight
今夜我們所做的一切
Just a little taste of me
不過只讓你淺嚐了屬於我的一點點
Sweet like sugar, rotten down to the core
甜得就像砂糖 腐爛到內在深處
(down to the core)
(到內在深處)
Savor every little taste
細味每一絲每一口
Give you more
給你更多
(give you more)
(給你更多)
Flavored hard candy
調好味道的硬糖
Addictive, so sweet
令人上癮 甘之如飴
You got me like that
你會就這麼對我死心塌地
That that that that
塌地 塌地 塌地 塌地
Ooh
Ooh
Sweet aroma
香甜的芬芳
Got us both actin' up tonight
讓我們今夜都失了分寸
Tonight~
今夜～
Ooh
Ooh
Sugar coma
為糖迷倒
Fall into me you want it
你深深渴盼著 淪陷於我的懷裡
Ooh woah~
Ooh woah~
(Love it uh, love it uh)
(Love it uh, love it uh)
Ooh no~
Ooh no~
(Love it uh, love it uh)
(Love it uh, love it uh)
Baby, I'm sweet for you
寶貝 我只為你而甜
(Love it uh, love it uh)
(Love it uh, love it uh)
I'ma keep it tasty, tasty
始終保持這份甜美 甜得讓人上癮
(Love it uh, love it uh)
(Love it uh, love it uh)
Know you like this taste, taste, taste
我知道你就喜歡這種味道
Oh I~
Oh我～
T-taste me
品嚐我
(Yeah~ Yeah~)
(Yeah~ Yeah~)
Gettin' every drop
嚐盡每一點每一滴
(Yeah~)
(Yeah~)
You know you like it a lot
你知道自己喜歡得不能自已
You know I'm taste-taste-taste-tasty (So tasty~)
你清楚我嚐起來是這麼甜美可口 (這麼可口～)
Taste me
品嚐我
(Yeah~ Yeah~)
(Yeah~ Yeah~)
Tell me what do you want
告訴我你渴望什麼
I'll be your la-lollipop
我會成為你的棒棒糖
(I'll be your la-lollipop~!)
(我會成為你的棒棒糖～！)
You know I'm taste-taste-taste-tasty (Ah~)
你清楚我嚐起來是這麼甜美可口 (Ah~)
So sweet, not enough of me Drippin' sugary, just for you
甘之如飴 你卻永遠不滿足 只為你滴落 甜膩的糖蜜
(Taste-taste-taste-tasty)
(這麼甜美可口)
(tasty~!)
(可口～！)
So sweet, got a crush on me Sugar rush right into you
如此甜蜜 為我神魂顛倒 伴隨糖醉衝動直奔你的心坎
(Taste-taste-taste-tasty)
(這麼甜美可口)
Not enough of me
你卻永遠不滿足
Drippin-
每一點每一滴
(Taste-taste-taste-tasty)
(這麼甜美可口)
(Taste-taste-taste-tasty)
(這麼甜美可口)
So sweet, got a crush on me Sugar rush
如此甜蜜 為我神魂顛倒 伴隨糖醉衝動
(Taste-taste-tasty)
(Taste-taste-tasty)
(Taste-taste-taste)
(Taste-taste-taste)
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【3D LIVE】SUPER SPECIAL SUMMER BIRTHDAY LIVE! #KiaraBDay2025. YouTube. 2025-07-06.
- ↑ #小鳥遊キアラ @takanashikiara によるNew Single『TASTY』がリリース🐔. Twitter. 2025-07-06 （日本語）.
- ↑ Fir. 【歌詞中文翻譯】TASTY【Takanashi Kiara/小鳥遊キアラ】. 巴哈姆特. 2025-07-08.