《インキャララバイ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。
簡介
《インキャララバイ》發布於2025年7月23日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Trigger』中。
歌曲
- 歌曲於2025年7月23日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
我這個人、比較、陰沉…嘿嘿w
ああ怖 いっ！人 間 が怖 いっ…！
啊啊好可怕！人類好可怕…！
やめてっ！見 ないで！！…ちょっとは見 て。
不要啊！不要看著我！！…還是稍微看一下。
オロオロ キョドキョド
慌慌張張 畏畏縮縮
ゴモゴモ ドモドモ
支支吾吾 結結巴巴
這是首可悲陰角的搖籃曲啊
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
今天也一如往常陷入自我厭惡！
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
拜託全世界都不要來管我～！(´；ω；`)
一旦對上目光 就會漏出奇怪的聲音
遊移不定的眼珠 咕嚕咕嚕轉個不停
腦內會議開始了
（配 慮 ？）うるせー！
（顧慮？）吵死了！
（忖 度 ？）しらねー！
（揣摩？）誰管你！
（葛 藤 ？）いらねー！
（糾結？）不需要！
不斷地自問自答
（飲 み會 ？）えっとぉ…
（聚餐會？）那個…
（お願 い？）えっとぉ…
（拜託了？）那個…
（Hold me tight?）えっとぉ…
（Hold me tight?）那個…
どうしよぅ～～～！(´；ω；`)
怎麼辦才好～～～！(´；ω；`)
言行舉止很可疑 真的非常抱歉
ただ 嫌 われたくない だけなので…
因為 我只是不想被討厭 僅此而已…
顫抖的雙手 直流的腋汗
ドバドバドバ
嘩啦嘩啦嘩啦
笑一個吧 笑一個吧 至少笑一個吧
あはは うぇへへ なるほどです
啊哈哈 嗚嘿嘿 原來如此呢
完全 完全 不用在意我
反省 反省 又要反省了
明明在夢裡 很強很強的說
希望明天 能比今天
變得更像個人類…（更像個人～類！）
おやすみさん
晚安了啦
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
在漆黑的房間裡開起反省大會！
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
たらればモードで後 悔 中 ～！(´；ω；`)
進入悔不當初的模式後悔中～！(´；ω；`)
察言觀色 不知多少年月
側耳傾聽 那無聲的聲音
不合群 不被邀 不交集
そう誰 が呼 んだか “陰 の者 ”
不知是誰開始叫我們 「陰暗的存在」
被稱呼為陰角的這種生物，
內心其實有著非常多的想法，
わずか0.5秒 の時 間 內 で、何 百 萬 件 といった、
在短短0.5秒的時間內，就能同時展開，
數以百萬計的，妄想，還有憂慮的運算。
そして、無 事 にショート・フリーズ・大 破 するのである。
然後，順利地短路·當機·然後徹底崩潰。
突然響起的來電鈴聲（不要不要不要不要）
強制聊天的理髮店（不要不要不要不要）
跟誰待一起等的電梯（不要不要不要不要）
そう我 らこそ “陰 の者 ”
沒錯我們就是 「陰暗的存在」
為陰角獻上愛（為陰角獻上愛）
為陰角獻上愛（為陰角獻上愛）
為陰角獻上愛（為陰角獻上愛）
這是首可悲陰角的搖籃曲啊
不敢與你對上眼 真的非常抱歉
その 明 るい瞳 が 眩 しくて…
因為 你那明亮的雙眸 太耀眼了…
話題繼續不下去 真的非常抱歉
この 會 話 の全 てが 面 接 で…
因為 整段的對話 就像面試一樣…
言行舉止很可疑 真的非常抱歉
ただ 嫌 われたくない だけなので…
因為 我只是不想被討厭 僅此而已…
僵硬的笑容 直流的腋汗
ドバドバドバ
嘩啦嘩啦嘩啦
笑一個吧 笑一個吧 至少笑一個吧
あはは うぇへへ なるほどです
啊哈哈 嗚嘿嘿 原來如此呢
嘴裡 嘴裡 乾到不行
反省 反省 又要反省了
就連照鏡子 都移開了視線
希望明天 能比今天
變得更像個人類…（更像個人～類！×3）
おやすみさん
晚安了啦
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
今天也一如往常陷入自我厭惡！
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
どおしてこんなに辛 いんだ～！
為什麼會這麼苦啊～！
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
在漆黑的房間裡開起反省大會！
（I know my role 陰 の者 ）
（I know my role 陰暗的存在）
陰角的歌什麼的簡直難以置信啦！。·゜(゜⊃ω⊂゜)゜·。
へへ…w
嘿嘿…w
收錄專輯
| Trigger | ||
完全生產限定盤  通常盤A  通常盤B  | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | おしおしお | |
| 發行 | hololive RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年7月23日 | |
| 商品編號 | 通常盤A：HOLO-016 通常盤B：HOLO-017 完全生產限定盤：HOLOEC-047 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Trigger》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－天音彼方於2025年7月23日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：天音彼方 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Last-resort | 草野華餘子 | 草野華餘子 | BLACK ALBATROSS | 3:26 | ||||
| 2 | DA·LI·LA | 佐野仁美 | 佐野仁美 | つちやみさと | 3:25 | ||||
| 3 | 十萬億土 | 天音彼方 | 天音彼方 | Numa | 3:13 | ||||
| 4 | セルフサービス | サツキ | サツキ | サツキ | 2:40 | ||||
| 5 | インキャララバイ | まろん | まろん | まろん | 3:31 | ||||
| 6 | 睡キャン界隈 | MONA | すみだしんや | REO | 4:11 | ||||
| 7 | 世界で一番おアイドル | 天音彼方 | 西片瑞樹、めんま | 西片瑞樹 | 3:31 | ||||
| 8 | きゅーぴっど。 | TeddyLoid | TeddyLoid | TeddyLoid | 3:10 | ||||
| 9 | わたしのせいだ | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:20 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #天音かなた @amanekanatach による2nd Album『Trigger』がリリース💫. Twitter. 2025-07-23 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】インキャララバイ【天音かなた / Trigger】. 巴哈姆特. 2025-07-24.