stay by my side
歌曲封面
作詞
響咲莉歐娜、虎金妃笑虎、水宮樞、輪堂千速、綺綺羅羅薇薇、Kaleido、HAMR
作曲
Kaleido、Orcaにゃん、B33G、HAMR
編曲
Orcaにゃん、B33G、HAMR
MV編導
紺色。（スタジオメイビー）
Ramma Takahashi（スタジオメイビー）
Ramma Takahashi（スタジオメイビー）
混音
SARVAL
收錄專輯
《stay by my side》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－響咲莉歐娜、虎金妃笑虎、水宮樞、輪堂千速和綺綺羅羅薇薇所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《stay by my side》發布於2025年11月9日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『FLOW GLOW』－響咲莉歐娜、虎金妃笑虎、水宮樞、輪堂千速和綺綺羅羅薇薇所共同演唱的第五首原創歌曲，並收錄於2026年1月21日發行之專輯『FLOW GLOW』中。
歌曲
- 歌曲MV於2025年11月9日21時22分在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2025年11月10日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと色 褪 せない
永遠都不會褪色
みんなとの first day
與大家相遇的 first day
いつもより濃 いメイク
比平時更濃豔的妝容
あれはフェイクフェイス
那其實是偽裝的面具
勉強拼湊堆砌的表面空殼
期待與不安 全都塞進去
倒數三聲、就這樣踏出腳步
曾經故作堅強 I was like a villain
でも皆 に気 付 かされたそのままでえーやん
然而大家讓我意識到只要保持原樣不就好了
わかってる當 たり前 じゃない この日 々
我很清楚這些日子 都並非理所當然
おばあちゃんになっても 一 緒 にいたい by vivi
就算成了白髮蒼蒼的老奶奶 也想跟大家在一起 by vivi
回過神來才發現每天都熱鬧喧騰
邁著不同步伐的我們將走向多遠的何方
是大家給予了迷惘的我有動力繼續前進的刺激
這份情誼並非逢場作戲實在是難能可貴
まだ leader って胸 張 れなくとも
縱使還無法抬頭挺胸自稱 leader
亦懷著將僅有的一切化為守護盾牌的覺悟
Team のため私 歌 って踴 るステージ
為了這個Team 我站上舞台載歌載舞
FLOW GLOW 刻 むビート
伴隨 FLOW GLOW 刻下的節拍
めくる Next page
翻開我們的 Next page
Stay by my side
Stay by my side
即使步入夜深卻依然夜不成寐
Yeah あとどのくらい
Yeah 究竟還要多久
でたどり著 くあの夢 の世 界
才能抵達那夢寐以求的世界
初次相遇的那一天
また輪 になって遊 んだり
我們再次圍成一圈聚首嬉戲
ここまで歩 いてきた Me and you
一路走到了今天的 Me and you
這一切至今仍記憶猶新
Stay by my side
Stay by my side
街角的2人
By my side
By my side
獨自煩惱的1人
絕對不會白費
あの涙 も
那些流過的淚水
いまここ by my side
此刻就在這裡 by my side
並肩相靠相伴前行
ずっと昔 はぐれた炎
許久以前走散的火焰
曾經拚盡全力地照亮黑夜
匯聚的星光 舞動的心跳
それは波 長 これからも殘 る音
那是屬於我們的頻率 今後也將留存的聲音
黑暗之中看不見的 R.A.Y
你的信號便是指引我的路標（將我們緊繫相連）
光啊 請不要放開這雙手
綻放出比宇宙誕生之初更耀眼的光輝
大吉大莉的好預兆 讓我們樞寫下追逐同一個夢想的故事篇章
I じゃない WE もう一 人 じゃない
I 不對 是WE 已經不再是孤單一人
每個角落都妃同凡響 FLOW GLOW 的宇宙
可能性是未知數 總之先全情投入直播之中
いつか皆 で行 こワイキキ la la Land
總有一天要大家一起去Waikiki la la Land遊山玩水
C’est la vie VIP 楽 しみたい日 々
C'est la vie VIP 希望如此享受每一天
どこが NAME？ 詞 に込 めた４人 を
哪裡有 NAME？ 融入４人的名字的歌詞簡直如虎添翼
あたしたちはやれるきっと from RINDO
哪怕千辛萬苦我們都一定辦得到 from RINDO
Stay by my side
Stay by my side
即使步入夜深卻依然夜不成寐
Yeah あとどのくらい
Yeah 究竟還要多久
でたどり著 くあの夢 の世 界
才能抵達那夢寐以求的世界
初次相遇的那一天
また輪 になって遊 んだり
我們再次圍成一圈聚首嬉戲
ここまで歩 いてきた Me and you
一路走到了今天的 Me and you
這一切至今仍記憶猶新
越來越快的腳步 每夜都輾轉難眠
早已被拋諸腦後的生活節奏（一年12個月）
たまには一 旦 振 り返 る
偶爾也該停下來回頭看看
稍微放鬆一下也挺好的不是嗎?
比較 自我厭惡 漫無邊際
別一個人獨自承擔啊 這樣太見外了
5人 自 分 らしくいりゃ 心 配 ない
我們5個人 只要坦然作為自己 沒什麼好擔心的
約好1個月1次 一起去吃頓好的吧
Stay by my side
Stay by my side
即使步入夜深卻依然夜不成寐
Yeah あとどのくらい
Yeah 究竟還要多久
でたどり著 くあの夢 の世 界
才能抵達那夢寐以求的世界
初次相遇的那一天
また輪 になって遊 んだり
我們再次圍成一圈聚首嬉戲
ここまで歩 いてきた Me and you
一路走到了今天的 Me and you
這一切至今仍記憶猶新
Stay by my side
Stay by my side
街角的2人
By my side
By my side
獨自煩惱的1人
絕對不會白費
あの涙 も
那些流過的淚水
いまここ by my side
此刻就在這裡 by my side
並肩相靠相伴前行
收錄專輯
| FLOW GLOW | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | りく Ligton | |
| 發行 | hololive RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2026年1月21日 | |
| 商品編號 | 數量限定盤：HOLOEC-056 通常盤：HOLOEC-057 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《FLOW GLOW》是日本hololive旗下虛擬YouTuber團體FLOW GLOW於2026年1月21日發行的首張團體專輯。
| CD 全碟演唱：FLOW GLOW |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | |||||
| 1 | MAKE IT, BREAK IT | 常樂寺澪 | 常樂寺澪、石黑剛 | 石黑剛 | |||||
| 2 | LOAD | FUKU、D3adStock、SARVAL、HAMR | FUKU、D3adStock、SARVAL、HAMR | FUKU、D3adStock、SARVAL、HAMR | |||||
| 3 | PUNISHER | Natsuki Fujikawa、SARVAL | SARVAL | SARVAL | |||||
| 4 | FG ROADSTER | ポチョムキン | ポチョムキン、LUNA、Joe Ogawa、Foux | Foux | |||||
| 5 | good enough | 石川翔平 | 石川翔平 | 石川翔平 | |||||
| 6 | the light | Kiyoki | Kiyoki、B33G、Orcaにゃん | B33G、Orcaにゃん | |||||
| 7 | 24K GOLD | ポチョムキン | ポチョムキン、LUNA、Joe Ogawa、chomo | chomo | |||||
| 8 | stay by my side | 響咲莉歐娜、虎金妃笑虎、水宮樞、輪堂千速、綺綺羅羅薇薇、Kaleido、HAMR | Kaleido、Orcaにゃん、B33G、HAMR | Orcaにゃん、B33G、HAMR | |||||
| 9 | FG ROADSTER (Double Clapperz Remix) | ポチョムキン | ポチョムキン、LUNA、Joe Ogawa、Foux | Double Clapperz | |||||
注釋及外部連結
- ↑ #FLOWGLOW によるNew Single『stay by my side』がリリース🎉. Twitter. 2025-11-10 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】stay by my side【FLOW GLOW / hololive DEV_IS】. 巴哈姆特. 2025-11-10.