《Gold Unbalance》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲和日本男性歌手中島健人演唱的原創歌曲。
簡介
《Gold Unbalance》發布於2025年11月21日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲和日本男性歌手中島健人所演唱的原創歌曲，並收錄於2026年2月6日發行之專輯『DISASTERPIECE』中。
該曲為網路實境節目《最強新コンビ決定戦 THEゴールデンコンビ2025》的主題曲。
歌曲
- 歌曲於2025年11月22日12時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於同一時間在森美聲的YouTube頻道發布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
不確かな物語に
在這充滿變數的故事之中
勝ち取るはアイデンティティー
奮力贏取屬於自己的證明
あれやこれと
窮盡千方百計
手を替え品を替え
變換各種花樣與手段
ドキりと胸を刺す激情
令人心跳驟停的激情猛然刺進胸口
感情はノンフィクションで
情感絕非什麼虛構
喜怒哀楽
喜怒哀樂
一心同體
一心同體
一切合切の衝動
所有一切的衝動
失敗も成功も味わえ
無論成敗都儘管嚐嚐吧
我らゴールデンバディ
我們是黃金搭檔
意味なんてないような世界で
在這看似毫無意義的世界
偶然を重ねた光
無數偶然交疊而成的光芒
脈打つ鼓動
劇烈搏動的心跳
誰にもなれない
我們無法成為任何人
言葉を紡いでよ
那就由自己來編織話語
舐めんじゃねーよ
少瞧不起人了啊
小さな勇気ひとつありゃ十分
只要有一點小小的勇氣便已足夠
強気に高みへと
憑強勢傲氣攀上巔峰
圧倒 絶頂
以壓倒之姿 臻至絕頂
2人ならやれるさ
只要兩人攜手便無所不能
Back-to-back, no matter what
背靠著背 無論發生什麼事
背負ったもん武器に変わるSpot
背負的一切都將在此化為致勝的武器
段違い 遠くまで飛ばすShout
層次可是天差地遠 讓吶喊傳至遙遠彼方
誰も邪魔できねぇこのRout
誰都休想阻攔我們 這群烏合之眾
1等2等3通りって
區分什麼一二三等
はなからLoser
打從一開始就是輸家
うざいくらい貪欲に
貪婪到令人髮指的地步
ハート地獄からかっぱらっちまえ
把那顆心從地獄的深淵劫掠回來吧
Loop輪廻じゃない
這並非無限的輪迴
Routeは無限に
前路可是無盡延伸
ありふれた道じゃない
絕不走平庸的康莊大道
荊の道を好む玄人
我們乃偏愛荊棘滿途的行家
盛大にもう
只要盛大地
笑えばいいさ
放聲大笑就可以
才能煩悩のグラデーション
才能與煩惱交織的漸層色譜
どうせならぐちゃぐちゃにしてよ
反正都要做就乾脆放手大幹一場吧
始めたのならやり切る覚悟を
既然踏出了第一步就該有貫徹到底的覺悟
敗者と勝者のDuet
這是勝敗兩者的二重奏
劣等感
自卑感
弾き出された不條理の屑
被排擠而出不合理的渣滓
振り払え貪欲に
通通貪婪地甩開
志は消えない
心中的志向絕不磨滅
2人ならやれるさ
只要兩人攜手便無所不能
生きるってなんだ
所謂活著究竟為何
サボった者勝ちか
難道怠惰者為勝嗎
そんなもの
那種謬論
握りつぶせ
就一手捏碎
上辺じゃいられない
絕不僅僅虛有其表
エンタメライダー
Entertain-Rider
人生賭け 駆け抜け
賭上人生 全速奔馳
絶望も栄光も
無論絕望還是榮耀
Lemme see you fight back
讓我見識見識你的反擊
どうなったって何も変わらないんだって
說什麼反正不管怎樣都不會有任何改變
ミームされた現実に囚われて
被囚禁在這種如同遭迷因化般的現實裡
This life where we're stuck taking chances
這條充滿冒險博弈卻動彈不得的人生
飽き飽きしてんでしょ？？
早就厭倦不已了吧？？
We're living in a world with no direction
我們活在一個沒有指定方向的世界
Reach out with our light 'till we make a connection
伸出我們手中的光 直至彼此連結相繫
Tearing the walls apart
將重重高牆一一擊碎
Facing it all, side by side
並肩面對 一切挑戰
Once again, it's us against the world
我們再一次 挺身對抗這整個世界
舐めんじゃねーよ
少瞧不起人了啊
本能をヒリつかせて
讓本能亢奮得焦灼發燙
本物見せつけろ
展示出貨真價實的真本事
圧倒 絶頂
以壓倒之姿 臻至絕頂
アンバランスを踴れ
在這不平衡的舞台上狂舞吧
注釋及外部連結
- ↑ 💀🌹𝓗𝔂𝓹𝓮𝓻 𝓢𝓮𝔁𝔂 𝓢𝓸𝓷𝓰 Release🌹💀. Twitter. 2025-11-21 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Gold Unbalance feat. 中島健人【Mori Calliope】. 巴哈姆特. 2025-11-22.