《冥界Halloween Night！》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲。
簡介
《冥界Halloween Night！》發布於2025年10月6日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber一期生－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲。
該曲率先於2025年10月5日的白上吹雪生日LIVE「冥界Halloween Night！」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲則於2025年10月6日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Welcome！さあ、踴 ろうよThis is Halloween Night！
Welcome！來吧、共舞狂歡This is Halloween Night！
這是冥界總動員的盛大派對 違反規則可是不行的喔Warning（Warning）
說明僅此一次（一次）要是敢聽漏了就讓你到黃泉世界去！開玩笑的啦
（いち！）お菓 子 を持 って（に！）仮 裝 して盛 って！
（一！）帶上你的糖果（二！）換上盛裝的扮相！
（さん！）生 者 か死 者 かは隠 す事 ！ それと…
（三！）藏好自己是生者還是死者的身份！ 還有...
（よん！）いつだって笑 顔 で（ご！）油 斷 禁 物 で
（四！）時刻都要面帶笑容（五！）千萬不可掉以輕心
最後的最後是絕對要平安回家
只有孤單一個 實在太無趣了啊 在這座枯燥城堡的王座上
屈指細數一直引頸期盼這天的到來
莫非是想念人覺得寂寞了？討厭！才不是這麼回事啦！
『Let's 冥 界 Halloween Night！』
『Let's 冥界Halloween Night！』
Dancing！Dancing！闇 夜 にハッピーなメロデイー
Dancing！Dancing！讓歡快的旋律響徹這片闇夜
ラッタッタ ラッタッタ 冥 界 Halloween Night！
啦噠噠 啦噠噠 冥界Halloween Night！
Swinging！Swinging！ゾッとして愉 快 なアイロニー
Swinging！Swinging！令人毛骨悚然卻又愉快的反諷
ラッタッタ ラッタッタ 狂 宴 のショータイム！
啦噠噠 啦噠噠 狂宴的Showtime！
（Pa Pa Pa）恐 ろしや（Pa Pa Pa）うらめしや
（Pa Pa Pa）好可怕呀（Pa Pa Pa）好可恨呀
每個人 每個人 連自己是誰都忘了 啊啦啦？
（Pa Pa Pa）美味 しそうな（Pa Pa Pa）魂 だわ！
（Pa Pa Pa）看起來是多麼可口的（Pa Pa Pa）靈魂啊！
Welcome！さあ、踴 ろうよThis is Halloween Night！
Welcome！來吧、共舞狂歡This is Halloween Night！
奏響樂隊的Tuning（Tuning）就連那不協調音亦是Music（Music）
王室大門應聲敞開（敞開）掌聲如雷貫耳響起 真是暢快
（いち！）ロウソクを持 って（に！）ドレス纏 って
（一！）舉起手中的燭火（二！）穿上華美的禮服
（さん！）女 王 の私 のお出 ましです！ さあさあ！
（三！）身為女王的我隆重駕到了！ 來啦來啦快來迎接！
（よん！）手 を取 り合 って（ご！）今日 は無 禮 講 で
（四！） 讓我們手牽著手（五！）今夜就拋開繁文縟節
要是不小心為我神魂顛倒那便是你的死期到囉
踩著華麗的舞步 旋身跳起華爾滋 隨百鬼夜行的節奏搖擺起舞
この楽 しさ癖 になるわ
這份歡愉真令人陶醉上癮啊
說什麼時間到了...討厭！這點時間根本不夠啦！
『Let's 冥 界 Holly Night！』
『Let's 冥界Holly Night！』
Dancing！Dancing！一 夜 の奇 ッ怪 なメモリー
Dancing！Dancing！天方夜譚奇異的一夜回憶
ラッタッタ ラッタッタ 冥 界 Halloween Night！
啦噠噠 啦噠噠 冥界Halloween Night！
Sweety！Sweety！おもむろに頬 張 るキャンディー
Sweety！Sweety！不疾不徐地將糖果塞滿嘴裡
ラッタッタ ラッタッタ ああ、もっと頂 戴 ！
啦噠噠 啦噠噠 啊啊，再給我更多！
泡影般的夢 消融於迷濛的薄霧中 蒼白的臉頰上 淚水滑落而下
この掟 は誰 の為 ？自 問 自 答 の末 禁 斷 の箱 あけたら
這條規定究竟是為誰而設的？反覆自問自答的最後 打開了禁忌的盒子
乾脆來施展魔法 讓時間倒流回去吧！
Dancing！Dancing！闇 夜 にハッピーなメロデイー
Dancing！Dancing！讓歡快的旋律響徹這片闇夜
ラッタッタ ラッタッタ 冥 界 Halloween Night！
啦噠噠 啦噠噠 冥界Halloween Night！
Swinging！Swinging！ゾッとして愉 快 なアイロニー
Swinging！Swinging！令人毛骨悚然卻又愉快的反諷
ラッタッタ ラッタッタ 狂 宴 のショータイム！
啦噠噠 啦噠噠 狂宴的Showtime！
（Pa Pa Pa）恐 ろしや（Pa Pa Pa）うらめしや
（Pa Pa Pa）好可怕呀（Pa Pa Pa）好可恨呀
每個人 每個人 連自己是誰都忘了 啊啦啦？
（Pa Pa Pa）美味 しそうな（Pa Pa Pa）魂 だわ！
（Pa Pa Pa）看起來是多麼可口的（Pa Pa Pa）靈魂啊！
Welcome！さあ、踴 ろうよThis is Halloween Night！
Welcome！來吧、共舞狂歡This is Halloween Night！
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【#冥ハロ2025】白上フブキ生誕３DLIVE「冥界Halloween Night!」【白上フブキ/ホロライブ】. YouTube. 2025-10-05 （日本語）.
- ↑ #白上フブキ @shirakamifubuki によるNew Single『冥界Halloween Night！』がリリース🌽. Twitter. 2025-10-06 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】冥界Halloween Night！【白上フブキ】. 巴哈姆特. 2025-10-06.