《ハートオンライン》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。
簡介
《ハートオンライン》發布於2023年3月6日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的第八首個人原創歌曲，並收錄於2023年8月2日發行之專輯『heart♡connect』中。
該曲率先於2023年3月5日的櫻巫女生日LIVE上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲於2023年3月6日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
1…2…
1…2…
あぁああぁ
啊啊…
將哽咽的話語吞了回去
あれっ 不具合（ ）かな ストップしちゃって
啊咧 是故障了嗎 一動不動的
儘管甚麼都沒說出口 但你
なんでもわかってくれるけど
卻對我的一切都瞭然於心
カッコつけてもつかなくて
想在你面前逞強也沒有辦法
總是失敗碰壁很抱歉呢
だけど言 いたいことがあるよ
但是我有想告訴你的事情喔
もうちょっと あとちょっと
再一點 再一點就好
希望變得更加堅強
キミのためならね
如果是為了你的話
1…2…
1…2…
ハートオンライン 気 持 ちまるごと
心牽一線 盛載著全部心意的
電波 能傳達到嗎？
不管是最喜歡的心情 還是最重要的心意
ホントはいつも言 いたいのに
明明我其實一直想說出口
きっと ねぇ きっと 會 えなくても
一定 吶 一定 即使無法看見對方
キミとだから 繋 がれるよ
但正因為是你 一定能連繫在一起喔
ひらひらと舞 う キミがくれた
將你所給予我 那翩然飛舞的
ハートが集 まって
心都湊在一起
さくらになる
化為櫻花
每當在分岔路上躊躇之際
雖然不知道哪條是正確道路
但我們一起找到的今天
いつも 胸 がいっぱいになるの
總是 充滿心頭
ひとりだけ 立 ち止 まってる
孤單一人 佇足不前
そんな気 がしてた夜 にも
即便是這樣的夜晚
キミが見 せてくれた景 色 に
朝著你向我展示的景色
もう一 歩 あと一 歩
再一步 再一步就好
想要試著邁步出去
そう思 えたんだ
懷抱著這樣的想法
1…2…
1…2…
ぜんぶオンライン ダメなところも
盡在線上 甚至是笨拙之處
キミなら笑 ってくれるよね？
如果是你會為我露出笑容吧？
比起虛情假意 更想呈現真實的心
そんな勇 気 をくれたから
因為你給予了我這份勇氣
きっと ねぇ きっと 挫 けそうでも
一定 吶 一定 哪怕感到灰心氣餒
但無論幾遍 花都會綻放
ひらひらと舞 う キミがくれた
將你所給予我 那翩然飛舞的
ハートが集 まって
心都湊在一起
さくらになる
化為櫻花
紛飛散落 隨雨飄流
そんな一 瞬 のユメでも
即便是這種剎那的夢想
輕輕 撫過 睫毛的尖端
閃閃生輝的 你就在眼前
さくら色 のいまが
因為櫻花色的此刻
是我的寶物
ハートオンライン 気 持 ちまるごと
心牽一線 盛載著全部心意的
電波 能傳達到嗎？
不管是最喜歡的心情 還是最重要的心意
ホントの気 持 ち伝 えるよ
真正的心思會傳達得到的
きっと ねぇ きっと 會 えなくても
一定 吶 一定 即使無法看見對方
キミとだから繋 がれるよ
但正因為是你 一定能連繫在一起喔
ひらひらと舞 う キミがくれた
將你所給予我 那翩然飛舞的
ハートが集 まって
心都湊在一起
さくらになる
化為櫻花
收錄專輯
| heart♡connect | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | heart♡connect | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | Guchico | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年8月2日 | |
| 商品編號 | CVRD-313 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《heart♡connect》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2023年8月2日發行的第一張個人EP。
| CD 全碟演唱：櫻巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | あてんしょんぷりーず！ | こだまさおり | 石濱翔 | 石濱翔 | 3:17 | ||||
| 2 | ベイビーダンス | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 3:03 | ||||
| 3 | 乙女のススメ♡！ | 真崎エリカ、伊藤和馬 | 伊藤和馬 | 伊藤和馬 | 3:32 | ||||
| 4 | ハートオンライン | 澤井美空 | 澤井美空 | 永見和也 | 4:18 | ||||
| 5 | 僕らと君のうた。 | ヒゲドライバー | ヒゲドライバー | ヒゲドライバー | 4:16 | ||||
| 6 | アワーツリー | 櫻巫女、ハム | ハム | ハム | 3:46 | ||||
| 7 | サクラカゼ (Acoustic ver.) | ハム | ハム | ハム | |||||
| ※實體專輯限定 | |||||||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【 3D LIVE 】ゲスト多數！新衣裝お披露目&告知あり！ #さくらみこ生誕祭 Birthday Party 2023 🎂 【ホロライブ/さくらみこ】. YouTube. 2023-03-05 （日本語）.
- ↑ #さくらみこ @sakuramiko35 による『ハートオンライン』のリリースが開始✨. Twitter. 2023-03-06 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】ハートオンライン (Heart Online/心牽一線)【さくらみこ】. 巴哈姆特. 2023-03-05.