《Countach》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－轟一所演唱的原創歌曲。
簡介
《Countach》發布於2025年1月11日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－轟一所演唱的第一首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年1月11日19時50分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年1月12日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ネェナンノタメガンバンノ
吶 到底是為了什麼而努力呢
日復一日得不到任何回報
到頭來 老實人就只能像個小丑留下手舞足蹈的餘影
ズル賢 く生 きてるあの子
機靈狡猾地活著的那孩子
想必是輕輕鬆鬆就能獲得青睞的優等生吧
アブラカタブラ 開 けるよPandora
阿布拉卡達布拉 打開吧潘朵拉的盒子
再也按捺不住啊 歌頌卡珊德拉的預言
Six P.M鳴 るAlarm
下午六時響起的鬧鈴
夥伴如脫韁之馬恰似嘉年華盛會
Everybody gonna put your hand's
所有人都拍起雙手鼓掌
clap clap
clap clap
まだ見 ぬ世 界 飛 び込 め3.2.1
縱身躍入那未知的世界3.2.1
(Doubt) I got it 壇 上 へ
(Doubt) I got it 登上舞台
(Doubt) 體 揺 らして
(Doubt) 搖擺身姿起舞
(Doubt) ほら既 成 概 念ねん
(Doubt) 來啦將既有概念
あるがままぶち壊 せ
就這樣通通摧毀掉吧
(Doubt) I got it 壇 上 へ
(Doubt) I got it 登上舞台
(Doubt) 體 揺 らして
(Doubt) 搖擺身姿起舞
(Doubt) ほら既 成 概 念ねん
(Doubt) 來啦將既有概念
あるがままぶち壊 せ
就這樣通通摧毀掉吧
Countach 最 上 級 のCountach (Da-Da)
Countach 最頂級的Countach (Da-Da)
Countach 一 心 不 亂 でCountach (Da-Da)
Countach 一心不亂地Countach (Da-Da)
Countach 陰 と陽 のCountach (Da-Da-Da)
Countach 陰與陽的Countach (Da-Da-Da)
Countach 何 度 だってCountach
Countach 無論多少遍Countach
噤聲屏息扼殺自我這些早就已經習以為常
存在價值 存在證明什麼的
どうでもいいわ
怎樣都無所謂了啦
若是盛宴就讓它成不散之筵席
今夜就拆除阻隔的藩籬 來吧 彼此不分界限
沐浴於滅紫之雷臻至完美
讓理性飛到九霄雲外吧
アブラカタブラ 開 けるよPandora
阿布拉卡達布拉 打開吧潘朵拉的盒子
再也按捺不住啊 歌頌卡珊德拉的預言
真實本性不過是層偽裝
僅憑本能就足以互相交融
Everybody gonna put your hand's clap clap
所有人都拍起雙手鼓掌 clap clap
將明日一切都拋諸腦後吧3.2.1
(Doubt) 叫 べ天 辺 へ
(Doubt) 向頂峰長嘯
(Doubt) 聲 を枯 らして
(Doubt) 喊至嘶聲力竭
(Doubt) 君 だけの人 生
(Doubt) 這是隻屬於你的人生
不盡情享受豈不是太虧了？
(Doubt) 叫 べ天 辺 へ
(Doubt) 向頂峰長嘯
(Doubt) 聲 を枯 らして
(Doubt) 喊至嘶聲力竭
(Doubt) 君 だけの人 生
(Doubt) 這是隻屬於你的人生
不盡情享受豈不是太虧了？
Six P.M鳴 るAlarm
下午六時響起的鬧鈴
夥伴如脫韁之馬恰似嘉年華盛會
Everybody gonna put your hand's
所有人都拍起雙手鼓掌
clap clap
clap clap
まだ見 ぬ世 界 飛 び込 め3.2.1
縱身躍入那未知的世界3.2.1
Are you ready?
你準備好了嗎？
(Doubt) I got it 壇 上 へ
(Doubt) I got it 登上舞台
(Doubt) 體 揺 らして
(Doubt) 搖擺身姿起舞
(Doubt) ほら既 成 概 念ねん
(Doubt) 來啦將既有概念
あるがままぶち壊 せ
就這樣通通摧毀掉吧
(Doubt) I got it 壇 上 へ
(Doubt) I got it 登上舞台
(Doubt) 體 揺 らして
(Doubt) 搖擺身姿起舞
(Doubt) ほら既 成 概 念ねん
(Doubt) 來啦將既有概念
あるがままぶち壊 せ
就這樣通通摧毀掉吧
Countach 最 上 級 のCountach (Da-Da)
Countach 最頂級的Countach (Da-Da)
Countach 一 心 不 亂 でCountach (Da-Da)
Countach 一心不亂地Countach (Da-Da)
Countach 陰 と陽 のCountach (Da-Da-Da)
Countach 陰與陽的Countach (Da-Da-Da)
Countach 何 度 だってCountach
Countach 無論多少遍Countach
" srcset="注釋及外部連結
- ↑ #轟はじめ @todoroki_hajime のNew Single『Countach』がリリース🐧⚡️. Twitter. 2025-01-12 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Countach【轟はじめ】. 巴哈姆特. 2025-01-12.