《愛昧ショコラーテ》（あいまいショコラーテ）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－角卷綿芽演唱的原創歌曲。
簡介
《愛昧ショコラーテ》發布於2020年7月12日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第二首個人原創歌曲，並收錄於2021年5月31日發行之專輯『わためのうた vol.1』中。
可愛的曲風，歡快的電子音樂，準備好進入角卷綿芽的世界了嗎？準備好了的話，就一起 「Wow oh! Wow oh! oh!」起來吧！
歌曲
- 歌曲MV於2020年7月12日21時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2020年12月19日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- PandaBoYremix混音版本於2022年4月26日0時在各大平台上架，並於同日18時（日本時間）在官方YouTube頻道發布[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯來自於角卷綿芽官方字幕組。翻譯者：AhTan。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あ～あ またやっちゃった
唉～ 這次又搞砸了
才沒有藏著掖著呢
きっと ただ言 ってないだけ
一定 是沒機會說出口而已
だって、恥 ずかしいんだもん。
畢竟、這太讓人難為情了。
意外地怕寂寞
意外地愛撒嬌
意外的馬虎蟲
意外的害羞鬼
圓形的航跡雲
突然出現的紙杯蛋糕
３回 目 コンディショナー
第3回要塗護髮素
多出的拼圖
ふわふわ浮 かぶ夢 見 心 地
夢境輕飄飄地浮現在眼前
ひとつひとつ數 えておやすみなさい
數著一隻又一隻小羊緩緩沉入夢鄉
悄悄萌芽的這份感情
まっすぐ見 つめないで
不許再盯著看啦
「なんだっけ...///」
「要說什麼來著...///」
說出口就變了樣 一定不是這樣的
只是有點害羞而已 才沒有胡說八道呢
說真的一開始我就沒有想藏著掖著的
もー、そうじゃないのになぁ。
唉ー，明明不是那麼想的啊。
並沒有感到曖昧
このキモチは間 違 いじゃない
這份感情才沒有出錯呢
拉鉤做下約定吧
かなりドジっ子 で
雖然既冒失
又優柔寡斷
每天都必須來看我哦
沒問題對吧？
本來就膽小
還是個愛哭鬼
一點都未曾改變
從來都只有你啦
就這樣自然而然地我的心臟開始怦怦直跳
キミがいないとガッカリしちゃう
倘若你不在身邊便會顯得大失所望
其實呀說實話會變得非常無精打採
變得只想與你見面…
總是在事後後悔
このココロも勇 気 だしちゃえ
把這份心意和勇氣拿出來啊
この指 とまれ
拉住這根手指
察覺到彼此的軟肋
包裹住對方的寂寞
いつまでも笑 いあったり
永遠都能一同歡笑
たまにはムッとケンカをしたり
偶爾也會一下子劍拔弩張針鋒相對
ずっとずっと傍 にいてほしい
請一直一直陪伴在我身邊吧
…約 束 だぞ。
…約好了哦。
「いっちゃった///」
「說出口了///」
もしかしたら運 命 かも
這一切說不定是命運吧
似乎看到了牽連你我的紅線
其實啊說不定早就暴露了吧
可能再也沒臉對視了
並不會感到曖昧
たくさん私 を見 てて！
要多看看我哦！
拉勾、上吊！
收錄專輯
| 綿芽之歌 vol.1 | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | わためのうた vol.1 | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | ふーみ | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年5月31日 | |
| 商品編號 | CVRD-047 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《わためのうた vol.1》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2021年5月31日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：角卷綿芽 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | クソザコ回線卒業！のうた | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 0:27 | ||||
| 2 | はらぺこのうた | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 1:15 | ||||
| 3 | わための子守唄 | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 1:21 | ||||
| 4 | わためラップ | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 1:07 | ||||
| 5 | てぇてぇのうた | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 0:43 | ||||
| 6 | ホロライブ言えるかな？ | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 角卷吟遊詩人團 | 2:00 | ||||
| 7 | 曇天羊 | T-POCKET | T-POCKET | T-POCKET | 3:54 | ||||
| 8 | 愛昧ショコラーテ | Junky | Junky | Junky | 4:43 | ||||
| 9 | 曇天羊 feat. Mori Calliope | T-POCKET | T-POCKET | T-POCKET | 3:54 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ hololive meets PandaBoY remix【#holo_remix 2022 spring】. YouTube. 2022-04-26.