Mandi Biar Wangi ☆ Washa Washa!
歌曲封面
作詞
Kobo Kanaeru
作曲
Kobo Kanaeru
演唱
MV編導
混音
Rajasa
《Mandi Biar Wangi ☆ Washa Washa!》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Kobo Kanaeru所演唱的原創歌曲。
簡介
《Mandi Biar Wangi ☆ Washa Washa!》發佈於2024年12月12日，是由hololive旗下ID組三期生－Kobo Kanaeru所演唱的第六首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2024年12月12日22時（西印尼時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年12月13日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Habis bermain
玩到汗流浹背
Keringat bercucuran
回家後
Rambut jadi lepek juga berminyak
頭髮黏膩又泛著油光
Tapi ku lelah
但我太累
Ku ingin tidur saja
只想倒頭睡
Memangnya cuci muka tidak cukup kah?
難道光洗臉還不夠嗎？
Bau badan tak tertahankan
渾身汗味難以忍受
Mami papi ku kewalahan
媽咪爸比被我折騰壞
Katanya mereka ku harus pergi mandi secepatnya
他們說我得趕快去洗澡
Washa washa wah, ku cuci rambutku
洗刷刷洗刷刷 洗洗我的頭髮
Washa washa wah, ku gosok badanku
洗刷刷洗刷刷 搓搓我的身體
Shiki shiki shi, ku sikat gigi
刷刷這裡 刷刷那裡 刷刷牙
Sekarang sudah wangi
現在已是香噴噴
Shoko shoko shok, keringkan rambutku
左擦擦 右擦擦 擦乾我的頭髮
Shoko shoko shok, keringkan badanku
左擦擦 右擦擦 擦乾我的身體
Pakai baju untuk tidur bersiap 'tuk ke kasur
穿上睡衣 準備鑽進被窩
Selamat malam mami papi
晚安 媽咪爸比
Selamat pagi tapi masih di kasur
清晨醒來 賴在床上
Tangan dan kakiku malas bergerak
手腳懶洋洋 不想動彈
Ku masih ngantuk ku ingin tidur saja
睡意未消還想繼續睡
Memangnya nggak bisa bentar lagi kah
難道不能再多躺一會兒嗎？
Perut sakit ku kelaparan
肚子餓得陣陣發痛
Mami papi ku kewalahan
媽咪爸比拿我沒辦法
Katanya mereka ku harus pergi mandi sebelum makan
他們說吃飯前必須先洗澡
Washa washa wah, ku cuci rambutku
洗刷刷洗刷刷 洗洗我的頭髮
Washa washa wah, ku gosok badanku
洗刷刷洗刷刷 搓搓我的身體
Shiki shiki shi, ku sikat gigi
刷刷這裡 刷刷那裡 刷刷牙
Sekarang sudah wangi
現在已是香噴噴
Shoko shoko shok, keringkan rambutku
左擦擦 右擦擦 擦乾我的頭髮
Shoko shoko shok, keringkan badanku
左擦擦 右擦擦 擦乾我的身體
Pakai seragam yang lengkap bersiap 'tuk sekolah
穿齊校服準備去上學
Sampai jumpa mami papi
回頭見啦 媽咪爸比
Mimpi indah menjadi nyata
美夢總會成真
Untuk anak yang patuh aturan
為了那守規矩的乖寶寶
Kelap kelip
星星在
Bintang di langit
天上眨眼睛
Semua hal bisa kulakukan jika sudah mandi
只要洗完澡就無所不能啦
Washa washa wah, ku cuci rambutku
洗刷刷洗刷刷 洗洗我的頭髮
Washa washa wah, ku gosok badanku
洗刷刷洗刷刷 搓搓我的身體
Shiki shiki shi, ku sikat gigi
刷刷這裡 刷刷那裡 刷刷牙
Sekarang sudah wangi
現在已是香噴噴
Na na na nan aa
Na na na nan aa
Na na na nan aa
Na na na nan aa
Na na na nan aa
Na na na nan aa
Na na na nan aa
Na na na nan aa
Sekarang giliran kamu yang mandi
現在輪到你來洗澡啦
Jaga kebersihan
要保持清潔哦
Bersama cintai dirimu
同樣愛護你自己
注釋及外部連結
- ↑ #こぼ・かなえる @kobokanaeru のNew Single『Mandi Biar Wangi ☆ Washa Washa!』がリリース☔. Twitter. 2024-12-13 （日本語）.