《イニミニまいご》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。
簡介
《イニミニまいご》發布於2025年10月3日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的個人原創歌曲。
該曲是電視動畫《嗚莓喵喵》第三季度的主題曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年10月3日19時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年10月4日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なんだかね、あのね、のね
總覺得呢、那個啊、聽我說喔
天空裡有棉花糖、還有一顆糖果
再過一會兒、又多了一顆
いっしょに迎 えに行 こう
讓我們一起去迎接吧
きらきらしてる 今 夜 は世 界 のオードブル
閃閃發亮的 今夜是世界的開胃菜
お腹 いっぱい食 べたいね 夢 いっぱい葉 えたいね（ねっ）
好想吃得肚子飽飽呢 好想實現滿滿夢想呢（對吧）
好期待呀 與你共度的時光就是秘密的調味料
どんな言 葉 でこの気 持 ち 伝 えたらいいの？
該用什麼樣的話語 來傳達現在這份心情呢？
せーので どれにしようかな
一二三 要選哪個好呢
ひとつにやっぱり選 べない！
果然還是沒辦法只選一個啦！
いっぱいあってうれしいね あれもこれもそれ？
有這麼多真令人開心呢 那個也要這個也要還有那個？
きめた きめた 今日 の気 分 色 に染 めた
決定了 決定了 就選染上今天心情色彩
えがおで
燦爛的笑容
おっきなカケラ、ちっちゃなカケラ
大塊的碎片、細小的碎片
ふたつを行 ったり來 たり、見 たり
在兩者之間來來回回、左顧右盼
選你喜歡的就好囉 謝謝你
どっちを差 し出 しても 君 は。
無論我遞出哪一個 你都。
うさぎとかくれんぼ ひなたぼっこ
和小兔子玩捉迷藏 曬著暖暖的太陽
きっと明日 はフルコース 眠 れないね
明天肯定會是豪華大餐 興奮得睡不著呢
なんだかね、あのね、のね
總覺得呢、那個啊、聽我說喔
ひみつのおはなし
這是我們之間的小秘密
なんだかね、あのね、のね
總覺得呢、那個啊、聽我說喔
世界的心情一直都很愉快！
どんな言 葉 でこの気 持 ち 伝 えたらいいの？
該用什麼樣的話語 來傳達現在這份心情呢？
せーので どれにしようかな
一二三 要選哪個好呢
ひとつにやっぱり選 べない！
果然還是沒辦法只選一個啦！
いっぱいあってうれしいね あれもこれもそれ？
有這麼多真令人開心呢 那個也要這個也要還有那個？
きめた きめた 今日 の気 分 色 に染 めた
決定了 決定了 就選染上今天心情色彩
えがおで
燦爛的笑容
さあ どこまででも行 こう
來吧 無論哪裡都一起前往
帶著和你一樣 燦爛的笑容
注釋及外部連結
- ↑ #大神ミオ @ookamimio によるNew Single『イニミニまいご』がリリース🌲. Twitter. 2025-10-04 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】イニミニまいご【大神ミオ】. 巴哈姆特. 2025-10-03.