《What an amazing swing》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。
簡介
《What an amazing swing》發布於2023年11月5日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第十八首個人原創歌曲，並收錄於2024年1月10日發行之個人專輯『Hop Step Sheep』中。
歌曲
- 歌曲MV於2023年11月5日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年11月6日0時在各大平台上架[1]。
- 歌曲MV於2025年6月24日在YouTube頻道達成1000萬次觀看[2]。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督 / 分鏡 | 梅津朋美 |
| CG監督 | 森田紘吏 |
| CG導演 | 小川浩太朗 |
| 動畫 | 大島千學、前田雄輝、內田大樹、峰一泰、ささきけんた、松永志保 山田晟衣良、杉山真彩、矢野勇也、井尻友紀、奧川尚彌 |
| 建模監督 | 植田翔一、橫山貴央 |
| 建模 | 林劭儒、津野莉來、王薛俊雅、王啟涵、吉田潤 熊谷康太、廣瀨大雅、南和輝、瀨川佳菜 |
| 綁定監督 | 三澤康太 |
| 綁定 | 北川朋紀 |
| 角色設計 | 茶之原拓也、八森優香 |
| 作畫監督 | 大峰誠也 |
| 原畫 | Shin Joseph、中谷蓮 |
| 動畫檢查 | 下錦田彩乃、高橋真悠 |
| 動畫 / 後期製作 | 渡邊明祐、安譽彬、丸山真輝 |
| 色彩設計 / 色指定 / 檢査 | 北川順子 |
| 美術監督 | Shin Joseph |
| 背景 | 有友滿星、櫻井萌惠 |
| 攝影監督 | 島原樹也 |
| 攝影 | 渡邊啟介、細田隆馬 |
| 2D Works | 池田新助、石橋名結、石神直紀、渡邊まな |
| 系統 | 中村公榮、山崎友寬、橋本正治、石本宏和 |
| 開發 | 林信吾、小嶋理子、岡田仁之介 |
| 插件協力 | 北村浩久 |
| 剪輯 | 梅津朋美（エディッツ） |
| 剪輯協力 | エディッツ |
| 編舞 | 福島桂子 |
| 舞蹈 | Jakko、東田真侑 |
| Motion Casting | 原田奈美 |
| Motion Coordinator | 打上隼己 |
| Motion Capture Studio | exsa×スタジオ タンタ（大貫直人、佐藤純惠、豐田翔弓、新井伸彌、新家勇太） |
| 動畫製作人 | 松浦裕曉 |
| 製作人 | 保住昇汰 |
| 製作進行 | 松本桃果 |
| 模組製作 | 田中楓 |
| 製作開發 | 國生玲、長島彩子、福永美優、岡松美瞳、小川拓實、小澤卓二 松下由香、瀧澤朝子、住吉千穗子、前川百花、松木一惠 |
| 動畫製作 | サンジゲン |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
What an amazing night やたら Very nice
多麼美妙的一夜 非常非常美好
OK follow me, listen to my fluffy flow
OK 隨我來 側耳傾聽我輕柔的旋律
わたわたしちゃいられない 月 が昇 って
手舞足蹈迫不及待輾轉難綿 月亮冉冉升起
亮起的霓虹燈 吶 請看吧 夜幕隨即揭開
めえめえ泣 いていたって ツキは戻 んない
就算咬芽切齒咩咩大哭 運氣也不會回來
ただ落 ち込 み枕 にダイヴなんてナンセンス
僅僅是一蹶不振把臉埋於枕頭裡也於事無補
只有在夢裡遇見什麼的不覺得很浪費嗎？ (Oh yeah!)
お利 口 さんたちが眠 っている間 に生 まれる Marvelous!
在聰明伶俐的各位酣然入夢期間誕生的不可思議 Marvelous!
你也希望成為目擊者對吧？ 沉默就與"YES"同義
Make you hot 総 員 ハイテクノロジー
讓你熱血沸騰 全員 走在科技尖端
精彩絕倫的這個場景 多麼地美妙
さながら宵 の摩 天 樓 ふわふわ Fooo Whaa!
彷似夜晚的摩天樓 蓬蓬鬆鬆 Fooo Whaa!
由我將你帶離枯燥乏味滿佈陰霾的日常生活吧 (Foo!)
あからさま酔 いそうなテンション ふわふわ Fooo Whaa!
這顯然令人陶醉的興致氣氛 輕輕飄飄 Fooo Whaa!
Crowded (Crowded!) 歌 って (歌 って!)
座無虛席 (座無虛席！) 歡唱高歌 (歡唱高歌！)
讓煙幕與雙角卷起堂堂 DAWN!!!
まず自 分 が楽 しまなければ共 鳴 するなんてあり得 ないんだから
首先你自己得享受其中否則根本就不可能引起他人的共鳴啦
將喜悅分享 給你 踏上舞台後 全力以赴豁出去
Yippee yippee yo yippee yeah yippee yo
Yippee yippee yo yippee yeah yippee yo
Sheep sheep yo sheep yeah sheep yo
Sheep sheep yo sheep yeah sheep yo
ほらこっちだよ 華 やかな世 界 へおいで (Oh yeah!)
來啦在這邊喔 快來這堂皇華麗的世界 (Oh yeah!)
お利 口 さんたちも眠 っちゃいられない巻 き込 む Marvelous!
讓聰明伶俐的各位亦難以入睡將他們捲入其中 Marvelous!
變幻莫測的 舞動魔法 身體會不由自主作出反應反芻尋味吧？
さあ一 緒 にダンス What an amazing
來一同起舞 多麼地美妙
さながら宵 の摩 天 樓 ふわふわ Fooo Whaa!
彷似夜晚的摩天樓 蓬蓬鬆鬆 Fooo Whaa!
由我將你帶離枯燥乏味滿佈陰霾的日常吧 (Foo!)
あからさま酔 いそうなテンション ふわふわ Fooo Whaa!
這顯然令人陶醉的興致氣氛 輕輕飄飄 Fooo Whaa!
Crowded (Crowded!) 歌 って (歌 って!)
座無虛席 (座無虛席！) 歡唱高歌 (歡唱高歌！)
讓煙幕與雙角捲起堂堂 DAWN!!!
堂堂 DAWN!!! 全力以赴豁出去
ギラギラのスパンコール著 飾 るは見 たまんま
綴以閃閃生輝的亮片裝飾就如看起來的一樣
ゴージャスかつフローラルかつグローバルな大人 さ
明艷動人、貌美如花、風靡全球的成熟氣質
無畏無懼的紈絝主義 Digi dan dan 歡眾亦盡是一流的協調者
ギリギリ悪 くない社 交 場 のような遊 び場 で飛 び跳 ねちゃおう Over the border
在勉勉強強沒有不好的社交場合那樣的遊樂場盡情躍動吧 超越界限
狂歡至連太陽都睡眠不足的地步 Again and again...
令全城搖擺起來 音色迴盪於街頭 舞台正全力運轉
Yeah! Swinging party up!
耶咿！舞動派對要開始了！
3, 2, 1...
3, 2, 1...
熱情高漲的摩天樓 蓬蓬鬆鬆 Fooo Whaa!
由我帶你參觀耀眼奪目高亢嘹亮的非日常吧 (Foo!)
全都 Okey dokey 的樂奏 輕輕飄飄 Fooo Whaa!
綻放一等星以上的光芒堂堂 DAWN!!!
眨眼間閃爍光輝堂堂 DAWN!!!
收錄專輯
| Hop Step Sheep | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | Hop Step Sheep | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | ふーみ | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年1月10日 | |
| 商品編號 | HOLO-010 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Hop Step Sheep》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2024年1月10日發行的第三張個人專輯。
| CD 全碟演唱：角卷綿芽 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Beautiful Circle | 林英樹 | 佐藤純一 | 佐藤純一 | 3:49 | ||||
| 2 | きっと | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 3:37 | ||||
| 3 | Fins | 新藤晴一 | 岡野昭仁、tasuku | tasuku | 4:37 | ||||
| 4 | Go my way | 角卷綿芽 | 木村孝明 | 木村孝明 | 3:51 | ||||
| 5 | Now on step | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 佐藤陽介 | 4:03 | ||||
| 6 | What an amazing swing | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:04 | ||||
| 7 | WataMeister | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | 4:13 | ||||
| 8 | 君色ハナミズキ | 角卷綿芽 | 柴山太朗 | 山崎佳祐 | 3:53 | ||||
| 9 | 夢見る羊 | 角卷綿芽 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:29 | ||||
| 10 | Happy day to you! | 角卷綿芽 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:04 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #角巻わため @tsunomakiwatame のNew Single『What an amazing swing』がリリース✨. Twitter. 2023-11-06 （日本語）.
- ↑ 「What an amazing swing」が1000萬再生突破しました😭🍀. Twitter. 2025-06-24 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】What an amazing swing【角巻わため】. 巴哈姆特. 2023-11-05.