《戀文前線》（こいぶみぜんせん）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪、百鬼綾目、大神澪和櫻巫女所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《戀文前線》發布於2023年7月16日，是由日本hololive旗下零期生櫻巫女、一期生白上吹雪、二期生百鬼綾目和Gamers組－大神澪所共同演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ヤマトファンタシア』中。
該曲率先於2023年7月15日的holoearth演唱會「PROTOLIVE #2 ～ヤマトファンタシア～」上演唱。
歌曲
- 歌曲於2023年7月16日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
- Protolive#2 ～ #ヤマトファンタジア ～ Ver.
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
恰似百花五彩綻放
縹緲戀情如夢見草般
對人世間朝思暮想不已
趁著歌詠心中的夢尚未褪色
假若如明月逐漸滿盈
浮現於心空之中
願不會就此化為泡沫消失而終
朝往淡泊時光靜止的世界
盼望向你傳達
ロマネスク
這段浪漫情史
即使你我活在不同的現世
迎來的拂曉亦都各異
燃起的心意始終搖擺不定
傾注思慕寫下的戀文情詩
縱然所願的永恆遙不可及
觸及的黃昏亦遠在天邊
緊繫連綴起拙劣字句
回憶似是櫻吹雪
盼待花開莞爾的戀文情詩
恰似風兒吹拂而過
剎那的邂逅如一生中一遇
うららかなその微 笑 み
那份明媚的微笑
不論過去與未來
そのままで
始終不渝
盼望向你傳達
ロマネスク
這段浪漫情史
縱使遺忘歌頌戀情的結局
忘卻徹夜眷舞戀戀不捨之夜
眼神相交中始終如一
傾注思慕寫下的戀文情詩
儘管看不見眼前流過的淚雲
看不清模糊的搖曳面影
尋尋覓覓著滿溢的話句
盼待花開莞爾的戀文情詩
艷花飄香中
戀愛吧少女
百花繚亂
爭艷盛開
淺夢半醒間
醉情於你
心懷戀意
如今伸出的兩手
盼望向你傳達
ロマネスク
這段浪漫情史
仰望染成狐色的薄暮昏空
向浮月獻上祈求的狼
於鬼神眼中亦見閃爍的夢
櫻色的戀模樣
即使你我活在不同的現世
迎來的拂曉亦都各異
緊繫連綴起拙劣字句
回憶似是櫻吹雪
盼待花開莞爾的戀文情詩
收錄專輯
| ヤマトファンタシア | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | ヤマトファンタシア | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年7月16日 | |
| 商品編號 | CVRD-306 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《ヤマトファンタシア》是日本hololive發行的第三張團體專輯。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1 | KONKON Beats (ヤマトファンタジアver.) | TOKOTOKO | TOKOTOKO | 鈴木Daichi秀行 | 白上吹雪 | 2:54 | |||
| 2 | 乙女のススメ♡！ | 伊藤和馬 | 伊藤和馬 | 伊藤和馬 | 櫻巫女 | 3:32 | |||
| 3 | 夢花火 | HaTo | HaTo | 石倉譽之、HaTo | 百鬼綾目 | 3:49 | |||
| 4 | Howling (ヤマトファンタジアver.) | ZAQ | ZAQ | 鈴木Daichi秀行 | 大神澪 | 3:54 | |||
| 5 | サクラカゼ (ヤマトファンタジアver.) | ハム | ハム | 鈴木Daichi秀行 | 白上吹雪、櫻巫女 | 3:50 | |||
| 6 | Sparklers (ヤマトファンタジアver.) | 松井洋平 | YAS、石倉譽之 | 鈴木Daichi秀行 | 百鬼綾目、大神澪 | 5:01 | |||
| 7 | Shiny Smily Story (ヤマトファンタジアver.) | 金丸佳史 | 中野領太 | 秋浦智裕 | 白上吹雪、百鬼綾目、大神澪、櫻巫女 | 4:15 | |||
| 8 | 戀文前線 | 凜々咲 | 凜々咲 | 加藤冴人 | 白上吹雪、百鬼綾目、大神澪、櫻巫女 | 3:51 | |||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】戀文前線【いろはにほへっと あやふぶみこ】. Twitter. 2023-07-16 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】戀文前線【いろはにほへっと あやふぶみこ】. 巴哈姆特. 2023-07-16.