《SUNAO》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。
簡介
《SUNAO》發布於2024年9月24日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的第十七個人原創歌曲，並收錄於2024年9月25日發行之專輯『flower rhapsody』中。
該曲獲得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年發行VTuber歌曲類第47名[1]。
| “ | 對自己特質毫無頭緒的自己
雖然在出道的時候被告知說展現「自己特質」很重要，但起初完全不明白是什麼意思。 即便如此，我還是想要找到，不想放棄。希望成為像動畫主角，那樣的自己。
|
” |
| ——櫻巫女[2] | ||
歌曲
- 歌曲MV於2024年9月24日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年9月25日0時在各大平台上架[3]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
直率才是最重要
なんて噓 だと思 っていた
我曾以為這只不過是謊言
キミの愛 を頂 戴 するまで
直至感受到你的愛那一刻
ぐらぐらしちゃうよ
暈頭轉向迷茫不已啊
“ワタシ”がわからない
對「自己」毫無頭緒
與完美恰恰相反呢
ゆるゆるのファンタジスタ
悠哉悠哉的Fantasista
「そのままでいいよ」
「保持這樣就好了喔」
キミは褒 めてくれたね
是你稱讚了這樣的我呢
讓我稍稍卸下肩上的重擔
キラキラだけの
只有璀璨光輝的
世界感覺未免會
令人喘不過氣來呢
うなずいてくれたのは
而對我點頭頷首的
キミだったんだ
就是你呢
要是能露出笑容的話
なんてひとりでつぶやいた
獨自一個像這樣喃喃自語
連隨風消逝 透露軟弱的呢喃
キミはちゃんと聴 いてくれた
你亦一一仔細側耳傾聽
直率才是最重要
なんてできないと思 っていた
我曾以為自己根本辦不到
キミの愛 を頂 戴 したいよ
但還是渴望得到你的愛啊
想對心血來潮的主廚
おねだりをしたいよ
盡情撒嬌討要啊
みんなをご機 嫌 に
能夠讓大家都樂開懷
させちゃえるコミュニケーション
和樂融融的Communication
尖酸刻薄的話語
もう使 いたくはない
已經再也不想用了
キミとだけは楽 しくいたい
只想與你共度歡樂的時光
できないことが
力有不逮的事情
たくさんあって
實在有太多太多
それがぜんぶわたしで
但這些全都是我的一部分
讓我意識到這一點的
キミだったんだ
就是你呢
わたしがわたしを
從我喜歡上自己
還要更早之前開始
デカい心 そばにいたね
那巨大的心 就已經在我身邊了呢
彷彿包覆著我 守護著我一般
わたしでいいかな
這樣的我真的好嗎
なんて言 葉 を飲 み込 んだ
我把這句話吞迴心底裡
キミの愛 が嬉 しすぎるよ
你的愛讓我感到心花怒放
每當春天來臨 櫻花燦爛盛放
キミがわたしをみつけてくれるんだ
你總是會在花海之中找到我
雖然有點害羞 但這就是愛呢
心意能傳達相通
そんなとびきりの奇 跡 を
像這樣無比美妙的奇跡
キミとならば遊 びきれる
與你一起便能盡情去玩樂
かたちのない寶 物 だ
這都是無形的寶物
直率才是最重要
だからわたしも踏 み出 すよ
所以我也會邁出一步喔
キミに 愛 よ 屆 け
將愛 傳達 給你
キミと 夢 を みたい
想和你 共逐 夢想
がんばってるのは
因為在拚命努力的
わたしだけじゃないんだから
並不只有我一個人而已
キミもみせて 素 直 なとこ
你也讓我看看 直率的一面吧
ほんとマジで 大 事 だから
因為這真的真的 十分重要啊
直率才是最重要
なんてわたしも言 うからね
我也會一直這麼說的呢
キミの笑 顔 頂 戴 するまで
直至將你的笑容 盡收眼底那一刻
收錄專輯
| flower rhapsody | ||
數量限定盤  通常盤  | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 信澤收 | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品編號 | 數量限定盤：HOLOEC-031 通常盤：HOLO-012 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2024年9月25日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：櫻巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | SUNAO | 水野良樹 | 水野良樹 | 中野領太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2 | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3 | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管絃楽団 | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | 3:11 | ||||
| 4 | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5 | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6 | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7 | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8 | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9 | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10 | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11 | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12 | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.
- ↑ #さくらみこ @sakuramiko35 による1st Album『flower rhapsody』がリリース🎧. Twitter. 2024-09-25 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】SUNAO【さくらみこ/flower rhapsody】. 巴哈姆特. 2024-09-26.