Sepia

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助 編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Sepia
歌曲封面
演唱	森美聲、TOOBOE
作詞	森美聲、TOOBOE
作曲	TOOBOE
編曲	TOOBOE
美工	森美聲、TOOBOE
MV編導	森美聲

《Sepia》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲和日本歌手TOOBOE演唱的原創歌曲。

簡介

《Sepia》發布於2025年4月5日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲和日本歌手TOOBOE所演唱的原創歌曲。

該曲率先於同日的森美聲生日LIVE「ARCANA」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2025年4月5日11時03分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於同日12時在各大平台上架。

BV1GFRdYXECa 寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

展開YouTube

歌詞

• 翻譯：Fir

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誤（ご）解（かい）すんなよ　こんな滑（こっ）稽（けい）な

別誤會了啊 如此滑稽可笑

サッと過（す）ぎ去（さ）る毎日（エブリデイ）

匆匆掠過的每一天

Another prisoner of fate no one could fake out

另一個誰都欺騙不了的命運囚徒

Stay awake now, you know you wanna fire away

保持清醒吧 你很清楚自己還想開火一搏

Now there's no question where the fault lies

如今究竟誰對誰錯根本就不必多問

These days I struggle just to empathize

這些日子裡我連產生共鳴也深感艱難

もう戻（もど）らないって分（わ）かっているんだろう

你其實早就明白再也沒有回頭的路了吧

Cast a blessing on my cursed role

為我這個被詛咒的角色獻上祝福

And feed this bleeding egotistical soul

然後餵養我這顆正在淌血 任性自我的靈魂吧

Before you know it, it's the moment you've lost all control

不知不覺之間你便會迎來徹底失去一切掌控的局面

遠（とお）き日（ひ）の夢（ゆめ）を見（み）るたび

每當我夢見那些遙遠的往日

生（う）まれた意（い）味（み）を考（かんが）えてしまうの

便會忍不住思索自己生在世上的意義

嗚呼（ああ）　美（うつく）しい蒼（あお）い日（ひ）々（び）だな

啊啊 真是多麼蔚藍美麗的青春歲月啊

この目（め）に焼（や）き付（つ）けておこうかな

就這樣深深烙印在我的眼底吧

もう少（すこ）し強（つよ）くならないとな

我得先變得更強一點才行呢

身（み）分（ぶん）不（ぶ）相（そう）応（おう）の嫉（しっ）妬（と）に塗（ぬ）れた

塗滿了與身份不相稱的嫉妒

ちょっと足（た）りないエクスタシー

略顯不足的快感

誤（ご）解（かい）も解（ほど）けないまま私（わたし）　人（ひろ）を傷（きず）つけて

甚至誤會都尚未化解下我 傷害了他人

一（ひと）粒（つぶ）の才（さい）すらないわ

一丁點的才能都沒有啊

転（ころ）がり落（お）ちたジゴロサイ

任由操縱的骰子滾動落下

貴方（あなた）の愛（あい）に気（き）付（づ）けないまま

連你的愛也始終沒有察覺

Cast a blessing on my cursed heart

為我這顆被詛咒的心獻上祝福

Why keep me breathing while it's falling apart?

明明都變得支離破碎了 為甚麼還要讓我繼續呼吸呢？

どうか神（かみ）様（さま）　教（おし）えてくれますか

神啊懇求禰 能不能告訴我答案

言（こと）葉（ば）少（すく）なに貴方（あなた）捧（ささ）ぐ

寡言沉默地獻給你

今（いま）に消（き）えてしまいそうなこの命（いのち）を

將此刻宛若風中殘燭的這條生命

嗚呼（ああ）　愛（いと）おしいセピア色（いろ）した

啊啊 眼前這令人憐愛帶著深褐色調

何（なに）より大（だい）事（じ）なこの景（け）色（しき）を

比一切都彌足珍貴的景色

もう少（すこ）し見（み）ていたいよな

我還想再多看一會兒啊

I'm always gonna be my own worst enemy

無論任何時候我都會是自己最大的敵人

Everything I ever wanted was in front of me

我所渴望的一切 其實就近在我的咫尺

The angels on my shoulder still cannot agree

肩膀上的天使依舊無法認同

If I was somebody else, could I get everything?

若然把我換作為另外的某人 是否還能獲得這一切呢？

I'm always gonna be my own worst enemy

無論任何時候我都會是自己最大的敵人

Everything I ever wanted was in front of me

我所渴望的一切 其實就近在我的咫尺

The devils on my shoulder never let me be

肩膀上的惡魔們從不願放過我

Obsessing over tomorrows that I'll never see

執著於那些我永遠看不見的明天

Somebody save me

誰來救救我

My world is caving in cuz I thought I deserved it all for free

我的世界正在分崩離析只因我曾天真地以為這一切自己可以不勞而獲

遠（とお）き日（ひ）の夢（ゆめ）を見（み）るたび

每當我夢見那些遙遠的往日

生（う）まれた意（い）味（み）を考（かんが）えてしまうの

便會忍不住思索自己生在世上的意義

嗚呼（ああ）　美（うつく）しい蒼（あお）い日（ひ）々（び）だな

啊啊 真是多麼蔚藍美麗的青春歲月啊

この目（め）に焼（や）き付（つ）けておこうかな

就這樣深深烙印在我的眼底吧

もう少（すこ）し強（つよ）くならないとな

我得先變得更強一點才行呢