 |
| 歌曲名稱 |
| 狼煙 狼煙 |
| 於2019年10月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| John |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《狼煙》是John於2019年10月31日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：瑾葵君[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
お前の正義が噓なら 何処を見つめりゃいいの
倘若你的正義是唬人的 那我究竟該盯著哪裡才好
分かんねぇ一點張りじゃ つまんねぇよ
盲目地孤注一擲可太無聊了
俺はここにいるのか
我真的存在於此嗎
自分の言葉が空を切って 空に溶けていった
自己的話語全都撲了個空 溶解於空中
上手くねぇ冗談なんかじゃ 食えねぇよ
光靠蹩腳的笑話可糊不了口啊
夢も砂に混ざった
連美夢也折戟沉沙
悲しみの一辺倒じゃ ラチがあかねぇ
光憑一邊倒的悲傷 可無法解決任何問題啊
全くだ！
真是的！
俺には何にも 無いからさ お前が眩しくて 酔狂だ
因為我早已一無所有 所以你才會刺眼到令人醉狂
まるで拷問みたいだ もう止しておくれよ
簡直就像拷問一般 夠了給我適可而止吧
いつかこの街で 出會ったらさ 毆ってやるから 覚えときな
要是哪天在這條街邂逅的話 我可會狠狠揍你一頓給我記住了
それが俺達の狼煙だ さぁ 覚悟してろよ
這就是我們的烽火狼煙 快給我乖乖認命吧
過剰な摂取が 脳を腐らせて 死人となった
過度攝取使大腦潰爛 成了死人
灑落臭ぇ老害なんかじゃ 救えねぇよ 聲がデカイだけだし
愛裝蒜的老賊可救不了人 不過是嗓門大而已
悲しみの一辺倒じゃ ラチがあかねぇ
光憑一邊倒的悲傷 可無法解決任何問題啊
全くだ！
真是的！
俺には何にも 無いからさ お前が眩しくて 酔狂だ
因為我早已一無所有 所以你才會刺眼到令人醉狂
まるで拷問みたいだ もう止しておくれよ
簡直就像拷問一般 夠了給我適可而止吧
いつかこの街で 出會ったらさ 毆ってやるから 覚えときな
要是哪天在這條街邂逅的話 我可會狠狠揍你一頓給我記住了
それが俺達の狼煙だ さぁ 覚悟してろよ
這就是我們的烽火狼煙 快給我乖乖認命吧
全くだ！
真是的！
俺には何にも 無いからさ お前が眩しくて 酔狂だ
因為我早已一無所有 所以你才會刺眼到令人醉狂
まるで拷問みたいだ もう止しておくれよ
簡直就像拷問一般 夠了給我適可而止吧
いつかこの街で 出會ったらさ 毆ってやるから 覚えときな
要是哪天在這條街邂逅的話 我可會狠狠揍你一頓給我記住了
それが俺達の狼煙だ さぁ 覚悟しておけ
這就是我們的烽火狼煙 快給我乖乖認命吧
死ぬまでずっと
到死為止永遠
俺には何にも 無いからさ 眩しいお前を 羨むんだ
因為我早已一無所有 所以我才會羨慕耀眼的你
まるで英雄みたいだ 救っておくれよ
簡直就像英雄一樣 求你快救救我吧
いつかこの街で 出會ったらさ 笑って愛してくれませんか
若是哪天在這條街邂逅的話 能否懇請您微笑地去愛我呢
それだけで 俺はいいんだ 分かっているだろう
於我而言這就足夠了 你是明白的吧
| ||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。