For The Win
作詞
作曲
Neko Hacker
編曲
Neko Hacker
演唱
MV編導
LAIN-0v0
混音
美工
絆、いど
耀_unripe、虛蒔times
耀_unripe、虛蒔times
《For The Win》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭演唱的「英雄聯盟2020賽季全球總決賽」應援原創曲。
簡介
《For The Win》發布於2020年10月26日，是由日本hololive二期生－湊阿庫婭所演唱的第二首個人原創歌曲。
該曲於2022年1月24日與《あくたんのこと好きすぎ☆ソング》一同重新發佈了2022年的版本。
不拋棄，不放棄，無視他人的嘲笑，證明自己的努力，創造出獨屬於你的自我。全世界的遊戲玩家們，來聽湊阿庫婭的歌吧！
歌曲
- 歌曲MV於2020年10月26日19時45分（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 2022年版本於2022年1月24日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- Vocal：湊あくあ
- Song writing & Arrange：Neko Hacker
- Recording & Mixing Engineer：NNZN
- Movie：LAIN-0v0
- Illustration：絆、いど、耀_unripe、虛蒔times
- 企畫：bilibili
- 部分歌詞翻譯來源：@蘄月拾鎏，已獲得授權。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
相信自己吧 沒事的
あくあ色 に染 めるよ
染成阿誇色吧
キミと歩 くこの未 來 を
和你一起走向未來
自我到底在哪呢
就算自己去尋找
うまくいかないことだらけよ
得到的也都是磕磕碰碰
真沒辦法啊
有過白忙活 有過失敗
有過被嘲笑
繼續努力不斷加油
ここにいる
才到達這裡
キミも同 じだよ
你也是一樣的喲
如果不放棄的話一定
能夠抓住的哦
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
在這裡為夢想吶喊吧
想要實現的是什麼？
ひとつ教 えてよ
把它告訴我吧
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
只要相信就好 可以做到吧？
在跑完最後一步的前方
あくあ色 の未 來 よ
是阿誇色的未來哦
A Q U A
A Q U A
いくよ Let's go fight, win!
要上嘍 一起戰鬥，勝利！
A Q U A
A Q U A
Yes! Aqua for the win!
沒錯！阿庫婭為了勝利！
因為不擅長傳達自己想表達的
請別誤會聽我說哦
這是我自己的加油
わかるでしょ？
所以明白的吧？
ねぇ 笑 ったって泣 いたって
吶 笑過也好哭過也罷
只一次而已
而不斷的加油和努力
ここにきた
才來到了這
キミがいなきゃ絶 対
如果你不在的話我一定
無法跨越險阻 走到這樣的地方
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
這一次 讓我來奮力地
キミの背 中 を押 すよ
在你身後為你進行
又強又溫柔的加油
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
向著前方 來 走吧
讓我們一起向著
未曾見過的世界旅行吧
即使在不想輸而滿溢著不甘心的眼淚的日子裡
也不是無用的
來創造出屬於自己的自我吧
だから大 丈 夫 大 丈 夫
所以 沒事的 沒事的
不用擔心
沒關係 沒關係
一直全力奔跑吧
キミならできるさ
你的話一定能行的
開心和悲傷
都是能彼此分享的
因為有大家在
はじめて気 づいたんだ
第一次意識到
我並非獨自在此
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
For the win! win! win!
為了勝利！勝利！勝利！
和夥伴們想實現的夢想
きっとこの場 所 で
一定就在這裡
あくあ色 に輝 く
閃耀著燦爛的阿誇色
A Q U A
A Q U A
いくよ Let's go fight, win!
要上嘍 一起戰鬥，勝利！
A Q U A
A Q U A
Yes! Aqua for the win!
沒錯！阿庫婭為了勝利！
" srcset="外部連結
- ↑ #湊あくあ 『あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win (2022 ver.)』2曲のデジタル配信が開始しました🥳📢. Twitter. 2022-01-24 （日本語）.