彼氏の資格
男朋友的資格
男朋友的資格
illustration by モゲラッタ
填詞
Gom,shito
作曲
くるや,裕木レオン
編曲
演唱
吉他
Oji
貝斯
小林修己
鍵盤
宇都圭輝
鋼琴
くるや
鼓手
直井弦太
收錄專輯
《彼氏の資格》是由HoneyWorks製作的告白實行委員會系列原創歌曲。
2021年5月12日，HoneyWorks將Fukase演唱的VOCALOID版本隨專輯《告白実行委員會-FLYING SONGS-愛してる》上傳至YouTube，但並未正式投稿。
2023年4月14日，HoneyWorks將由南(CV:豊永利行) 演唱的聲優版本及PV一併投稿至niconico、YouTube以及bilibili，該版本收錄在2023年3月15日發售的聲優專輯《ねぇ、好きって痛いよ。〜告白実行委員會キャラクターソング集〜》之中。
本曲講述了主人公南在《映えラヴ》與《1%の戀人》之後與戀人終成眷屬的故事。
歌曲
- 本家投稿
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：柳凜久[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
彼氏の資格 僕は満たしてますか？
成為你的男朋友 我有滿足這個資格嗎？
我慢する戀を僕はさせない
我不會再讓你經歷 需要忍耐的戀愛
気づかなかった関係
我沒有意識到
彼氏がいるなんて
你已經有男朋友了
ごめん…だけど後悔はしてない
對不起…但是我並不後悔
君を傷つけるなんて許せない
我不會原諒他傷害了你
他人なんて言わせないぞ
我不會讓別人說你壞話的
體にできたあざに觸れ
我一邊撫摸著你身上留下來的瘀痕
まぬけな自分がムカつく
一邊為自己的無腦而生氣
もう指一本觸れさせない
我不會再讓他碰到你了
約束
我承諾
彼氏の資格 僕は満たしてますか？
成為你的男友 我夠這個資格了嗎？
我慢する戀を僕はさせない
我不會再讓你經歷 需要忍耐的戀愛
戀人の資格 笑顔絶やさないこと
成為戀人的資格是 讓你保持微笑
年下マニフェスト掲げる
發表年下宣言吧
…やっぱお似合いじゃん
…果然咱們天造地設呢
「僕が新しい彼氏になりました」
「我成為了她的男朋友」
聞いて怒る強面男
聽到這麼說 那個長得很兇的男子 他怒了
ボコボコに負けて格好はつかないけど
雖然輸得很難看 同時形象也蕩然無存
ケジメつけた僕は勇者
但是解決這一切的我是勇者
涙流した君に觸れ
我輕撫著你掛著淚珠的臉頰
怖かった僕も泣いてた
心驚膽顫的我也忍不住淚流滿面
もう泣くのはこれで最後
這是我最後一次哭了
約束
我承諾
彼女のテスト 僕は解きたいから
女朋友對我的考驗 我想通過自己的努力解決
補欠でも合格だからいいんだ
即使是替補也沒關係 因為已經成功了
戀人の答え 幸せになること
戀人的回答就是 變得幸福吧
年下マニフェスト掲げる
公開我們的年下宣言吧
…やっぱ僕がいいでしょ？
…果然還是我最好吧？
君の口からやっと聞けた
終於聽你親口說出
「好き」の言葉
「我喜歡你」這句話
嬉しくって叫んでしまった
我不禁興奮得尖叫起來
“弟”は卒業
「弟弟」畢業了呢
やっと渡せたプレゼント
我終於可以送你禮物了
君に似合いそうなネックレス
一條適合你的項鍊
アトラスクロックのように時を刻もう
讓我們像阿特拉斯背上的鐘一樣 共同記錄我們的時光吧
彼氏の資格 僕は満たしてますか？
做你男朋友的資格 我滿足了嗎？
我慢する戀を僕はさせない
我不會再讓經歷需要忍耐的戀愛了
戀人の資格 笑顔絶やさないこと
成為戀人的資格是 讓你保持微笑
年下マニフェスト掲げる
發表我們的年下宣言吧
…やっぱお似合いじゃん
…果然咱們天造地設呢