《さくらんぼメッセージ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。
簡介
《さくらんぼメッセージ》發布於2024年9月14日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的第十六個人原創歌曲，並收錄於2024年9月25日發行之專輯『flower rhapsody』中。
| “ | 成為VTuber之前的自己
去幫忙廣播委員的工作時被人稱讚說「很喜歡這個聲音」， 讓我開始喜歡上自己那曾經感到自卑的聲音。
「雖然我既內向畏縮又缺乏自信，但在你的面前，表現出真實的自己也沒關係吧？」 ナナホシ桑將這種想法轉化為一首可愛×戀愛×青春歌曲這樣的樂曲。 |
” |
| ——櫻巫女[1] | ||
歌曲
- 歌曲於2024年9月14日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2024年10月4日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
在你的面前我
らしくいて いいよね？
表現出真實的自己 也沒關係吧？
帶著怯弱輕輕響起的鈴聲
いつもドキドキだね第 一 聲
第一聲總是會讓心怦然直跳呢
（にゃっはろ～！）
（喵哈囉～！）
不管是顫抖的聲音 還是筆記上的文字
みんなみんな手 繋 いでGO！
讓我們大家一起手牽著手GO！
（変 わってるねって）
（真是奇怪呢）
（そーなんだ）
（是這樣子啊）
（なんて言 ったの？）
（說什麼了呢？）
（まぁいっか）
（嘛 算了）
連同那些曾經咽迴心底的話語
皆因與你歡笑的笑聲 你看都燦爛盛放著
【ばんざい！】
【萬歲！】
こんな私 でも
即使是這樣的我
【モーマンタイ！】
【沒問題！】
「我喜歡你」吶是真的嗎？
（冗 談 ？）わかりそう？
（玩笑話？）似乎能明白？
（どっち？）わかんない！
（哪一種？）我搞不懂啊！
（本 當 は？）
（實際是？）
さくらんぼメッセージ
櫻桃的花語訊息
數著一二三 收下來吧！
きっと もっと キュンとしちゃうような
想必會 更加地 讓人感到心動不已
さくらんぼメッセージ
櫻桃的花語訊息
つぼみにぎゅっと詰 め込 んで！
緊緊地包裹進蓓蕾之中！
在你的面前我
らしくいていいよね？
表現出真實的自己也沒關係吧？
なんて返 そっか（沒 頭 ！）
該怎麼報答呢（埋頭其中！）
腦袋（沸騰起來！）
直率（是座右銘！）
ゲームの中 なら（Get you!）
在遊戲裡的話（Get you!）
攻略（從頭到尾？）
百發（百中！）明明如此呢
どったんばったん踴 ったんなら
只要鬧鬧哄哄地盡情載歌載舞
滿懷煩惱亦隨輕快樂調一舞而空！
ハート ずっきゅんばっきゅん
內心 怦怦亂跳小鹿亂撞
スタートボタン 押 せるかな？
開始的按鈕 能按得下去嗎？
（ちゃんと言 ったっけ？）
（有沒有好好說出口呢？）
（どーだっけ？）
（是怎樣來著？）
（言 わなきゃよかった？）
（還是不說比較好？）
（そーだっけ）
（是這樣子嗎）
把這些話憋在心裡 又再妒忌吃醋
"あー私 なんて" しゃがみそうになって
「啊像我這種人」 感覺快要抱頭蹲下來了
【訂 正 ！】
【更正！】
これが私 だもん
這就是原來的我嘛
【大 賛 成 ！】
【非常贊同！】
喊著要走囉 來啦這一邊！
（右 ？）曲 がっちゃう？
（右邊？）要轉彎嗎？
（左 ？）迷 っちゃう！
（左邊？）要迷路了！
（まっすぐ！）
（筆直向前！）
さくらんぼメッセージ
櫻桃的花語訊息
帶著春意 翩翩飛舞 向天空高飛！
そっと じっと しゅんとしちゃう日 も
哪怕是 默不作聲 孤單落寞 垂頭喪氣的時候
さくらんぼメッセージ
櫻桃的花語訊息
會在眼眸中 迸發耀目光彩喔！
旋律推動著我的後背向前
一直喜歡著你也沒關係吧？
「不是其他的任何人 就只要你一個」
【絶 対 ！】
【絕對！】
無論幾遍都會說喔
【もう一 回 ！】
【再一次！】
「我喜歡你」吶是真的嗎！
（冗 談 ？）わかりそう？
（玩笑話？）似乎能明白？
（どっち？）わかんない？
（哪一種？）我搞不懂啊！
（本 當 だー！）
（是真的！）
さくらんぼメッセージ
櫻桃的花語訊息
數著一二三 收下來吧！
きっと もっと キュンとしちゃうような
想必會 更加地 讓人感到心動不已
さくらんぼメッセージ
櫻桃的花語訊息
つぼみにぎゅっと詰 め込 んで！
緊緊地包裹進蓓蕾之中！
在你的面前我
らしくいていいよね？
表現出真實的自己也沒關係吧？
一直喜歡著你 也沒關係吧？
收錄專輯
| flower rhapsody | ||
數量限定盤  通常盤  | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 信澤收 | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品編號 | 數量限定盤：HOLOEC-031 通常盤：HOLO-012 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－櫻巫女於2024年9月25日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：櫻巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | SUNAO | 水野良樹 | 水野良樹 | 中野領太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2. | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3. | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管絃楽団 | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | 3:11 | ||||
| 4. | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5. | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6. | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7. | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8. | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9. | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10. | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11. | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12. | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】さくらんぼメッセージ (Cherry Message)【さくらみこ/flower rhapsody】. 巴哈姆特. 2024-09-14.