模仿遊戲

Illustration by mitei

歌曲名稱

まねごっこ 模仿遊戲

於2024年9月16日投稿至Youtube，再生數為1507+（已刪除） 同日投稿至niconico，再生數為475（最終記錄） 改版於次日投稿至Youtube與niconico，再生數分別為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }、NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }

演唱

mite、蒼姬拉碧斯、v flower、Rana、miki、歌愛雪、初音未來、VY1

P主

tokumei

連結

Youtube（已刪除）、niconico（已刪除） Youtube改版、niconico改版

《まねごっこ》是tokumei於2024年9月16日投稿至niconico與YouTube的UTAU、VOCALOID日文原創歌曲，由mite、蒼姬拉碧斯、v flower、Rana、miki、歌愛雪、初音未來、VY1演唱。

歌曲

詞/曲	tokumei
繪	mitei
演唱	mite、蒼姬拉碧斯、v flower、Rana、 miki、歌愛雪、初音未來、VY1

BV1PgtxegEKP寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：Chiru

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

人間の真似事　人間の真似事

模仿人類的事項 模仿人類的事項

人生と賭け事しているような

就像在用人生作賭注一樣

人間の綺麗事じゃ　人間の綺麗事じゃ

人類的體面事 人類的體面事

報われないんだよ

是沒有回報的呦

耐えて堪えて　虛無に還すだけの

忍耐著堅持著 然後仍歸於虛無

サイクル止めたって　待つのは明日の準備

讓輪迴終結 等待的是為明天的準備

甘え　怒られて

被溺愛了 發起火了

逃げて　叱られて

落荒而逃 遭到斥責

毎日　泣かされる

每天 都流下眼淚

狹い世界の溫室で暮らし過ぎて

在小世界的溫室度過朝暮

忘れた頃にまたやって來るよ

在忘記之時又一次想起

世間知らず　弄ばれて

不諳世事 被玩弄著

もう目も當てられないよ

甚至不敢再直視下去

陰険な戱言　抑える破壊行動

骯髒的胡話 壓抑的破壞行為

人権も無いまま存在証明するの

證明著沒有人權的存在

深淵覗いた業　奉り萬歳賛稱

睨視深淵的報應 奉承的萬歲讚頌

重たい罪だそうで

聽聞這便是重罪

焦りと不安に苛まれてたって

即便飽受焦躁與不安的折磨

お構いなしのまま　惰性で息継ぎして

仍是不加禮待 以惰性呼吸

目立ち　避けられて

顯眼者 避之若浼

噂　筒抜けで

謠言 四處叢生

誰も信じられず

誰都不願相信

自業自得と後悔

自作自受的後悔莫及

狂うほど縋り付いて

發狂般的糾纏不休

忘れられる頃には死んているわ

忘記的時候則與死亡無異

限界で斷ち切った関係に

向極限之處被切斷的關係

永遠のさようならを

說永遠的再見

溢れる言い訳も　途切れた免罪符も

溢出的藉口也好 破碎的免罪符也罷

価値なんて無いから捨てたいのにな

沒有什麼價值那就全部捨棄好了

度の過ぎた業たちの生き恥公開処刑

對過度發展的因果報應進行羞恥的公開處決

どうせ変われないので

反正已經無法改變

籠の中で守られ続け

在籠子裡一直被保護著

手遅れになるまで會いに行くよ

直到為時已晚我還會與你再會呦

言葉足らず　壊れてしまう

啞然失語 話語破碎

もう誰も救えないの

已經救不了任何人了

人間の真似事　人間の真似事

模仿人類的事項 模仿人類的事項

人生と賭け事しているような

就像在用人生作賭注一樣

人間の綺麗事は　人間の綺麗事は

人類的體面事 人類的體面事

リスタート前提なんで

其前提是重新來過

あー

啊—

歪んだ問題行動　危険な思想　膨張

扭曲的問題行動 危險的思想 膨脹

私怨と因縁が絡まってこの様

私人恩怨和因緣糾纏不清的這樣子

無意味な人生全部　投げ出し破壊して

毫無意義的人生全部 丟棄並摧毀掉

誰もかも傷つけてそのまま

是誰都好那樣全都傷害算了

人間の真似事　人間の真似事

模仿人類的事項 模仿人類的事項

人生と賭け事しているような

就像在用人生作賭注一樣

人間の綺麗事じゃ　人間の綺麗事じゃ

人類的體面事 人類的體面事

片付かないんだよ

一點都不整潔啊