 Illustration by JUNSU |
| 歌曲名稱 |
| あなたクランケン You are kranken 你是病人 |
| 於2020年9月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來、V flower |
| P主 |
| tamon |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 後悔フランジャー
後悔的flanger |
” |
《あなたクランケン》是tamon於2020年9月23日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來、V flower演唱。收錄於專輯Rainbow。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：doki112[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
少し肌寒さを覚えた午後零時
感覺有點冷的下午零點
雷が空を繕おうとして吐いた煙もすべて知らないで蓮を託した
雷聲掩蓋著天空 吐出的煙也不知不覺地托起蓮花
まだこれからも肯定しといて「お互い様」
以後也會「互相」肯定
まざまざと嬌聲は整合性ををついばむ
清晰地用嬌聲啄食一致性
仮初めの愛を曝さないで 零に咽ぶ 後悔フランジャー
未曾暴露短暫的愛 將零嚥下 後悔的flanger
淺はかの幻肢痛 擦れる天竺 片手懊と悩をくべる
淺薄的幻覺痛 擦傷的天竺 一手燃燒懊悔和煩惱
暮れ泥む愛を曝さないで 零に咽ぶ 相対スランバー
未曾暴露停滯不前的愛 將零嚥下 相對而眠
逆さまの偏執 まさに あなたクランケン
顛倒的偏執 的確 你是病人
ふたり事実に基づいたノンフィクションです
這是基於兩人的事實而作的寫實作品
弔いが君を分かとうとしてささめいた言葉すら聞かないで
葬禮想要把你我分離 也不去聽那輕聲呢喃的話語
それでよかった
真是太好了
朝靄の拘泥ひとつで塩の柱
只固執於清晨霧氣的鹽柱
からからの橫柄を優しく溼らせる
溫柔地濕潤了乾澀的傲慢
仮初めの愛を曝さないで 零に咽ぶ 後悔フランジャー
未曾暴露短暫的愛 將零嚥下 後悔的flanger
淺はかの幻肢痛 擦れる天竺 片手懊と悩をくべる
淺薄的幻覺痛 擦傷的天竺 一手燃燒懊悔和煩惱
暮れ泥む愛を曝さないで 零に咽ぶ 相対スランバー
未曾暴露停滯不前的愛 將零嚥下 相對而眠
逆さまの偏執 まさに あなたクランケン
顛倒的偏執 的確 你是病人
迷妄で不埒な待ち惚けはもう飽き飽きだ
已經厭倦了迷惘而無理的等待
張り詰めたままの心 言わないで
緊張的心 未說出口
ただ記憶だけ風化していてそれでうつら
只是正在將記憶風化 昏昏欲睡
まざまざと嬌聲は整合性ををついばむ
清晰地用嬌聲啄食一致性
仮初めの愛を曝さないで 零に咽ぶ 後悔フランジャー
未曾暴露短暫的愛 將零嚥下 後悔的flanger
淺はかの幻肢痛 擦れる天竺 片手懊と悩をくべる
淺薄的幻覺痛 擦傷的天竺 一手燃燒懊悔和煩惱
暮れ泥む愛を曝さないで 零に咽ぶ 相対スランバー
未曾暴露停滯不前的愛 將零嚥下 相對而眠
逆さまの偏執 まさに あなたクランケン
顛倒的偏執 的確 你是病人
あなたクランケン
你是病人
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。