 illustration by rigel |
| 歌曲名稱 |
| 昏迷の味 昏迷的味道 |
| 於2018年11月30日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| savasti |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《昏迷の味》是savasti於2018年11月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。
本曲為savasti的第3作，第一首殿堂曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：井泉冬流[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見得ない事ばかり見ていた
淨是看向些看不見的事物
いまだ聞けない事ばかりリピート
仍在重複著詢問不到的事情
どうしようもない
但又毫無辦法
頭を抱えて忘れたい
抱著腦袋想要忘記
これだけじゃ足りないほどに
彷彿光是這些還不夠一般
もっと欲しいよ魔法を いま
不要再管我了 將魔法 現在
きりがなくて
無窮無盡
抜け出せそうにないんだ
沒有能夠逃脫的跡象
風邪でもないのに
明明沒有感冒
どうしてそんな物を持って
為什麼拿著那樣的東西
幸せそうにしているんだ
做出那麼幸福的樣子呢
そして暗くなって
然後再變得陰暗
甘い憂い殘し ふらふら揺れていたいだけ
殘留下甘甜的憂鬱 只想飄飄蕩蕩地晃動著
いつまでこれが続くのだろう
要持續到什麼時候呢
きっと ずっと 続く
一定會 一直 持續著
「分かってたよ 君が知ってた事を」
「我已經知道你知道了」
「なんで分かってくれないの」
「為什麼不能理解一下我呢」
辛い時ほど どうして
為什麼越是難受的時候
夜風がこんなに 愛おしく感じる の
晚風越是會如此這般顯得令人憐愛呢
この世界は バグだらけで 疲れるんだ
這個世界裡 充滿了錯誤 真叫人感到疲憊啊
誰 にも言えない言葉にさようなら
向無法對任何人說出口的話語告別
頭の中で起きてる事何にも伝わんない
傳達不出任何一件在腦海中發生的事
想い出ばかり見てた 情けない でも前を向けられず
總是看向過去的回憶 真丟人啊 但還是無法前進
だから一緒に始めよう いま
所以來一起開始吧 現在
きりがなくて
無窮無盡
分からず 落ちていくんだ
一無所知 便開始下墜
何時に始めたっけ？
從幾點開始來著？
大體十時くらいだっけ？
差不多是十點左右吧？
もうそろそろ始まるんだ不思議な世界が
不可思議的世界就快要開始了
なんだか怖くてあの美しさはどこに行った？
但總覺得有些可怕 那份優美究竟去了哪裡？
ほんとはこんなことやめたいんだ
其實已經想放棄做這種事情了
だから げんじつで いきるんだ
所以 要在現實中 活下去啊
| ||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。