 illustration by 後藤史春/movie by みず希 |
| 歌曲名稱 |
| Hollow Sleep |
| 於2020年11月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年12月5日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| ぬゆり |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| 作曲 作詞 | ぬゆり |
| 插圖 | 後藤史春 |
| 視頻 | みず希 |
| 吉他 | 和田たけあき |
| 混音 | 中村涼真 |
| 演唱 | v flower |
《Hollow Sleep》是ぬゆり於2020年11月21日投稿至niconico和YouTube、2020年11月21日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。
本曲為nulut的第36首VOCALOID作品。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：君箋[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
固めたいです自分の身 ゆるやかな脳が叫ぶ
想要鞏固自我之身 遲怔的大腦呼喊著
ここは空っぽで埋められるのを待っている
這裡空無一物 等待被人填埋
実態は自分のせい 手応えが無いばかり
實際上是自己的過錯 一切也全然毫無把握
自分も他人も事も無い夢も
自己也好 他人也好 夢想也好 萬事皆無
つつがないです死ぬ程に まだ何もしていないけど
仿若死一般安然無事 雖然還沒採取任何行動
一挙手一投足何かあるのを待っている
舉手投足之間 期待著事件降臨
知っていた 自分から動く事は無いだろう
我明白的 自己是不可能主動去做些什麼的吧
遍く全て今は耐えられない
周身所感的一切如今都已無法忍耐
守ってくれ ぼくらを
請保護我們吧
解放なんて望んでない
所謂的解放是從未期望過的
身體は殘らず使い切り
身體被徹底地消耗用盡
負けたいよ 勝ちたいよ 今更だけど
想被擊敗 想要獲勝 雖已是事到如今
ただひとりの自分になりたかった
卻希望能成為獨一無二的自己
これ以上これ以降後悔は募るばかりだった
在這以上從今往後都僅僅是堆集著後悔
下らないことで試されたい
多想被無聊至極之事所考驗啊
これだけ言われても言い返せないし
反正就算被說了這麼多也無可回應
こころは減るし誰ひとり得をしない
心靈還會磨損 沒有人能夠獲利
死んでいない 抗いたい
並未死去 想要抗爭
耳貸して聲を聴かせて
讓我借你的雙耳聽聽聲音吧
過ぎた願いだろうけど
雖說這肯定是個過分的願望
本能よどうか力を分けてください
本能啊 請務必分我一些力量
全てを悔やまないようにただ捕まえたい
為了不對一切感到後悔 只願能將其緊握到手
追い越してしまったってそれでも足りない
已經超越 卻仍不足夠
話さなきゃはじまらない事だって
必須說出口才行 就算是無用之事
すり減って損なってそこで初めて形になる
磨損了 損傷了 於彼處初次成型
草臥た先を見通させて
讓我透視精疲力竭後的未來吧
頼りたいよ 投げたいよ 答えを見せて
想去依靠 想要擲棄 向我展示答案吧
自分だけ勝ち抜けて隠れたいよ
想只我自己獲勝然後躲藏起來啊
笑えない 泣けない 話したい
無法歡笑 無法哭泣 好想傾訴
今はただ逃げたくない
現在只是 不願逃避
負けたいよ 勝ちたいよ 今更だけど
想被擊敗 想要獲勝 雖已是事到如今
ただひとりの自分になりたかった
卻希望能成為獨一無二的自己
これ以上これ以降後悔は募るばかりだった
在這以上從今往後都僅僅是堆集著後悔
下らないことで試されたい
多想被無聊至極之事所考驗啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。