 Illustration by 瀨川あをじ |
| 歌曲名稱 |
| 世界で一番じゃない貴方を愛したら 如果愛上不是世界上最優秀的你 如果愛上並非世界第一的你 |
| 於2019年12月03日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、v_flower |
| P主 |
| 羽生迷子 |
| 連結 |
| Nicovideo |
《世界で一番じゃない貴方を愛したら》是羽生迷子於2019年12月03日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク和v_flower演唱。
迷子亦於同日在YouTube和bilibili投稿《世界で一番じゃない貴方を愛したら》的人聲版，由Sou和貓屋敷演唱。本曲人聲版收錄於專輯《魔性のカマトト》，為魔性のカマトト系列的第三首，林檎編。
| “ |
|
” |
| ——羽生迷子 | ||
| “ | sou和老師[1]一樣都是被許多女性喜歡著的，所以請sou來唱老師的詞。 但是老師是不自覺的四處沾花惹草，把這一點告訴sou的話他可能會生氣吧。 | ” |
| ——羽生迷子 | ||
歌曲
- VOCALOID本家：
寬屏模式顯示視頻
- 人聲本家：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 音樂 | 羽生まゐご |
| 語り手 | flower 初音ミク |
| 畫 | 瀨川あをじ |
- 翻譯來源：拿不拿的男友Rin[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
咲いた咲いた雪の華
綻放的雪花
また誰かに摘まれて泣いていた
如今又被他人摘走而哭泣著
どうやって守ればいい
要怎麼守護它才好
夏の蟲に喰われたお約束
被夏蟲蠶食掉的約定
散々あいつを待って気づいた
等了他許久才注意到
重ね合う雪が真晝のようで
積雪就像白晝一般
世界で一番じゃない誰かを愛したら
若是愛上了並非世界上最好的某人
離れていく 忘れていく
定會在不知不覺中
決して知ることなく
慢慢分離 漸漸忘卻
あぁ言ってこう言って世話を焼く
照顧你為你操碎了心
また悪い癖が出た世迷言
可還是改不掉抱怨的壞毛病
この前だっていつだって変わらずに
不管何時都是如此
しわの數だけ宵を無駄にした
只是徒增皺紋 浪費了無數的夜晚
散々戀路に立って気づいた
站在情路上許久才注意到
重ね合う指が虛ろに見えた
相合的十指竟如此的空虛
世界で一番じゃない誰かを愛したら
若是愛上了並非世界上最好的某人
穢れていく_惹かれていく
定會染上汙穢 陷入情網
僕を知る貴方へ
寫給熟知我的你
私を奪って_言葉を喰らって
將我奪去 蠶食話語
飾りを擔って愛してくれてありがとさんね
「謝謝你這麼愛我呢」說著違心的話
形になりたいものさ
想與你擁有實形啊
貴方と 貴方と 貴方と
與你 與你 與你
世界で一番じゃない誰かの隣でも
即使在那並非世界上最好的某人的身旁
何処かに居た此処に居ない影を今も見てた
如今也注視著並不存於此處的影子
世界で一番じゃない貴方を愛したら
若是愛上了並非世界上最好的你
忘れていく 重ねていく
定位漸漸忘卻 重蹈覆轍
あの日見た貴方を
忘記那日見到的你
此処に居る貴方を
忘記駐於此處的你
春が來る朝まで
直到迎來春天的朝陽
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 老師意指本曲及本專輯的男主，即カマトト(kamatoto)
- ↑ 翻譯轉自b站評論區大佬【拿不拿的男友Rin】
https://www.bilibili.com/video/BV1QJ411z7mX