真是可憐

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 片井雨司

歌曲名稱

真是可憐 御気ノ毒様

於2021年3月7日投稿至niconico，再生數為載入中…… 於2021年3月7日投稿至YouTube，再生數為載入中……

演唱

flower

P主

ユリイ·カノン

連結

Nicovideo  YouTube

御気ノ毒様是ユリイ・カノン於2021年3月7日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由flower演唱。

Music&Lyrics	ユリイ・カノン
Vocal	flower
Illust	片井雨司
Guitar	とうかさ
Bass	エポック
Mix&Mastering	じゅんぺ

歌曲

BV1Eh411Q79j寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 中文翻譯：仮想の世界_virtual

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

イタい芝居（しばい）　子細（しさい）らしい

可憐戲劇 煞有介事

あたし能無（のうな）し　アイロニー

我一無所能 冷嘲熱諷

自愛（じあい）　痴態（ちたい）　痛々（いたいた）しい

自愛 醜態 令人心痛

中身（なかみ）の無（な）い　人（ひと）でなし

毫無內涵 人面獸心

餌（えさ）に釣（つ）られ死（し）んだ

為誘餌所誘惑而死

この底（そこ）は屠所（としょ）よろしく

這底處活像屠宰場一般

豬口才（ちょこざい）な理想（りそう）で他人（たにん）を疎（うと）んでもなんにもなんないな

再怎麼憑這賣乖弄俏的理想而冷待他人也是無濟於事

どいつもこいつも要（い）らない

無論哪個傢伙都是不需要啊

とか下眾（げす）な邪意（じゃい）に憑（つ）かれて

被此之類卑劣的邪念所吸引

ああ　地獄（じごく）に墮（お）ちるだけ

啊啊 只能墮落到地獄了

なんて

是何等

あらあらあら

哎呀哎呀哎呀

お気（き）の毒（どく）ね

真是可憐呢

それじゃ面白（おもしろ）くなくなくない

不過那樣就過於枯燥枯燥枯燥

唯唯（ただただ）唯（ただ）

只是只是只是

與太（よた）な人生（じんせい）

荒唐的人生

誰（だれ）か手放（てばな）しで肯定（こうてい）して

誰會毫無顧忌將我肯定

ほらほらほら

瞧吧瞧吧瞧吧

唾棄（だき）して憎（にく）め

唾棄後將其憎恨

蛇蠍（だかつ）の如（ごと）く嫌（きら）って忌（い）んで

如蛇蠍一般厭棄憎惡吧

白々（しらじら）しく愛（あい）を謳（うた）う

佯裝不知地將愛謳歌

果（は）てしなくそれは幸福（こうふく）でしょうね

大概一無所成才是真正的幸福吧

善（ぜん）も悪（あく）も　毒（どく）も薬（やく）も

無論善惡 無論毒藥

仕分（しわ）けられない　馬鹿（ばか）な神様（かみさま）

完全無法區分呢 愚蠢的神明

「恙無（つつがな）い」は続（つづ）かないわ

「祝無恙」已經不會再有

救（すく）えないわ　お気（き）の毒様（どくさま）

亦無法拯救 真是可憐呢

嫌（きら）い　嫌（きら）い　忌々（いまいま）しい

討厭 討厭 真是可憎

正（ただ）しさなどないのに

明明不存在所謂正確

悲哀（ひあい）　擬態（ぎたい）　見（み）ないふり

悲哀 擬態 佯裝不見

そう　お前（まえ）のことだよ

是啊 都是你的錯誤喲

切（き）っても斷（た）っても消（き）えない

切下斷絕也是無法消失殆盡

やれ情（じょう）だの性（しょう）が邪魔（じゃま）して

哎呀 感情之類的本性真是礙事

もう喉元（のどもと）過（す）ぎれば甘酸（かんさん）苦楽（くらく）もぐっちゃぐちゃになって

滑過咽喉後的世間酸甜苦樂也只會化作亂七八糟一團

どうにもこうにもできない

無論怎樣苦思冥想也做不到

屈（かが）まって耳（みみ）を塞（ふさ）いで

只好縮下身子充耳不聞

はー　なんとも無様（ぶざま）な生（い）き様（ざま）だ

哈— 可真是遍佈醜態的活法呢

あらあらあら

啊啦啊啦啊啦

お気（き）の毒（どく）ね

真是可憐呢

それじゃ面白（おもしろ）くなくなくない

不過那樣就過於枯燥枯燥枯燥

まだまだまだ

仍舊仍舊仍舊

無駄（むだ）な人生（じんせい）の道（みち）を這（は）いずる

匍匐於遍佈醜態的人生道路

天國（てんごく）まで

直至天國

つらつらつら

痛苦痛苦痛苦

駄文（だぶん）を綴（つづ）る

將拙作綴寫

夢（ゆめ）だの愛（あい）だの　どうだっていい

夢啦愛啦之類 已經怎樣都好啦

甚（はなは）だしく悲壯（ひそう）な今（いま）を

為了苟活於當下而

生（い）きるためアイを売（う）ってる

忍痛將愛（哀）出賣

なんて

是何等

あらあらあら

哎呀哎呀哎呀

お気（き）の毒（どく）ね

真是可憐呢

それじゃ面白（おもしろ）くなくなくない

不過那樣就過於枯燥枯燥枯燥

唯唯（ただただ）唯（ただ）

只是只是只是

與太（よた）な人生（じんせい）

荒唐的人生

誰（だれ）か手放（てばな）しで肯定（こうてい）して

誰會毫無顧忌將我肯定

ほらほらほら

瞧吧瞧吧瞧吧

唾棄（だき）して憎（にく）め

唾棄後將其憎恨

蛇蠍（だかつ）の如（ごと）く嫌（きら）って忌（い）んで

如蛇蠍一般厭棄憎惡吧

白々（しらじら）しく愛（あい）を謳（うた）う

佯裝不知地將愛謳歌

果（は）てしなくそれは幸福（こうふく）でしょうね

大概一無所成才是真正的幸福吧

善（ぜん）も悪（あく）も　毒（どく）も薬（やく）も

無論善惡 無論毒藥

仕分（しわ）けられない　馬鹿（ばか）な神様（かみさま）

完全無法區分呢 愚蠢的神明

「恙無（つつがな）い」は続（つづ）かないわ

「祝無恙」已經不會再有

救（すく）えないわ　お気（き）の毒様（どくさま）

亦無法拯救 真是可憐呢