“ |
肢體()と承認欲()の不等価交換
肢體()與希望受人認同的想法()之間的不等價交換 |
” |
——投稿文
|
《インジュリーマーケット》是caphat於2019年12月20日投稿至niconico和YouTube、同年12月22日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲,由v flower演唱。
由於PV含有掉頭等血腥內容,投稿於bilibili的視頻被替換為一圖流。
歌曲
- bilibili一圖流
- YouTube投稿
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
「舐めたい」「舐めたい」「舐めたい」
「好想嘗到」「好想嘗到」「好想嘗到」
そうだ、一寸()分けて貰おう。
對了,來分享一下好了
渇いた喉でささやかな笑い聲を零した
用乾渴的喉嚨小聲地笑了出來
此れじゃまだ気持ち良くは無ェわ
這樣心情還是好不起來
ほら、あぁだこぉだ言わずに舐め合えや
看吧,沒有抱怨 互舔傷口
後悔も崩壊も本音も好物だろ?
悔恨也好 崩潰也好 真心話也好 都很喜歡對吧
cla cla 苦楽 & cut cut cut
cla cla() 甘與苦 & cut cut cut()
気づけば何時も午前3時前
每次意識到的時候都已經凌晨3點了
現実主義の沈黙()嫌い
現實主義的死氣沉沉好討厭
「舐めたい」「舐めたい」「舐めたい」
「好想嘗到」「好想嘗到」「好想嘗到」
この脳天()も細い首も
這腦袋及細細的脖子也都是如此
此れじゃまだ気持ち良くは無ェわ
這樣心情還是好不起來
産れながら抱えている疾患()
與生俱來的疾病
「欲しい」「欲しい」「欲しいよ」
「好想要」「好想要」「好想要啊」
v flower |
---|
| | | 歌曲 |
---|
| 傳說曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
| | bilibili | |
| | 殿堂曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | | | 2025年 | | | 已刪除/非公開 投稿 | |
| | bilibili | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | |
|
| | | 其它歌曲(點擊展開) |
---|
|
|
|
注釋及外部連結
- ↑ 譯者註:歌名的「インジュリーマーケット」原意是「Injury Market」,直譯為「傷害市集」。之類的
看PV後感覺有種「用自己的傷來博取讚/愛心之類的東西」所以我翻譯成「自殘自銷」,希望不會不會怪怪的UwU。
- ↑ 翻譯轉載自巴哈姆特。